Translation of "Gelling" in German
Gelling
agents:
substances
which
give
a
feedingstuff
texture
through
the
formation
of
a
gel.
Geliermittel:
Stoffe,
die
einem
Futtermittel
durch
Gelbildung
eine
verfestigte
Form
geben;
TildeMODEL v2018
The
gelling
of
the
batches
was
assessed.
Es
wurde
die
Gelierung
der
Ansätze
beurteilt.
EuroPat v2
Other
gelling
agents,
which
are
frequently
organic,
are
used
in
strengthening
soils
with
mixtures
based
on
alkali
silicates.
Für
Bodenverfestigungen
mit
Gemischen
auf
Alkalisilicatbasis
werden
andere,
häufig
organische
Geliermittel
verwendet.
EuroPat v2
Silicic
acid
or
organic
modified
laminar
silicates
are
preferably
used
as
the
carriers
or
gelling
agents.
Als
Zuschläge
bzw.
Geliermittel
werden
vorzugsweise
Kieselsäuren
oder
organisch
modifizierte
Schichtsilikate
verwendet.
EuroPat v2
Basically,
however,
the
same
temperatures
as
in
the
gelling
stage
can
be
used.
Grundsätzlich
können
aber
dieselben
Temperaturen
wie
in
der
Gelierstufe
angewandt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
interrupts
the
gelling.
Durch
die
Abkühlung
wird
die
Gelierung
unterbrochen.
EuroPat v2
The
compounds
thus
obtained
are
used
for
gelling
oils
and
organic
solvents.
Die
so
erhaltenen
Verbindungen
werden
eingesetzt
zur
Gelierung
von
Ölen
und
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
However,
the
same
temperatures
as
in
the
gelling
stage
can
basically
be
used.
Grundsätzlich
können
aber
dieselben
Temperaturen
wie
in
der
Gelierstufe
angewandt
werden.
EuroPat v2
Viscosity
modifiers
or
gelling
agents
for
the
multiple
emulsion
which
may
be
mentioned
are
polyglyceryl
methacrylate
and
xanthan
gum.
Als
Viskositätsmodifikatoren
oder
Geliermittel
für
die
Mehrfachemulsion
seien
Polyglycerylmethacrylat
und
Xanthangummi
erwähnt.
EuroPat v2
Due
to
incompatibility
with
this
gelling
agent,
sodium
chloride
must
be
omitted.
Natriumchlorid
muß
wegen
Inkompatibilität
mit
diesem
Geliermittel
fortgelassen
werden.
EuroPat v2