Translation of "Galactitol" in German

Examples of polyhydric alcohols which can be employed according to the invention are ethylene glycol, the various propanediols, glycerol, erythritol, threitol, pentitols and hexitols such as ribitol, arabinitol, lyxitol, xylitol, sorbitol (glucitol), mannitol, galactitol, allitol, gulitol, iditol, altritol, talitol and, correspondingly, the stereoisomeric heptitols and octitols.
Als mehrwertige Alkohole sind erfindungsgemäß einsetzbar zum Beispiel Äthylenglykol, die verschiedenen Propandiole, Glycerin, Erythrit, Threit, Pentite und Hexite wie Ribit, Arabinit, Lyxit, Xylit, Sorbit (Glucit), Mannit, Galaktit, Allit, Gulit, Idit, Altrit, Talit sowie entsprechend die stereoisomeren Heptite und.
EuroPat v2
The last group includes sugar alcohols from the family of the tetritols such as erythritol, pentitols such as ribitol, arabinitol and xylitol, and hexitols such as glucitol, mannitol, galactitol and iditol.
Zur letzten Gruppe zählen Zuckeralkohole aus der Reihe der Tetrite, wie Erythritol, Pentite, wie Ribitol, Arabinitol und Xylitol und Hexite, wie Glucitol, Mannitol, Galactitol und Iditol.
EuroPat v2
Examples of sugar alcohols from which residue A is derived are hexitols, such as glucitol, galactitol, mannitol and gulitol, and pentitols, such as arabinitol, ribitol and xylitol.
Beispiele von Zuckeralkoholen, von denen sich der Rest A ableitet, sind Hexitole, wie Glucitol, Galaktitol, Mannitol und Gulitol, und Pentitole, wie Arabinitol, Ribitol und Xylitol.
EuroPat v2
The claimed contrast medium can contain as optional constituents in the liquid vehicle a sugar alcohol, such as sorbitol, maltitol, galactitol, xylitol etc., in an amount of 0 to 20% based on constituent A.
Als fakultative Bestandteile kann das beanspruchte Kontrastmittel in der Trägerflüssigkeit einen Zuckeralkohol, wie Sorbit, Maltit, Galactit, Xylit etc., in einer Menge von 0 bis 20 %, bezogen auf den Bestandteil A, enthalten.
EuroPat v2
Cataracts are caused by the accumulation of galactitol (dulcitol, in the sugar alcohol of galactose) in the eye lens.
Die Linsentrübung erfolgt durch Ansammlung von Galaktitol (Galaktit, Dulcit, in Zuckeralkohol der Galaktose) in den Augenlinsen.
ParaCrawl v7.1
Examples of multifunctional polymerizable compounds are trimethylolpropane triacrylate, ditrimethylolpropanepenta- or -hexaacrylate, pentaerythritol-tri- or -tetraacrylate, glycerol di- or -triacrylate, and di- and polyacrylates of sugar alcohols, for example sorbitol, mannitol, diglycerol, threitol, erythritol, adonite (ribitol), arabitol (lyxitol), xylitol, dulcitol (galactitol), maltitol or isomalt.
Beispiele für multifunktionelle, polymerisationsfähige Verbindungen sind Trimethylolpropantriacrylat, Ditrimethylolpropanpenta- oder -hexaacrylat, Pentaerythrittri- oder -tetraacrylat, Glycerindi- oder -triacrylat, sowie Di- und Polyacrylate von Zuckeralkoholen, wie beispielsweise Sorbit, Mannit, Diglycerol, Threit, Erythrit, Adonit (Ribit), Arabit (Lyxit), Xylit, Dulcit (Galactit), Maltit oder Isomalt.
EuroPat v2
In this respect, the sugar alcohol can be selected from the group of erythritol, mannitol, xylitol, sorbitol, isomaltitol, maltitol, lactitol, galactitol and mixtures thereof, preferably erythritol.
Diesbezüglich kann der Zuckeralkohol ausgewählt sein aus der Gruppe von Erythrit, Mannit, Xylit, Sorbit, Isomaltit, Maltit, Lactit, Galactit und deren Mischungen, vorzugsweise Erythrit.
EuroPat v2
Examples thereof are glycerol monoacrylate and monomethacrylate, trimethylolpropane monoacrylate and monomethacrylate, pentaerythritol monoacrylate and monomethacrylate, and also monoacrylates and monomethacrylates of sugar alcohols, such as, for example, sorbitol, mannitol, diglycerol, threitol, erythritol, adonitol (ribitol), arabitol (lyxitol), xylitol, dulcitol (galactitol), maltitol, and isomalt.
Beispiele dafür sind Glycerinmonoacrylat und -methacrylat, Trimethylolpropanmonoacrylat und -methacrylat, Pentaerythritmonoacrylat und -methacrylat sowie Monoacrylate und -methacrylate von Zuckeralkoholen, wie beispielsweise Sorbit, Mannit, Diglycerol, Threit, Erythrit, Adonit (Ribit), Arabit (Lyxit), Xylit, Dulcit (Galactit), Maltit und Isomalt.
EuroPat v2
Preferably, polyols are used, such as, for example, glycerin, sorbitol, maltitol, erythritol, xylitol, mannitol, galactitol, tagatose, lactitol, maltulose, isomalt, maltol etc., but also various sugars, such as saccharose/sucrose, maltose, trehalose, lactose, lactulose, galactose, fructose etc., as well as mono- and oligosaccharides.
Vorzugsweise werden Polyole eingesetzt, wie beispielsweise Glycerin, Sorbitol, Maltitol, Erythritol, Xylitol, Mannitol, Galactitol, Tagatose, Lactitol, Maltulose, Isomalt, Maltol usw., aber auch verschiedene Zucker, wie Saccharose/Sucrose, Maltose, Trehalose, Lactose, Lactulose, Galactose, Fructose usw., sowie Mono- und Oligosaccharide.
EuroPat v2
Alcohols having a functionality greater than 2, which may serve to bring about a certain degree of crosslinking or branching, are for example trimethylolbutane, trimethylolpropane, trimethylolethane, pentaerythritol, glycerol, sugar alcohols, such as sorbitol, mannitol, diglycerol, threitol, erythritol, adonitol (ribitol), arabitol (lyxitol), xylitol, dulcitol (galactitol), maltitol or isomalt, or sugars.
Alkohole mit einer höheren Wertigkeit als 2, die zur Einstellung eines gewissen Verzweigungs- oder Vernetzungsgrades dienen können, sind z.B. Trimethylolbutan, Trimethylolpropan, Trimethylolethan, Pentaerythrit, Glycerin, Zuckeralkohole, wie z.B. Sorbit, Mannit, Diglycerol, Threit, Erythrit, Adonit (Ribit), Arabit (Lyxit), Xylit, Dulcit (Galactit), Maltit oder Isomalt, oder Zucker.
EuroPat v2
Suitable monosaccharides and oligosaccharides for the hydrogenation process of the present invention are, in particular, the monosaccharides mannose for the preparation of mannitol, galactose for the preparation of dulcitol (galactitol) and xylose for the preparation of xylitol, preferably the D form of the monosaccharides, and the disaccharides maltose for the preparation of maltitol, isomaltulose (palatinose) for the preparation of isomaltitol and lactose for the preparation of lactitol.
Als geeignete Mono- und Oligosaccharide für das Hydrierverfahren sind inbesondere die Monosaccharide Mannose für die Herstellung von Mannit, Galactose für die Herstellung von Dulcit (Galaktit) und Xylose für die Herstellung von Xylit, vorzugsweise die D-Form der Monosaccharide, sowie die Disaccharide Maltose für die Herstellung von Maltit, Isomaltulose (Palatinose) für die Herstellung von Isomaltit und Lactose für die Herstellung von Lactit zu nennen.
EuroPat v2
In exemplified manner reference is made to pentitols, such as arabitol, adonitol or xylitol, hexitols, such as sorbitol, inositol, mannitol or dulcitol (galactitol).
Beispielsweise seien genannt Pentite, wie Arabit, Adonit oder Xylit, Hexite, wie Sorbit, Inosit, Mannit oder Dulcit (Galactit).
EuroPat v2
Polyols such as glycerol, sorbitol, maltitol, erythritol, xylitol, mannitol, galactitol, tagatose, lactitol, maltulose, isomalt, maltol, etc. are preferably used, but also various sugars such as sucrose, maltose, trehalose, lactose, lactulose, galactose, fructose, etc. as well as mono- and oligosaccharides.
Vorzugsweise werden Polyole eingesetzt wie beispielsweise Glycerin, Sorbitol, Maltitol, Erythritol, Xylitol, Mannitol, Galactitol, Tagatose, Lactitol, Maltulose, Isomalt, Maltol usw., aber auch verschiedene Zucker wie Sucrose, Maltose, Trehalose, Lactose, Lactulose, Galactose, Fructose usw. sowie Mono- und Oligosaccharide.
EuroPat v2