Translation of "Generic parameter" in German
My
first
amendment,
No
23,
which
I
hope
the
rapporteur
will
support,
points
out
that
the
abnormal
occurrence
reporting
system
is
at
present
behind
schedule
and
is
not
fully
operational
and
that
the
component
event
data
bank,
the
operating
unit
status
report
and
the
generic
reliability
parameter
data
bank
are
only
in
the
development
stage.
Mein
erster
Änderungsantrag
Nr.
23,
—
ich
hoffe
der
Berichterstatter
wird
ihn
unter
stützen
—
führt
aus,
daß
die
Informationssysteme
über
anormale
Vorkommnisse
gegenwärtig
hinter
dem
Zeitplan
herhinken
und
nicht
uneingeschränkt
betriebsbereit
sind
so
wie
sich
ferner
die
„component
event
data
bank",
der
„operating
unit
status
report"
und
die
„generic
reliability
parameter
data
bank"
erst
in
der
Entwicklungsphase
befinden.
EUbookshop v2
The
point
representation
can
be
selected
by
using
the
generic
parameter
'point_shape'
"point_shape"
"point_shape"
"point_shape"
"point_shape"
(see
below).
Die
Art
der
Punktrepräsentation
kann
mit
dem
generischen
Parameter
'point_shape'
"point_shape"
"point_shape"
"point_shape"
"point_shape"
gewählt
werden
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
parts
can
be
controlled
by
the
generic
parameter
'part_size'
"part_size"
"part_size"
"part_size"
"part_size",
which
is
described
below.
Die
Größe
der
Teile
kann
mit
dem
generischen
Parameter
'part_size'
"part_size"
"part_size"
"part_size"
"part_size",
der
weiter
unten
beschrieben
ist,
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
niche
or
generic,
the
final
parameter
for
a
marketing
strategy
is
how
it
eventually
rakes
in
the
profits.
Ob
Nische
oder
generic,
Der
letzte
Parameter
für
eine
Marketing-Strategie
ist,
wie
es
schließlich
in
den
Gewinnen
Rechen.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
either
select
an
enhanced
set
of
default
parameters
using
the
generic
parameter
'default_parameters'
"default_parameters"
"default_parameters"
"default_parameters"
"default_parameters",
e.g.,
with
the
value
'enhanced_recognition'
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition",
or
you
specify
the
parameter
values
separately
to
adapt
the
model
optimally
to
the
conditions
of
the
used
print
style.
Hierbei
kann
entweder
ein
erweiterter
Satz
von
Standardparametern
ausgewählt
werden,
indem
der
generische
Parameter
'default_parameters'
"default_parameters"
"default_parameters"
"default_parameters"
"default_parameters"
z.B.
auf
den
Wert
'enhanced_recognition'
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition"
"enhanced_recognition"
gesetzt
wird,
oder
die
Parameter
werden
einzeln
gesetzt,
um
das
Modell
optimal
an
die
Eigenschaften
des
genutzten
Drucktyps
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Note
that
more
than
one
instance
for
each
metrology
object
is
returned
if
the
generic
parameter
'num_instances'
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
is
set
to
value
larger
than
1.
Es
ist
zu
beachten,
dass
mehr
als
eine
Instanz
für
jedes
Metrology-Messobjekt
zurückgegeben
wird,
wenn
der
generische
Parameter
'num_instances'
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
auf
einen
Wert
größer
als
1
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
of
the
crosses
can
be
specified
by
the
generic
parameter
'point_orientation'
"point_orientation"
"point_orientation"
"point_orientation"
"point_orientation"
(see
below).
Die
Orientierung
der
Kreuze
kann
mit
dem
generischen
Parameter
'point_orientation'
"point_orientation"
"point_orientation"
"point_orientation"
"point_orientation"
festgelegt
werden
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
This
triangulation
is
only
performed
when
the
generic
parameter
'distance_to'
"distance_to"
"distance_to"
"distance_to"
"distance_to"
is
set
to
'triangles'
"triangles"
"triangles"
"triangles"
"triangles"
.
Die
Triangulierung
wird
nur
ausgeführt,
wenn
der
generische
Parameter
'distance_to'
"distance_to"
"distance_to"
"distance_to"
"distance_to"
auf
'triangles'
"triangles"
"triangles"
"triangles"
"triangles"
gesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases
the
size
of
the
points
(i.e.,
the
size
of
the
circles
or
the
size
of
the
crosses)
can
be
specified
by
the
generic
parameter
'point_size'
"point_size"
"point_size"
"point_size"
"point_size"
(see
below).
In
beiden
Fällen
kann
die
Größe
der
Punkte
(d.h.
die
Größe
der
Kreise
bzw.
der
Kreuze)
mit
dem
generischen
Parameter
'point_size'
"point_size"
"point_size"
"point_size"
"point_size"
gewählt
werden
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Our
main
focus
is
to
offer
generic
parameter
driven
solution
to
attain
maximum
flexibility
while
maintaining
the
robustness
of
design.
Unser
wichtigstes
Ziel
ist
Lösungen
anzubieten
die
von
generischen
Parameter
getrieben
werden
und
so
vollständige
Flexibilität
erreicht
aber
auch
die
Intensität
des
Designs
behält.
ParaCrawl v7.1
If
more
than
one
instance
of
the
returned
object
shape
is
needed
(compare
image
above),
the
generic
parameter
'num_instances'
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
must
be
set
to
the
number
of
instances
that
should
be
returned.
Wenn
mehr
als
eine
Instanz
der
zurückgegebenen
Objektform
benötigt
wird
(siehe
Bild
oben),
muss
der
generische
Parameter
'num_instances'
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
"num_instances"
auf
die
Anzahl
benötigter
Instanzen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
January
9,
2018,
we
will
introduce
the
generic
parameter
"X-ACCEPT-NS-CHANGE"
for
this
operation.
The
new
uniform
extension
will
thus
replace
the
two
above-mentioned
parameters.
Am
9.
Januar
2018
werden
wir
den
generischen
Parameter
"X-ACCEPT-NS-CHANGE"
für
diesen
Vorgang
einführen.
Diese
neue,
einheitliche
Extension
wird
somit
die
beiden
oben
genannten
Parameter
ersetzen.
CCAligned v1
The
general
parameters
of
a
long-term,
two-state
agreement
are
well
known.
Die
allgemeinen
Parameter
einer
langfristigen
Zweistaatenvereinbarung
sind
bekannt.
News-Commentary v14
The
risk
profile
of
a
ship
shall
be
determined
by
a
combination
of
the
following
generic
and
historical
parameters:
Das
Risikoprofil
eines
Schiffs
wird
anhand
einer
Kombination
allgemeiner
und
historischer
Parameter
festgelegt:
DGT v2019
The
current
provisions
of
the
sickness
chapter
can
be
simplified
on
the
basis
of
the
general
parameters.
Das
derzeitige
Kapitel
Krankheit
kann
auf
der
Grundlage
der
allgemeinen
Parameter
vereinfacht
werden.
TildeMODEL v2018
By
this
pulse
operation
of
the
Hall
generators
the
parameters
are
improved.
Durch
diesen
lmpulsbetrieb
der
Hallgeneratoren
werden
die
Parameter
verbessert.
EuroPat v2
Typical
basic
technical
data
for
a
hydrodynamic
supercavitation
generator
and
parameters
of
the
medium
to
be
processed
are:
Typische
technische
Grunddaten
eines
hydrodynamischen
Superkavitationsgenerators
und
Parameter
des
zu
bearbeitenden
Mediums
sind:
EuroPat v2
The
wound
score
includes
general
parameters,
anatomical
conditions
and
measurable
variables
of
the
ulcus.
Der
Wundscore
beinhaltet
allgemeine
Parameter,
anatomische
Bedingungen
und
Meßgrößen
des
Ulcus.
EuroPat v2
The
base
measurements
are
reduced
by
the
general
hardness
(GH)
parameter.
Die
Basismessung
reduziert
sich
um
den
Parameter
Gesamthärte
(GH).
ParaCrawl v7.1
The
generic
parameters
can
optionally
be
used
to
influence
the
preparation.
Die
generischen
Parameter
können
optional
genutzt
werden
um
die
Vorbereitung
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
general
parameters
to
be
checked
are:
Einige
der
Parameter,
die
zu
kontrollieren
sind:
ParaCrawl v7.1
A
recommendation
is
only
generated
if
parameters
are
generated
correctly.
Nur
wenn
alle
Parameter
korrekt
übermittelt
werden,
kann
eine
Empfehlung
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Values
of
the
generic
parameters
that
can
be
adjusted
for
the
2D
data
code
model.
Werte
der
generischen
Parameter,
die
für
das
2D-Datacode-Modell
eingestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Names
of
the
generic
parameters
that
shall
be
adjusted
for
finding
and
decoding
bar
codes.
Namen
der
generischen
Parameter,
die
für
den
Barcode
eingestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Values
of
the
generic
parameters
that
can
be
adjusted.
Werte
der
generischen
Parameter,
die
für
die
Abtastung
eingestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Names
of
the
generic
parameters
that
are
to
be
queried
for
the
3D
shape
model.
Namen
der
generischen
Parameter,
die
für
das
3D-Formmodell
abgefragt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
we
want
to
define
objective
and
generally
applicable
parameters
for
aquaculture.
Dafür
wollen
wir
objektive
und
allgemeinverbindliche
Parameter
für
die
Aquakultur
definieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
several
generic
parameters
can
be
adjusted
for
each
metrology
object.
Desweiteren
können
verschiedene
generische
Parameter
für
jedes
Metrology-Messobjekt
festgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Names
of
the
generic
parameters
that
can
be
adjusted
for
the
DXF
input.
Namen
der
generischen
Parameter,
die
für
den
DXF-Input
eingestellt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
These
parameters
generally
have
an
effect
on
the
product
properties.
Diese
Parameter
nehmen
in
der
Regel
auf
die
Produkteigenschaften
Einfluss.
EuroPat v2
Generally,
a
parameter
of
the
virtual
model
may
be
alterable
independently
of
the
real
model.
Gleichfalls
mag
ein
Parameter
des
virtuellen
Modells
unabhängig
vom
realen
Modell
veränderbar
sein.
EuroPat v2
Such
variables
are
referred
to
hereinafter
generally
as
parameters
derived
from
the
concentration
profile.
Derartige
Größen
werden
im
Folgenden
allgemein
als
aus
dem
Konzentrationsverlauf
abgeleitete
Parameter
bezeichnet.
EuroPat v2