Translation of "Genetic condition" in German
Well,
autism
is
the
most
strongly
genetic
condition
of
all
developmental
disorders.
Autismus
ist
die
am
stärksten
genetisch
bedingte
Krankheit
unter
den
Entwicklungsstörungen,
TED2020 v1
Cardiomyopathy
is
a
genetic
condition,
so
technically,
he
died
of
natural
causes.
Kardiomyopathie
ist
genetisch
bedingt,
also
ist
er
eigentlich
eines
natürlichen
Todes
gestorben.
OpenSubtitles v2018
That's
a
genetic
condition,
isn't
it?
Das
ist
eine
Erbkrankheit,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
it's
a
genetic
condition
that
sometimes
affects
mutants.
Ich
befürchte,
es
ist
ein
genetisches
Leiden,
das
manchmal
Mutanten
befällt.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
tell
him
anything
about
his
genetic
condition.
Ich
habe
ihm
nichts
von
seinem
genetischen
Zustand
gesagt.
OpenSubtitles v2018
She
has
a
genetic
eye
condition
called
retinitis
pigmentosa.
Sie
hat
eine
genetisch
bedingte
Augenerkrankung
namens
Retinopathia
pigmentosa.
WikiMatrix v1
Rather,
they
may
have
a
genetic
condition
that
could
lead
to
disease.
Eher
können
sie
eine
genetische
Verfassung
haben,
die
zur
Krankheit
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Aicardi
syndrome
is
a
rare
genetic
condition
that
almost
exclusively
affects
females.
Aicardi-Syndrom
ist
eine
seltene
genetische
Zustand,
die
fast
ausschließlich
Weibchen
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Albinism
is
a
genetic
condition
characterized
by
compromised
melanin
production.
Albinismus
ist
eine
genetische
Zustand,
die
durch
Ã1?4bereinkommende
Melaninproduktion
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
genetic
condition.
Ich
habe
eine
genetische
Veranlagung.
OpenSubtitles v2018
The
doctor
suspected
a
genetic
condition.
Der
Arzt
vermutete
eine
Erbkrankheit.
OpenSubtitles v2018
This
genetic
condition
is
associated
with
an
excessive
production
of
viscous
mucus
in
the
airways.
Diese
genetische
Erkrankung
geht
mit
einer
übermäßigen
Produktion
von
zähem
Schleim
in
den
Atemwegen
einher.
ParaCrawl v7.1
New
studies
show
that
dyslexia
is
a
genetic
condition
that
can
be
inherited.
Neue
Studien
zeigen,
das
Dyslexie
eine
genetische
Komponente
hat,
die
vererbt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Tuberous
sclerosis
(common
genetic
condition
that
produces
growths
in
the
body
from
birth
throughout
adulthood)
Tuberöse
Sklerose
(häufige
genetische
Erkrankung,
die
von
der
Geburt
bis
ins
Erwachsenenalter
Geschwulste
verursacht)
ParaCrawl v7.1
This
genetic
condition
is
due
to
the
increase
in
the
CGG/CCG
repeat
region
which
is
located
within
the
FMR1
gene.
Diese
genetische
Zustand
liegt
an
der
Zunahme
der
CGG-/CCGwiederholungsregion,
die
im
Gen
FMR1
sich
befindet.
ParaCrawl v7.1
With
NARP
being
a
genetic
and
inheritable
condition,
both
children
and
adults
may
be
affected.
Wenn
NARP
eine
genetische
und
erbliche
Zustand
ist,
sind
möglicherweise
Kinder
und
Erwachsene
betroffen.
ParaCrawl v7.1
On
occasion
it
might
also
be
a
side
effect
of
prescribed
medication
or
due
to
a
genetic
condition.
Gelegentlich
kann
es
auch
ein
Nebeneffekt
der
verordneten
Medikamente
oder
aufgrund
einer
genetischen
Zustand
sein.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis
is
a
partially
genetic
condition,
and
you
can
pass
the
predisposition
to
your
children.
Schuppenflechte
ist
eine
vererbbare
Krankheit,
die
du
auch
an
deine
Kinder
weitergeben
kannst.
ParaCrawl v7.1
Cuprior
is
a
medicine
used
to
treat
patients
aged
5
years
and
older
with
Wilson's
disease,
a
genetic
condition
in
which
copper
absorbed
from
food
builds
up
in
the
body,
particularly
in
the
liver
and
the
brain,
causing
damage.
Cuprior
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
Patienten
im
Alter
von
5
Jahren
und
älter
mit
der
Wilson-Krankheit,
einer
genetischen
Erkrankung,
bei
der
aus
der
Nahrung
resorbiertes
Kupfer
sich
im
Körper,
insbesondere
in
der
Leber
und
im
Hirn,
anreichert
und
dadurch
Schäden
verursacht.
ELRC_2682 v1
Cufence
is
a
medicine
used
to
treat
patients
aged
5
years
and
older
with
Wilson's
disease,
a
genetic
condition
in
which
copper
absorbed
from
food
builds
up
in
the
body,
particularly
in
the
liver
and
the
brain,
causing
damage.
Morbus
Wilson
ist
eine
genetische
Erkrankung,
bei
der
sich
aus
der
Nahrung
resorbiertes
Kupfer
im
Körper,
insbesondere
in
der
Leber
und
im
Hirn,
anreichert
und
dadurch
Schäden
verursacht.
ELRC_2682 v1
Waylivra
is
a
medicine
used
to
treat
familial
chylomicronaemia
syndrome
(FCS),
a
genetic
condition
that
gives
rise
to
high
levels
of
fats
called
triglycerides
in
the
blood.
Waylivra
ist
ein
Arzneimittel
zur
Behandlung
familiärer
Chylomikronämie
(FC),
einer
erblichen
Erkrankung,
bei
der
bestimmte
Fette,
die
sogenannten
Triglyzeride,
in
abnorm
hoher
Konzentration
im
Blut
vorhanden
sind.
ELRC_2682 v1
If
you
have
a
genetic
condition
(polymorphism)
which
affects
certain
enzymes
in
your
body
(CYP3A4
and
CYP3A5),
inform
your
doctor.
Bitte
informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
bei
Ihnen
ein
so
genannter
genetischer
Polymorphismus
vorliegt,
der
Auswirkungen
auf
bestimmte
Körperenzyme
(CYP3A4
und
CYP3A5)
hat.
TildeMODEL v2018
It's
an
extremely
rare
genetic
condition
due
to
a
mutation
in
the
P53
gene
that
suppresses
the
ability
to
regulate
cell
growth.
Es
ist
eine
extrem
seltene
genetische
Krankheit,
verursacht
durch
eine
Mutation
des
p53-Gens,
die
die
Fähigkeit
unterdrückt,
das
Zellwachstum
zu
regulieren.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
generally
a
genetic
condition,
but
there
are
some
cases
where
itdoes
run
in
families.
Man
kann
zwar
nicht
generell
sagen,
dass
es
sich
um
ein
genetisch
bedingtes
Leiden
handelt,
jedoch
gibt
es
einige
Fälle,
in
denen
ganze
Familien
betroffensind.
EUbookshop v2