Translation of "Gaseous mixture" in German

A gaseous mixture of hydrogen, carbon monoxide, and inert gas escapes constantly.
Es entweicht ständig ein Gasgemisch von Wasserstoff, Kohlenmonoxid und Inertgas.
EuroPat v2
The resultant gaseous mixture, freed of these components, is then discharged from the adsorber.
Anschließend tritt das von diesen Komponenten befreite Gasgemisch aus dem Adsorber aus.
EuroPat v2
The gaseous reacted mixture was condensed in cold traps, weighed, and analyzed by gas chromatography.
Der gasförmige Reaktionsaustrag wurde in Kühlfallen kondensiert, gewogen und gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
The gaseous reacted mixture was again condensed in cold traps, weighed, and analyzed by gas chromatography.
Der gasförmige Reaktionsaustrag wurde erneut in Kühlfallen kondensiert, gewogen und gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
The gaseous mixture reacts on the catalyst, liberating heat.
Das hindurchzuleitende Gasgemisch reagiert am Katalysator unter Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
The gaseous mixture was subsequently added under pressure.
Anschließend wurde das Gasgemisch unter Druck zugegeben.
EuroPat v2
The desorption takes place by purging the adsorber with the gaseous mixture discharged during the second expansion phase.
Die Desorption erfolgt durch Spülen mit dem während der zweiten Entspannungsphase abströmenden Gasgemisch.
EuroPat v2
The gaseous product mixture leaving the reactor is scrubbed with water in the conventional manner.
Das den Reaktor verlassende gasförmige Produktgemisch wird wie üblich mit Wasser ausgewaschen.
EuroPat v2
For the polymerization, a compressed gaseous mixture of the monomers is usually fed to the reactor.
Zur Polymerisation wird dem Reaktor üblicherweise ein komprimiertes Gasgemisch der Monomere zugeführt.
EuroPat v2
Propionaldehyde was used as molecular weight regulator, added to the gaseous mixture.
Als Molekulargewichtsregler wurde Propionaldehyd verwendet, der dem Gasgemisch zudosiert wurde.
EuroPat v2
The concentration Y of a gaseous, condensable mixture is plotted on the abscissa.
Auf der Abzisse ist die Konzentration Y einer gasförmigen, kondensierbaren Mischung aufgetragen.
EuroPat v2
The gaseous reaction mixture leaving the reactor is worked up in a known manner.
Das den Reaktor verlassende gasförmige Reaktionsgemisch wird in an sich bekannter Weise aufgearbeitet.
EuroPat v2
The preferably gaseous reaction mixture itself is denoted by 5 .
Das bevorzugt gasförmige Reaktionsgemisch selbst ist mit 5 bezeichnet.
EuroPat v2
The gaseous reaction mixture contains at least a diisocyanate, phosgene and hydrogen chloride.
Das gasförmige Reaktionsgemisch umfasst wenigstens ein Diisocyanat, Phosgen und Chlorwasserstoff.
EuroPat v2
The composition of the gaseous reacted mixture was analyzed by gas chromatography.
Die Zusammensetzung des gasförmigen Reaktionsaustrages wurde gaschromatographisch analysiert.
EuroPat v2
They are recovered as an ash-free condensate from the gaseous mixture by partial condensation.
Sie werden aus dem gasförmigen Gemisch durch partielle Kondensation als aschefreies Kondensat gewonnen.
EuroPat v2
The gaseous reacted mixture was condensed and subjected to a short path distillation under reduced pressure.
Der gasförmige Reaktionsaustrag wurde kondensiert und unter vermindertem Druck einer Kurzwegdestillation unterzogen.
EuroPat v2
The gaseous reaction mixture is cooled with condensation of acetic anhydride and, under circumstances, acetic acid.
Das gasförmige Reaktionsgemisch wird abgekühlt, wobei Essigsäureanhydrid und ggf. Essigsäure auskondensieren.
EuroPat v2
The gaseous reaction mixture obtained is condensed, and methyl 4-pentenoate is obtained by distillation.
Das erhaltene gasförmige Reaktionsgemisch wird kondensiert und 4-Pentensäuremethylester durch Destillation gewonnen.
EuroPat v2

Related phrases

gas mixture lean mixture a mixture of mixture
gaseous mixture complex mixture mixture of both mixture between
gaseous a mixture