Translation of "Gastroscopy" in German
The
gastroscopy
stopped
the
bleeding
in
her
stomach.
Die
Gastroskopie
stoppte
die
Blutung
in
ihrem
Bauch.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
how
can
you
do
a
gastroscopy
and
read
the
index
cards?
Ja,
wie
kannst
du
eine
Magenspiegelung
machen
und
die
Karteikarten
lesen?
OpenSubtitles v2018
The
gastroscopy
is
usually
performed
on
an
outpatient
basis.
Die
Magenspiegelung
wird
in
der
Regel
ambulant
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
She
verified
it
through
gastroscopy,
when
she
was
also
prescribed
a
treatment
with
standard
medication.
Die
Gastroskopie
bestätigte
das,
und
ihr
wurde
eine
Therapie
mit
Standardmedikamenten
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
can
be
performed
to
examine
the
pancreatic
ducts.
Über
eine
Magendarmspiegelung
können
die
Bauchspeicheldrüsengänge
untersucht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
suspected
bleeding,
a
colonoscopy
or
a
gastroscopy
may
be
required.
Bei
Verdacht
auf
eine
Blutung
kann
eine
Darmspiegelung
oder
eine
Magenspiegelung
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oncologist
made
me
do
another
gastroscopy.
Auch
der
Onkologe
ließ
mich
eine
Magenspiegelung
machen.
ParaCrawl v7.1
Most
haemorrhages
which
are
still
ongoing
can
be
treated
during
a
gastroscopy.
Die
meisten
noch
aktiven
Blutungen
können
bei
der
Magenspiegelung
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
is
a
low-risk
examination.
Die
Magenspiegelung
ist
eine
risikoarme
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
computed
tomography
or
MRI
images
as
well
as
a
gastroscopy
with
the
removal
of
tissue
samples.
Dazu
gehören
Computertomographie-
oder
MRI-Aufnahmen
sowie
eine
Magendarmspiegelung
mit
Entnahme
von
Gewebeproben.
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
is
often
also
carried
out
to
clarify
a
hiatal
hernia
or
oesophageal
inflammation.
Zur
Abklärung
eines
Zwerchfellbruchs
oder
einer
Speiseröhrenentzündung
wird
häufig
zusätzlich
eine
Magenspiegelung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Such
tubes
facilitate
the
insertion
and
removal
without
endoscopic
gastroscopy.
Solche
Sonden
ermöglichen
ein
Legen
und
einen
Austausch
ohne
endoskopische
Gastroskopie.
EuroPat v2
What
can
and
can
not
be
done
before
a
gastroscopy?
Was
kann
und
kann
nicht
vor
einer
Gastroskopie
gemacht
werden?
CCAligned v1
If
there
is
suspected
stomach
cancer,
a
gastroscopy
will
be
carried
out.
Bei
Verdacht
auf
einen
Magenkrebs
wird
eine
Magenspiegelung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Gastroscopy
is
dominated
by
inflammatory
changes.
Gastroskopie
wird
durch
entzündliche
Veränderungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Is
gastroscopy
the
only
diagnostic
method
of
the
gastrointestinal
truck?
Ist
die
Gastroskopie
eine
einzige
diagnostische
Methode
des
Verdauungskanals?
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
should
be
performed
at
all
patients
as
an
initial
medical
finding.
Bei
allen
sollte
eine
Gastroskopie
als
Ausgangsbefund
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
stomach
must
be
empty
for
the
gastroscopy.
Der
Magen
muss
für
die
Magenspiegelung
leer
sein.
ParaCrawl v7.1
A
gastroscopy
is
an
unpleasant,
though
not
a
painful
procedure.
Die
Gastroskopie
ist
eine
unangenehme,
jedoch
nicht
schmerzhafte
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
gastroscopy
is
carried
out
mostly
with
the
following
indications:
Die
diagnostische
Gastroskopie
wird
meistens
wegen
der
folgenden
Indikatoren
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
contraindications
against
gastroscopy?
Wie
sind
die
Gegenanzeigen
für
die
Gastroskopie?
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
is
confirmed
with
a
gastroscopy
.
Gesichert
wird
die
Diagnose
mit
einer
Magenspiegelung.
ParaCrawl v7.1
Pregnancy
is
not
the
contraindication
against
gastroscopy.
Die
Schwangerschaft
ist
keine
Gegenanzeige
für
die
Durchführung
der
Gastroskopie.
ParaCrawl v7.1