Translation of "Gastrocnemius" in German

In some cases, there may be convulsions of the gastrocnemius muscles.
In einigen Fällen kann es zu Krämpfen des M. gastrocnemius kommen.
ParaCrawl v7.1
The Achilles tendon is composed of the tendons of the musculus gastrocnemius and the musculus soleus.
Die Achillessehne setzt sich aus den Sehnen des Musculus gastrocnemius und Musculus soleus zusammen.
EuroPat v2
Designing a tailor-made prosthesis of the gastrocnemius muscle is more difficult than it might seem.
Das Entwerfen einer maßgeschneiderten Prothese des Musculus gastrocnemius ist schwieriger als es zunächst erscheinen mag.
ParaCrawl v7.1
The soléus, sural triceps muscle, manages with the gastrocnemius, the vertical axis of the body(2).
Der Soleus, der surale Trizeps Muskel steuert zusammen mit dem Gastrocnemius die vertikale Körperaxe(2).
ParaCrawl v7.1
Distribution studies in rats indicate slow muscular diffusion of 125I-botulinum neurotoxin A complex in the gastrocnemius muscle after injection, followed by rapid systemic metabolism and urinary excretion.
In Untersuchungen an Ratten zur Verteilung des Toxins konnte nach Injektion für 125I-markiertes Botulinumtoxin Typ A eine langsame Diffusion in den M. gastrocnemius gezeigt werden, gefolgt von einer schnellen systemischen Metabolisierung und Ausscheidung im Harn.
EMEA v3
In the human, soleus is a complex multi-pennate muscle, usually having a separate (posterior) aponeurosis from the gastrocnemius muscle.
Hier ist der M. soleus ein komplex aufgebauter, mehrfach gefiederter Muskel, der meistens eine vom Musculus gastrocnemius getrennte Aponeurose hat.
WikiMatrix v1
Muscle-relaxing action The measurement is based on quantifying the tonic extensor reflex on the rabbit gastrocnemius (Teschendorf et al., Arch.
Die Messung beruht auf der Quantifizierung des tonischen Dehnungsreflexes am Gastrocnemius des Kaninchen (Teschendorf et al., Arch.
EuroPat v2
For supplemental research of muscular activation electromyographic signals can be detected by external electrodes, wherein in particular the M. biceps femoris in the thigh area and the M. gastrocnemius in the calf are suitable as sensory points.
Zur zusätzlichen Untersuchung muskulärer Aktivierungen lassen sich elektromyographische Signale an Oberflächenelektroden ableiten, wobei insbesondere der M. biceps femoris im Oberschenkelbereich und der M. gastrocnemius im Unterschenkelbereich als Abgriffstellen geeignet sind.
EuroPat v2
The Achilles' tendon in an educated manner by the connection two final chords once the superficially running Musculus gastrocnemius and the somewhat more deeply running Musculus soleus.
Die Achillessehne wird gebildet durch die Verbindung zweier Endsehnen einmal des oberflächlich verlaufenden Musculus gastrocnemius und des etwas tiefer verlaufenden Musculus soleus.
ParaCrawl v7.1
In FES cycling, the leg muscles (m. quadriceps, hamstring muscles, m. gluteus maximus, m. tibialis anterior, and m. gastrocnemius) are electrically stimulated while performing the cycling movement.
Hierbei werden die Beinmuskeln (M. quadriceps, Mm. ischiocrurales, M. glutaeus maximus, M. tibialis anterior, M. gastrocnemius) während der Radfahrbewegung stimuliert.
ParaCrawl v7.1
When riding a Kickbike the standing or support leg uses primarily the quadricep and lower leg muscles, (tibialis, gastrocnemius, (calf), and soleus).
Wenn es ein Kickbike reitet, benutzt das Stellung- oder Unterstützungsbein hauptsächlich das quadricep und senkt Beinmuskeln, (tibialis, gastrocnemius, (Kalb) und soleus).
ParaCrawl v7.1