Translation of "Genderless" in German

In her installation, Bita Fayyazi displays genderless babies on beds of nails.
Bita Fayyazi zeigt in ihrer Installation geschlechtslose Babys auf Nagelbrettern.
ParaCrawl v7.1
So there is no real indication that the angels are genderless beings.
Daher gibt es keinen Hinweis darauf, dass Engel geschlechtslose Wesen sind.
ParaCrawl v7.1
I experienced myself as a woman, as a man and as genderless.
Ich erlebte mich als Frau, als Mann und als geschlechtslos.
ParaCrawl v7.1
The many references to angels as males contradict the idea of genderless angels.
Außerdem widerlegen die vielen Referenzen über männliche Engel die Idee von geschlechtslosen Engeln.
ParaCrawl v7.1
Intergalactic forces have united in a world of equality and genderless freedom.
Intergalaktische Kräfte haben sich in einer Welt der Gleichheit und der geschlechtslosen Freiheit vereint.
ParaCrawl v7.1
One of the ways I'm doing that is by creating a genderless puberty guidebook that can teach kids about their bodies as they grow up.
Ich versuche das unter anderem mit der Kreation eines geschlechtslosen Handbuchs für die Pubertät, das Kindern ihre Körper erklären kann während sie aufwachsen.
TED2020 v1
But, I mean, it's just like, in, like, a hundred years, it's like none of this will even matter anyway because we're just going to be, like, formless, genderless
Aber ich meine, in hundert Jahren... ist das alles sowieso egal, weil wir einfach nur formlose, geschlechtslose Lichtkugeln sein werden,
OpenSubtitles v2018
Macroeconomics is determined to be 'gender neutral', accordingly implying a genderless economy, in contrast to labour market policy, which certainly takes a more gender-sensitive approach in its attempt to reconcile work and family life, increase employment rates for women, eliminate the pay gap and promote women in decision-making positions.
Die Makroökonomie wird »geschlechtsneutral« definiert, es wird also eine geschlechtslose Ökonomie unterstellt – im Gegensatz zur Arbeitsmarktpolitik, die sehr wohl geschlechtersensibel agiert: mit Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Erhöhung der Beschäftigungsrate von Frauen, dem Abbau des Pay Gap oder der Förderung von Frauen in Entscheidungspositionen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, since the elements of the body are genderless, a self that relies on them could not have gender.
Da die Elemente des Körpers darüber hinaus geschlechtslos sind, hätte ein Selbst, dass auf ihnen beruht, kein Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
It implcates cyberspace is not genderless, that there is male and female identification.
Das impliziert, daß der Cyberspace nicht geschlechtslos ist, sondern daß es männliche und weibliche Identifikation gibt.
ParaCrawl v7.1
Now, you can search the documents of your religions right now and they clearly tell you that in Heaven there are - there will be - no males and no females (it is genderless).
Nun, ihr könnt gerade jetzt in den Niederschriften eurer Religionen suchen und sie werden euch deutlich sagen, daß es im Himmel keine Männer und keine Frauen gibt (es ist geschlechtslos).
ParaCrawl v7.1
The inner-lining fabrics specialist supported the follow-up workshop and delivered Comfortemp Fiberball Padding with a thermal-insulated inner-lining material for the "genderless jacket."
Der Spezialist für Einlagestoffe unterstützte den Follow-up Workshop finanziell und lieferte mit Comfortemp Fiberball Padding einen thermo-isolierten Einlagestoff für die "genderless Jacket".
ParaCrawl v7.1
The selling point for the "genderless jacket" is that it can be worn by women and men alike.
Das Konzept der "genderless Jacket" hat den Anspruch, dass die Jacke von Frauen als auch Männern getragen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Evelyn Teutsch, a student at the Academy for Graphic and Book Art in Leipzig, has created such a MOO and has also beeninvestigating how gender in a supposedly genderless space actually works.
Evelyn Teutsch, Studentin an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig, hat ein solches MOO aufgebaut und dabei auch untersucht, wieGeschlecht in einem angeblich geschlechtslosen Raum funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Following this prophecy, the Guardian Warrior of the northland, Yasha-?, awakens the genderless child of Ashura-?, Ashura, who has slept the last three hundred years under a magical seal.
Dieser Prophezeiung folgend, erweckt Yasha-oh das geschlechtslose Kind Ashura-ohs, Ashura, das dreihundert Jahre lang unter einem magischen Siegel geschlafen hat.
WikiMatrix v1
With a very liberal and innovative approach, the TrashEra collective aspires to bring you a genderless and borderless space combined with some decently hard techno.
Mit einem liberalen und innovativen Ansatz möchte euch das TrashEra-Kollektiv einen geschlechtslosen und grenzenlosen Raum in Verbindung mit wirklich hartem Techno bieten.
ParaCrawl v7.1
The genderless drawing depicts that between April 18th and September 8th more then half of the cells of the visitors body changed.
Die geschlechtslose Zeichnung stellt dar das sich seit dem letzten Besuch, dem 18ten April und dem 8ten September über 50 Prozent der Zellen des Körpers verändert haben.
ParaCrawl v7.1