Translation of "Gapminder" in German
We
have
uploaded
UNAIDS
data
on
the
Gapminder
site.
Wir
haben
UNAIDS
Daten
auf
Gapminder.org
hochgeladen.
TED2013 v1.1
We
have
uploaded
UNAlDS
data
on
the
Gapminder
site.
Wir
haben
UNAIDS
Daten
auf
Gapminder.org
hochgeladen.
QED v2.0a
His
lectures
using
Gapminder
graphics
to
visualise
world
development
have
won
awards.
Seine
durch
Gapminder
unterstützten
Vorlesungen
und
Präsentationen
zur
Visualisierung
von
Welt
haben
zum
Teil
Auszeichnungen
gewonnen.
Wikipedia v1.0
Therefore
at
Gapminder
we
made
our
own
map,
and
it
looks
like
this.
Daher
haben
wir
bei
Gapminder
unsere
eigene
Karte
erstellt,
und
die
sieht
so
aus.
TED2013 v1.1
My
friends
at
Gapminder
wanted
me
to
show
this
because
there
is
a
new
leader
in
Washington
who
is
really
concerned
about
the
health
system.
Meine
Kollegen
von
Gapminder
wollten,
dass
ich
Ihnen
das
zeige,
denn
es
gibt
diesen
neuen
Chef
in
Washington,
der
sich
wirklich
Sorgen
um
das
Gesundheitswesen
macht.
TED2013 v1.1
And
I
will
do
that
by
bringing
these
bubbles
back
to
a
Gapminder
graph
here,
where
you
can
see
each
bubble
is
a
country.
Ich
werde
dies
jetzt
tun,
indem
ich
diese
Blasen
zurück
in
eine
Gapminder
Grafik
bringe,
auf
der
jede
Blase
ein
Land
darstellt.
TED2020 v1
Even
before
our
data
became
available,
Hans
was
using
it
in
his
Gapminder
charts
and
it
has
been
terribly
effective
in
raising
awareness
of
development
issues.
Schon
bevor
unsere
Daten
verfügbar
waren,
verwendete
Hans
sie
in
seinen
Gapminder
Diagrammen
und
war
dadurch
ungemein
erfolgreich,
Aufmerksamkeit
für
Themen
der
Entwicklungsländer
zu
generieren.
QED v2.0a
So
we
started
a
nonprofit
venture
which,
linking
data
to
design,
we
called
Gapminder,
from
the
London
Underground,
where
they
warn
you,
"mind
the
gap."
Also
haben
wir
ein
gemeinnütziges
Unternehmen
ins
Leben
gerufen,
welches
wir
--
Daten
mit
Design
verknüpfend
--
Gapminder
nennen,
von
der
Londoner
U-Bahn,
und
wo
Sie
so
vorm
Spalt
zwischen
Plattform
und
Wagen
gewarnt
werden:
QED v2.0a
To
visualize
data
Gapminder
has
"developed
Trendalyzer
software,
the
(international)
statistics
understandable
and
interactive
represents"
a.
Zur
Visualisierung
von
Daten
hat
Gapminder
eine
"Trendalyzer-Software
entwickelt,
die
(internationale)
Statistiken
verständlicher
sowie
interaktiv
darstellt".
ParaCrawl v7.1
With
newly
designed
graphics
from
Gapminder,
Rosling
shows
us
the
magic
that
pops
up
when
economic
growth
and
electricity
turn
a
boring
wash
day
into
an
intellectual
day
of
reading.
Mit
neu
entworfenen
Grafiken
von
Gapminder,
zeigt
Rosling
uns
den
Zauber
der
entsteht,
wenn
Wirtschaftswachstum
und
Elektrizität
aus
einem
langweiligen
Waschtag
einen
intellektuellen
Tag
des
Lesens
machen.
ParaCrawl v7.1
The
question
asked
by
professor
Hans
Rosling
in
the
Swedish
YouTube
series
Gapminder
couldn't
be
simpler.
Die
Frage,
die
Professor
Hans
Rosling
in
der
schwedischen
YouTube-Serie
Gapminder
stellt,
könnte
nicht
simpler
sein.
ParaCrawl v7.1