Translation of "Generic approach" in German
The
generic
approach
can
be
applied
to
different
imaging
modalitiese
and
areas
of
the
body.
Der
generische
Ansatz
ist
auf
unterschiedliche
Bildmodalitäten
und
Körperbereiche
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
generic
approach,
you
can
easily
mix
clients
…
Aufgrund
des
generischen
Ansatzes
kann
man
auch
unterschiedliche
Clients
mischen
…
CCAligned v1
Generic
product
markets
approach
perfect
competition
because
they
are
standardized.
Generische
Produktmärkte
nähern
vollkommener
Konkurrenz,
weil
sie
standardisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
a
generic
solution
approach
PSImetals
provides
high
flexibility
for
future
requirements.
Durch
den
generischen
Lösungsansatz
bietet
PSImetals
die
nötige
Flexibilität
für
zukünftige
Erweiterungen.
ParaCrawl v7.1
The
generic
approach
is
applicable
to
different
image
modalities
and
body
areas.
Der
generische
Ansatz
ist
auf
unterschiedliche
Bildmodalitäten
und
Körperbereiche
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
design
is
intuitive
and
the
generic
functional
approach
allows
for
a
quicker
time-to-market.
Die
intuitive
Benutzeroberfläche
und
der
allgemeine
funktionale
Ansatz
ermöglichen
zudem
einen
verkürzten
Time-to-Market.
ParaCrawl v7.1
This
generic
approach
reduces
the
cost
of
migration
projects
and
shortens
the
project
duration.
Durch
diesen
generischen
Ansatz
werden
Migrationsprojekte
preiswerter
und
die
Projektlaufzeit
verkürzt
sich.
ParaCrawl v7.1
The
Multi-grid
Edition
provides
a
generic
approach
to
algebraic
and
geometric
multi-grid
(under
development).
Die
Multi-Grid-Edition
bietet
einen
generischen
Ansatz
für
algebraischen
und
geometrischen
Mehrgitter-Verfahren
an
(in
Entwicklung).
ParaCrawl v7.1
The
measures
described
in
paragraphs
1,
2
and
3
may
be
part
of
a
generic
security
approach
and
plan
at
national
level
encompassing
multiple
IT
systems.
Die
in
den
Absätzen 1,
2
und
3
beschriebenen
Maßnahmen
können
Teil
eines
allgemeinen
Sicherheitskonzepts
und
-plans
auf
nationaler
Ebene
sein,
der
mehrere
IT-Systeme
umfasst.
DGT v2019
Internet
service
providers
would
be
covered
under
the
generic
approach
to
access
and
interconnection
outlined
above,
with
NRAs
required
to
ensure
fair
and
non-discriminatory
treatment,
in
particular
when
an
incumbent
operator
is
also
an
Internet
service
provider.
Anbieter
von
Internetdiensten
würden
unter
den
oben
ausgeführten
allgemeinen
Ansatz
bezüglich
Zugang
und
Zusammenschaltung
fallen,
wobei
die
NRB
aufgefordert
sind,
eine
faire
und
nichtdiskriminierende
Behandlung
sicherzustellen,
insbesondere,
wenn
ein
etablierter
Betreiber
zusätzlich
auch
Anbieter
von
Internetdiensten
ist.
TildeMODEL v2018
For
the
reasons
mentioned
above,
risks
from
dangerous
biological
materials
and
pathogens
have
to
be
reduced
and
preparedness
enhanced
in
Europe
through
a
biological
all-hazards
approach
–
generic
preparedness
within
overall
crisis
management
capability.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
gilt
es
die
von
gefährlichen
biologischen
Materialien
und
Erregern
ausgehenden
Gefahren
zu
mindern
und
die
Biogefahrenabwehr
in
Europa
nach
Maßgabe
eines
allen
biologischen
Gefahren
Rechnung
tragenden
Ansatzes
zu
fördern
(allgemeine
Vorsorge
als
Teil
der
Krisenbewältigungsfähigkeit).
TildeMODEL v2018
The
tool
uses
statistically
robust
fuel
consumption
coefficients
for
the
most
important
aircraft
types
as
well
as
a
more
generic
approach
for
other
aircraft
which
determines
fuel
consumption
coefficients
as
a
function
of
the
aircraft’s
maximum
take-off
mass
which
result
in
acceptable
levels
of
uncertainty.
Das
Instrument
verwendet
statistisch
abgesicherte
Treibstoffverbrauchskoeffizienten
für
die
wichtigsten
Luftfahrzeugtypen
sowie
ein
allgemeines
Konzept
für
andere
Luftfahrzeuge,
bei
dem
die
Treibstoffverbrauchskoeffizienten
als
Funktion
des
Höchstabfluggewichts
des
Luftfahrzeugs
bestimmt
werden,
was
ein
tragbares
Unsicherheitsniveau
ergibt.
DGT v2019
The
provision
of
resale
services
also
falls
into
this
category,
and
can
be
dealt
with
under
a
generic
approach
to
access.
Die
Bereitstellung
von
Wiederverkaufsdiensten
fällt
ebenfalls
in
diese
Kategorie
und
läßt
sich
unter
einem
allgemeinen
Zugangsansatz
behandeln.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
the
course
of
2001,
a
new
generic
safeguards
approach
incorporating
an
appropriate
mix
of
different
measures
has
been
formulated
and
presented
to
the
plant
operators
of
all
centrifuge
enrichment
plants.
Im
Laufe
des
Jahres
2001
wurde
daher
ein
neues
allgemeines
Sicherungskonzept
mit
einem
entsprechenden
Maßnahmenbündel
konzipiert
und
den
Betreibern
in
allen
Zentrifugenanreicherungsanlagen
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
With
a
component
manufacturer
leading
the
project,
Esencyele
follows
a
more
generic
approach,
which
is
a
key
criterion
for
rapidly
spreading
the
innovative
technological
solutions
throughout
the
sector
as
a
whole.
Da
bei
ESSENCYELE
ein
Zulieferer
das
Projekt
leitet,
zielt
dieses
auf
allgemeine
Verfügbarkeit
ab,
ein
wichtiger
Faktor
für
die
rasche
Verbreitung
innovativer
technischer
Lösungen
in
der
gesamten
Branche.
TildeMODEL v2018
Therefore,
risks
from
dangerous
biological
materials
and
pathogens
have
to
be
reduced
and
preparedness
enhanced
in
Europe
through
a
biological
all-hazards
approach
–
generic
preparedness.
Daher
gilt
es
die
von
gefährlichen
biologischen
Materialien
und
Erregern
ausgehenden
Gefahren
zu
mindern
und
die
Biogefahrenabwehr
in
Europa
nach
Maßgabe
eines
allen
biologischen
Gefahren
Rechnung
tragenden
Ansatzes
zu
fördern
(allgemeine
Vorsorge).
TildeMODEL v2018
However,
under
the
generic
approach
to
access
described
in
section
4.2.1
above,
it
would
be
appropriate
for
Member
States
to
place
an
‘obligation
to
negotiate
access’
on
a
cable
TV
operator
with
significant
market
power
for
delivery
of
broadband
services
(or
an
obligation
to
grant
access
in
the
case
of
a
dominant
operator),
with
the
possibility
of
NRA
intervention
if
commercial
negotiation
fails.
Trotzdem
wäre
es
für
die
Mitgliedstaaten
entsprechend
dem
Ansatz
des
Universalzugangs,
wie
in
Abschnitt
4.2.1
oben
ausgeführt,
angezeigt,
einem
Kabel-TV-Betreiber
eine
"Verpflichtung
zur
Aushandlung
eines
Zugangs"
aufzuerlegen,
wenn
dieser
über
beträchtliche
Marktmacht
als
Anbieter
von
Breitbanddiensten
verfügt
(oder
eine
Verpflichtung
zur
Gewährung
eines
Zugangs
im
Falle
eines
marktbherrschenden
Betreibers),
wobei
im
Falle
eines
Fehlschlagens
der
Verhandlungen
die
Möglichkeit
einer
Intervention
der
NRB
in
Betracht
zu
ziehen
ist.
TildeMODEL v2018
And
I
am
personally
going
to
train
people
to
give
this
slideshow
--
re-purposed,
with
some
of
the
personal
stories
obviously
replaced
with
a
generic
approach,
and
it's
not
just
the
slides,
it's
what
they
mean.
Ich
werde
persönlich
Menschen
schulen,
diese
Diashow
zu
zeigen,
abgewandelt,
die
persönlichen
Geschichten
werden
natürlich
durch
etwas
Allgemeineres
ersetzt,
Es
geht
nicht
nur
um
die
Dias,
sondern
um
ihre
Bedeutung,
ihren
Zusammenhang.
TED2020 v1
The
document
goes
on
to
explain
that
it
agrees
with
the
concentration
of
research
and
resources
in
targeted
and
strategic
areas,
but
not
to
the
exclusion
of
a
more
generic
approach.
In
der
Stellungnahme
erklärt
Griechenland,
dass
es
mit
der
Konzentration
der
For
schung
und
der
Mittel
in
bestimmten
Ziel
bereichen
einverstanden
¡st,
jedoch
nicht
damit,
dass
ein
allgemeinerer
Ansatz
aus
geschlossen
ist.
EUbookshop v2
The
disadvantage
of
this
generic
decoding
software
approach
is
that
the
software
is
not
as
efficient
as
specific
software
adapted
especially
for
the
existing
protocol.
Nachteilig
daran
ist,
daß
diese
generische
Dekodier-Software
nicht
so
performant
ist
wie
die
spezifische,
direkt
an
das
vorliegende
Protokoll
bzw.
die
vorliegenden
Protokolle
angepasste
Software.
EuroPat v2
Thus,
it
is
intended
to
provide
a
new
generic
approach
based
on
a
concept
of
general
validity
for
evaluating
measured
data,
in
particular
the
evaluation
of
plausibility
and
quality
of
the
measured
and
test
data,
an
approach
which
allows
the
method
to
be
carried
out
in
consideration
of
the
required,
extensive
test
rules
which
in
part
are
implemented
in
existing
instruments
and
components
of
a
measuring
system,
e.g.
a
test
bench
or
also
a
mobile
measuring
instrument,
and/or
are
provided
in
a
software
library.
Damit
soll
ein
neuer
generischer
Ansatz
geschaffen
werden,
beruhend
auf
einem
allgemein
gültigen
Konzept
zur
Meßdatenbewertung,
insbesondere
zur
Bewertung
der
Plausibilität
und
Qualität
der
Meß-
und
Prüfdaten,
welcher
die
Durchführung
des
Verfahrens
unter
Berücksichtigung
der
erforderlichen
umfangreichen
Prüfregeln
erlaubt,
die
zum
Teil
in
bestehende
Geräte
und
Komponenten
des
Meßsystems,
etwa
eines
Prüfstandes
oder
auch
mobilen
Meßgerätes,
implementiert
und
/oder
in
einer
Software-Bibliothek
zur
Verfügung
gestellt
sind.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
applicability
of
the
developed
concepts
is
demonstrated
in
the
test
building
"Post
am
Rochus"
and
on
the
other
hand,
replicability
of
results
to
other
buildings
is
given
by
the
project's
generic
approach.
Einerseits
wird
die
Anwendbarkeit
der
entwickelten
Konzepte
am
Testgebäude
"Post
am
Rochus"
demonstriert
und
anderseits
ist
durch
den
generischen
Ansatz
eine
Übertragbarkeit
der
Untersuchungsergebnisse
auf
andere
Gebäude
gegeben.
ParaCrawl v7.1