Translation of "Geisen" in German

Even after arrangements are made, there's constantly a need to keep up discussion and communication, says Geisen.
Auch wenn einmal Vorkehrungen getroffen worden seien, blieben Diskussion und Kommunikation notwendig, sagt Geisen.
ParaCrawl v7.1
Even after arrangements are made, there’s constantly a need to keep up discussion and communication, says Geisen.
Auch wenn einmal Vorkehrungen getroffen worden seien, blieben Diskussion und Kommunikation notwendig, sagt Geisen.
ParaCrawl v7.1
Rolf Geisen and Siegfried Hoffmann are still candidates for the election to the Supervisory Board as originally planned.
Wie ursprünglich vorgesehen, stehen Rolf Geisen und Siegfried Hoffmann als Aufsichtsräte zur Wahl.
ParaCrawl v7.1
The Supervisory Board again elected Rolf Geisen as its Chairman and Siegfried Hoffmann as its Deputy Chairman.
Der Aufsichtsrat wählte Herrn Rolf Geisen erneut zu seinem Vorsitzenden und Herrn Siegfried Hoffmann zu seinem stellvertretenden Vorsitzenden.
ParaCrawl v7.1
The previous members of the Supervisory Board Waldemar Jantz, Dieter Keller and Dieter Struever resigned their mandates with effect from 31 January 2007 and, in agreement with the Executive Board, proposed the appointment of Rolf Geisen, Siegfried Hoffmann and Dr. Michael Becker as the new Supervisory Board members.
Die bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrates Waldemar Jantz, Dieter Keller und Dieter Strüver haben ihre Mandate zum 31. Januar 2007 niedergelegt und zugleich im Einvernehmen mit dem Vorstand vorgeschlagen, als neuen Aufsichtsrat die Herren Rolf Geisen, Siegfried Hoffmann und Dr. Michael Becker zu berufen.
ParaCrawl v7.1
David Geisen, Chief Digital Officer at MediaMarkt Iberia, details how Dynamic Yield is the all-in-one solution the company uses to embolden its marketing team to personalize the digital consumer experience and drive a seven to eight percent lift in average revenue per user.
David Geisen, Chief Digital Officer bei MediaMarkt Iberia, stellt detailliert dar, wie das Unternehmen Dynamic Yield als allumfassende Lösung nutzt, um sein Marketingteam dazu anzuspornen, die digitale Verbrauchererfahrung zu personalisieren und eine sieben- bis achtprozentige Umsatzsteigerung pro Kunde zu erzielen.
CCAligned v1
Deciding how to care for an ageing parent is often a source of conflict and debate for families, says sociologist Thomas Geisen from the School of Social Work at the University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland.
Der Entscheid, wie man sich um alternde Eltern kümmert, ist oft eine Quelle von Konflikt und Diskussionen innerhalb von Familien, wie der Soziologe Thomas Geisen von der Fachhochschule Nordwestschweiz erklärt.
ParaCrawl v7.1
Rolf Geisen and Siegfried Hoffmann were also confirmed by the General Meeting in their function as members of the Supervisory Board.
Die Herren Rolf Geisen und Siegfried Hoffmann wurden ebenfalls von der Hauptversammlung in ihrer Funktion als Aufsichtsratsmitglieder bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In 1988, the Swiss cartoonist, Hans Geisen, illustrates the difficulties involved in Austria's accession to the European Communities, in particular because of its neutral status.
Der Schweizer Karikaturist Hans Geisen zeigt 1988 die Schwierigkeiten, die sich im Falle des Beitritts Österreichs zu den Europäischen Gemeinschaften vor allem aufgrund seiner Neutralität ergeben.
ParaCrawl v7.1
On 30 September 1964, Swiss cartoonist Hans Geisen paints an ironic picture of the highly idiosyncratic view of Europe held by General de Gaulle, President of the French Republic.
Am 30. September 1964 nimmt der Schweizer Karikaturist Hans Geisen die sehr spezielle Vorstellung des französischen Staatspräsidenten General de Gaulle von Europa auf Korn.
ParaCrawl v7.1
Thomas Geisen, Ph.D., born in 1968, works as senior researcher and lecturer at the University of Applied Sciences Northwestern Switzerland (School of Social Work) and at the Institute for Regional and Migration Research (IRM).
Thomas Geisen, Dr., geboren 1968, ist als Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Hochschule für Soziale Arbeit der Fachhochschule Nordwestschweiz und am Institut für Regional- und Migrationsforschung (IRM) tätig.
ParaCrawl v7.1
Today, the current Supervisory Board members Rolf Geisen, Siegfried Hoffmann and Dr Günter Bleimann-Gather resigned their positions with immediate effect.
Die bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrates Rolf Geisen, Siegfried Hoffmann und Dr. Günter Bleimann-Gather haben heute ihre Mandate mit sofortiger Wirkung niedergelegt.
ParaCrawl v7.1
Today, keeping up relations over distance is easier than in the past due to technology, says Geisen, but studies have shown that "even Skype – where you can see the person – does not replace the identification, the feeling of being together which is given when you have everyday relations with the persons you are close to.
Heute sei es zwar aufgrund der technologischen Entwicklungen einfacher, Beziehungen über Distanzen hin aufrecht zu erhalten", so Geisen. Studien hätten aber gezeigt, dass "sogar Skype – wo man die Person sehen kann – das Gefühl von Zusammensein nicht ersetzen kann, das man hat, wenn man tägliche Beziehungen mit der Person pflegt, die einem nahe steht.
ParaCrawl v7.1
Today, keeping up relations over distance is easier than in the past due to technology, says Geisen, but studies have shown that “even Skype – where you can see the person – does not replace the identification, the feeling of being together which is given when you have everyday relations with the persons you are close to.
Heute sei es zwar aufgrund der technologischen Entwicklungen einfacher, Beziehungen über Distanzen hin aufrecht zu erhalten", so Geisen. Studien hätten aber gezeigt, dass "sogar Skype – wo man die Person sehen kann – das Gefühl von Zusammensein nicht ersetzen kann, das man hat, wenn man tägliche Beziehungen mit der Person pflegt, die einem nahe steht.
ParaCrawl v7.1