Translation of "Gaper" in German
Common
edible
cockle
(Cerastoderma
edule),
Wedge
shell
(Donax
trunculus),
Sand
gaper
(Mya
arenaria),
Northern
quahog
(Mercenaria
mercenaria),
Japanese
hard
clam
(Meretrix
lusoria),
Grooved
carpet
shell
(Ruditapes
decussatus),
Japanese
carpet
shell
(Ruditapes
philippinarum),
European
aurora
venus
clam
(Venerupis
aurea),
Pullet
carpet
shell
(Venerupis
pullastra),
Warty
venus
(Venus
verrucosa)
Herzmuschel
(Cerastoderma
edule),
Mittelmeer-Dreiecksmuschel
(Donax
trunculus),
Sandklaffmuschel
(Mya
arenaria),
Nördliche
Venusmuschel
(Mercenaria
mercenaria),
Japanische
Venusmuschel
(Meretrix
lusoria),
Gegitterte
Venusmuschel
(Ruditapes
decussatus),
Japanische
Teppichmuschel
(Ruditapes
philippinarum),
Goldene
Teppichmuschel
(Venerupis
aurea),
Kleine
Teppichmuschel
(Venerupis
pullastra),
Raue
Venusmuschel
(Venus
verrucosa)
DGT v2019
That's
how
the
sand
gaper
arrived
in
Denmark
from
North
America
in
the
Middle
Ages,
and
from
there
it
spread
throughout
the
Wadden
Sea.
So
kam
die
Sandklaffmuschel
schon
im
Mittelalter
von
Nordamerika
nach
Dänemark,
und
von
dort
aus
in
den
Rest
des
Wattenmeeres.
ParaCrawl v7.1
The
sand
gaper
is
already
an
'old
new'
inhabitant,
probably
the
first
species
brought
to
our
shores
per
ship.
Die
Sandklaffmuschel
ist
schon
ein
"alter
Einwanderer"
und
wahrscheinlich
die
erste
Art,
die
per
Schiff
in
unsere
Breiten
verschleppt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Sand
gapers
live
in
coastal
areas
down
to
water
depths
of
around
20
meters.
Sandklaffmuscheln
leben
in
Sand
und
Schlick,
bis
in
etwa
20
m
Wassertiefe.
ParaCrawl v7.1
The
strangers
who
walked
the
street
to
the
gate
were
surrounded
by
gapers.
Die
Fremden,
die
die
Straße
zum
Tor
entlangschritten,
waren
eingekreist
von
Neugierigen.
ParaCrawl v7.1
From
studies
of
the
effects
of
mechanical
lugworm
fishing
on
the
tidal
bottom,
it
appeared
that
lots
of
sand
gapers
are
also
caught.
Bei
Studien
über
die
Auswirkungen
der
mechanischen
Förderung
auf
den
Boden
fiel
auf,
dass
hierbei
viele
Sandklaffmuscheln
mitgefangen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
sand
gapers
in
Europe
indicates
that
the
Vikings
had
contact
with
America.
Das
Vorkommen
der
Sandklaffmuscheln
in
Europa
deutet
darauf
hin,
dass
die
Wikinger
mit
Amerika
Kontakt
hatten.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
a
crowd
of
gapers
had
collected
around
us,
hoping
to
hear
something
of
interest.
Im
Moment
hatte
sich
um
uns
eine
Schar
Neugieriger
gesammelt,
die
hofften,
etwas
Interessantes
zu
hören.
ParaCrawl v7.1