Translation of "Gauger" in German

None of what Gauger described surprises Fallin.
Nichts von dem, was Gauger beschreibt, überrascht Fallin.
ParaCrawl v7.1
Along with the announcement, CMO Andreas Gauger shows correspondingly aggressive.
Einhergehend mit der Ankündigung zeigt sich CMO Andreas Gauger entsprechend angriffslustig.
ParaCrawl v7.1
During his interrogation, Gauger says, he kept denying any involvement with the murders.
Während seines Verhörs sagte Gauger, er habe anfänglich jede Teilnahme an den Morden abgestritten.
ParaCrawl v7.1
In Bariloche, Argentina, the annual event "Somos Cerveceros" took place and Frank Gauger, Weyermann® key account manager, and Axel Jany, international Weyermann® customer consultant were our ambassadors on-site.
In Bariloche, Argentinien fand das jährliche Festival "Somos Cerveceros" statt, bei dem Frank Gauger, Weyermann® Key Account Manager, und Axel Jany, internationaler Weyermann® Kundenberater, für uns vor Ort waren.
ParaCrawl v7.1
In both the Chestnet and Gauger cases, police initially refused to admit they had coerced a confession from an innocent man, despite evidence clearing the suspect.
Sowohl im Fall Chestnet wie auch im Fall Gauger weigerte sich die Polizei anfänglich zuzugeben, daß sie die Geständnisse von den unschuldigen Angeklagten erzwungen hatte, und zwar trotz klarer Entlastungsbeweise.
ParaCrawl v7.1
On 6 March 1923, the sole proprietorship “Ferdinand Rüesch, Gauger” (scales factory and machine workshop, Eichstätte, Spitalgasse 8) was founded and registered in the Commercial Register.
Am 6. März 1923 wurde die Einzelfirma “Ferdinand Rüesch, Eichmeister” mit Geschäftsnatur “Waagenfabrik und Maschinenwerkstätte, Eichstätte, Spitalgasse 8” gegründet und im Handelsregister eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the Supervisory Board Chairman Michael Scheeren as well as Supervisory Board member Andreas Gauger will be proposed for re-election art the scheduled election of Supervisory Board members at the 2012 Annual General Meeting.
Der Aufsichtsratsvorsitzende Michael Scheeren sowie Aufsichtsratsmitglied Andreas Gauger sollen deshalb zur Wiederwahl bei der turnusmäßigen Neuwahl der Aufsichtsratsmitglieder im Rahmen der Hauptversammlung 2012 vorgeschlagen werden.
ParaCrawl v7.1
After 21 hours of questioning, Gauger broke down and confessed to a crime he did not commit.
Nach 21 Stunden ununterbrochenen Verhörs brach Gauger zusammen und gestand eine Tat, die er nicht begangen hatte.
ParaCrawl v7.1
The company's Annual Shareholders' Meeting on June 4, 2013 is to elect a new Supervisory Board member, since Supervisory Board member Andreas Gauger steps down from office as of the end of this Annual Shareholders' Meeting.
Die nächste Hauptversammlung der Gesellschaft am 4. Juni 2013 soll erneut ein Aufsichtsratsmitglied wählen, da das Aufsichtsratsmitglied Andreas Gauger sein Mandat mit Ablauf dieser Hauptversammlung niedergelegt hat.
ParaCrawl v7.1
Once again, Frank Gauger has stopped over in Bangkok to greet our loyal customers from the local craft brewing scene.
Unser Key Account Manager Frank Gauger hat wieder einmal Halt in Bangkok gemacht, um unsere treuen Kunden in der Gasthausbrauer-Szene zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
Though Gauger had no memory of the crime, he ended up believing what police told him.
Obwohl sich Gauger nicht an ein Verbrechen erinnern konnte, glaubte er schließlich selbst, was ihm die Polizei erzählte.
ParaCrawl v7.1
The heads will be tensioned through a ring of metal: this is an idea of the American Gary Gauger, who made up the famous ‘RIMS system' as well.
Die Felle werden auf einen Metallring aufgespannt: eine Idee von dem Amerikaner Gary Gauger, der auch das bekannte "RIMS System" erfunden hat.
ParaCrawl v7.1
It was bad enough for Gauger to learn of his parents' violent death, but it turned out that his nightmare was just beginning.
Es war für Gauger schlimm genug, vom gewaltsamen Tod seiner Eltern zu erfahren, aber wie sich herausstellen sollte, war dies erst der Anfang seines allzu realen Alptraums.
ParaCrawl v7.1
Each individual process and application is a testament to the 90-year success story of the Group, which was founded in 1923 by gauger Ferdinand Rüesch-Baur.
Hinter jedem einzelnen Verfahren und Anwendung steht die 90-jährige Erfolgsgeschichte der 1923 durch Eichmeister Ferdinand Rüesch-Baur gegründeten Firma Gallus.
ParaCrawl v7.1
They expect deliberately opaque pricing models of companies and regularly announce punctual price cuts to awaken the impression of a price reduction.”, says Gauger (translated from German).
Sie muten den Unternehmen bewusst undurchsichtige Tarifmodelle zu und verkünden regelmäßig punktuelle Preissenkungen, um den Eindruck einer Preisdegression zu wecken“, so Gauger.
ParaCrawl v7.1
Andreas Gauger, bis 2008 CEO of 1 & 1 said during an interview in „Jungen Karriere“ (04/07):
Andreas Gauger, bis 2008 Chef von 1 & 1 sagte in einem Interview in der „Jungen Karriere“ (04/07):
ParaCrawl v7.1
We also welcome Andreas Meier and Bianca Michel, who will do the apprentice of technical product design and Sarah Gauger, who will do the combined studies of mechanical engineering and the apprenticeship technical product design.
Andreas Meier und Bianca Michel beginnen die Ausbildung zum Technischen Produktdesigner bei uns und Sarah Gauger macht das duale Studium Maschinenbau mit Ausbildung zum Technischen Produktdesigner.
ParaCrawl v7.1
As hosting experts of the first hour Andreas Gauger and Achim Weiss have validated the numbers around their infrastructure and seek with this action certainly not the brief glory.
Als Hosting-Experten der ersten Stunde werden Andreas Gauger und Achim Weiß die Zahlen rund um ihre Infrastruktur validiert haben und suchen mit dieser Aktion sicherlich nicht den kurzen Ruhm.
ParaCrawl v7.1
During that time, he developed a romantic relationship with a female resident named Virginia Gauger.
Während dieser Zeit entwickelte er ein romantisches Verhältnis zu einem weiblichen Bewohner, der Virginia Gauger genannt wurde.
ParaCrawl v7.1
Frank Gauger and Axel Jany will give lectures on the Bamberg traditional company and its state of the art technology as well as our world class beers and their recipes from the Weyermann® brew manufacture.
Frank Gauger und Axel Jany werden in zwei Vorträgen das Bamberger Traditionsunternehmen und seine hochmoderne Technik sowie Rezepte für erstklassige Biere, wie die aus der Weyermann® Braumanufaktur, vorstellen.
ParaCrawl v7.1
On 6 March 1923, the sole proprietorship "Ferdinand RÃ1?4esch, Gauger" (scales factory and machine workshop, Eichstätte, Spitalgasse 8) was founded and registered in the Commercial Register.Â
Am 6. März 1923 wurde die Einzelfirma "Ferdinand Rüesch, Eichmeister" mit Geschäftsnatur "Waagenfabrik und Maschinenwerkstätte, Eichstätte, Spitalgasse 8" gegründet und im Handelsregister eingetragen.
ParaCrawl v7.1