Translation of "Gain findings" in German
The
Institute
of
the
Aachen
University,
though,
is
also
looking
forward
to
gain
scientific
findings
through
the
use
of
innovative
technologies.
Das
Hochschulinstitut
erhofft
sich
aber
auch
wissenschaftliche
Erkenntnisse
durch
die
Verwendung
innovativer
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Data
from
a
variety
of
data
sources
can
be
linked
in
order
to
gain
new
findings.
Daten
verschiedener
Datenquellen
können
miteinander
verknüpft
werden,
um
hieraus
neue
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
By
comparing
these
battery
types,
scientists
expect
to
gain
important
findings
about
the
response
time
and
stability.
Aus
dem
Vergleich
dieser
Batterietypen
erwarten
die
Wissenschaftler
wichtige
Erkenntnisse
über
Reaktionszeit
und
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
students
should
learn
supervision
within
a
specific
work
context
for
themselves
and
gain
methodological
findings.
Die
Studierenden
sollen
dabei
Supervision
innerhalb
eines
bestimmten
Arbeitskontextes
selbst
erfahren
und
methodische
Erkenntnisse
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Since
June,
this
year,
Suunto
uses
Big
Data
to
gain
valuable
training
findings
for
its
customers.
Seit
Juni
dieses
Jahres
nutzt
Suunto
Big
Data,
um
für
seine
Kunden
wertvolle
Trainingserkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
familiar
with
computer
assisted
methods
for
the
graphic
representation
of
large
amounts
of
data
and
can
develop
visualisations
which
are
suitable
for
evaluating
this
data
to
gain
findings
from
it.
Studierende
kennen
computer-unterstützte
Methoden
zur
grafischen
Repräsentation
großer
Mengen
von
Daten,
und
können
Visualisierungen
erstellen,
die
dazu
geeignet
sind
diese
Daten
auszuwerten
und
aus
ihnen
neue
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
For
only
the
interpretation
of
fixed
data,
thus
of
"texts"
in
the
broadest
sense,
allows
us
to
gain
valid
findings
about
and
valid
insights
into
the
research
object
(thus
about
which
meanings
are
inherent
in
fixed
data,
that
is
in
"texts",
and
to
attain
a
sufficient
control
of
the
procedures
of
knowledge
acquisition
(thus
of
the
question
how
we
know
what
we
deem
to
know,
that
is
to
understand
when
we
interpret
fixed
data,
that
is
"read
texts").
Denn
nur
in
der
und
durch
die
Interpretation
fixierter
Daten,
von
"Texten"
im
weitesten
Sinne
also,
gewinnen
wir
valide
Erkenntnisse
über
und
valide
Einsichten
in
den
Forschungsgegenstand
(also
dazu,
welche
Bedeutungen
fixierte
Daten
bzw.
"Texte"
transportieren)
und
erlangen
eine
hinlängliche
Kontrolle
der
Prozeduren
der
Erkenntnisgewinnung
(also
der
Frage,
wie
wir
wissen,
was
wir
zu
wissen
bzw.
zu
verstehen
meinen,
wenn
wir
fixierte
Daten
rezipieren
bzw.
"Texte
lesen").
ParaCrawl v7.1
Thus,
his
findings
gain
a
depth
and
plausibility
that
can
never
be
found
with
the
black-and-white
descriptions
that
are
based
only
on
1
Maccabees
and
Flavius
Josephus.
So
gewinnt
die
Darstellung
eine
Tiefe
und
eine
Plausibilität,
die
in
den
eher
schwarz-weiß
gestalteten
Darstellungen,
die
sich
ausschließlich
auf
das
1.
Buch
der
Makkabäer
und
Flavius
Josephus
stützen,
nicht
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Extensive
tests
were
run
by
the
research
+
development
department’s
laboratory
to
gain
new
findings.
Im
Labor
der
Abteilung
Forschung
+
Entwicklung
wurden
umfangreiche
Tests
durchgeführt,
um
neue
Erkenntnisse
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
They
can
help
us
to
gain
scientifically
based
findings
on
motivation,
retention
and
author
diversity.
Sie
können
helfen,
wissenschaftlich
fundierte
Erkenntnisse
zur
Motivation,
Verweildauer
oder
Diversität
von
Autoren
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
With
that,
the
car
was
not
the
optimum
solution
for
the
7.004-kilometer
circuit
in
the
Ardennes
but
Audi
is
able
to
gain
valuable
findings
from
the
data
of
both
vehicle
types.
Damit
war
er
für
den
7,004
Kilometer
langen
Kurs
in
den
Ardennen
nicht
die
optimale
Lösung,
doch
Audi
kann
aus
den
Daten
beider
Fahrzeugtypen
wertvolle
Erkenntnisse
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
gained
from
the
steps
I
and
II
are
to
be
taken
into
account.
Erkenntnisse
aus
den
Ebenen
I
und
II
mit
einfließen.
EUbookshop v2
Try
to
gain
combos
finding
them
in
few
seconds!
Versuchen
Sie,
Combos
zu
gewinnen,
sie
zu
finden
in
wenigen
Sekunden!
ParaCrawl v7.1
The
findings
gained
from
the
area
under
investigation
can
be
applied
to
the
entire
model
area.
Die
im
Untersuchungsgebiet
erarbeiteten
Erkenntnisse
lassen
sich
auf
das
komplette
Modellgebiet
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
findings
gained
about
energy
recuperation
technology
is
of
interest
to
Schindler
too.
Die
zur
Rekuperations-Technologie
gewonnenen
Erkenntnisse
sind
auch
für
Schindler
interessant.
ParaCrawl v7.1
El
Pequeño
has
much
to
gain
for
finding
the
infant.
El
Pequeño
hat
viel
zu
gewinnen,
wenn
er
das
Kind
findet.
Und
das
wird
er.
OpenSubtitles v2018
The
know-how
gained
and
the
findings
from
the
current
international
cooperation
project
were
distributed
to
target
groups
in
Austria.
Das
gewonnene
Know-how
und
die
Erkenntnisse
aus
dem
aktuellen
internationalen
Kooperationsprojekt
wurde
zielgruppengerecht
in
Österreich
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
The
joint
endeavor
has
succeeded
in
gaining
clinically
relevant
findings
for
improved
treatment
of
osteosarcoma
patients.
Gemeinsam
ist
es
gelungen,
klinisch
relevante
Erkenntnisse
zur
verbesserten
Behandlung
von
Osteosarkom-Patienten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
identified
vulnerabilities
can
be
identified
and
the
CMS
can
be
further
developed
from
the
findings
gained.
Somit
können
erkannte
Schwachstellen
beseitigt
werden
und
das
CMS
aus
den
gewonnenen
Erkenntnissen
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
inertial
coordinate
system
is
coupled
to
masses
incapable
of
showing
the
findings
gained
during
the
Michelson
experiment.
Damit
ist
auch
die
an
Massen
gekoppelten
Inertialsysteme
unfähig,
die
beim
Michelson-Versuch
gewonnenen
Erkenntnisse
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
Exact,
comprehensible
preparation
of
the
findings
gained
is
a
prerequisite
for
the
successful
communication
of
the
study
results.
Die
exakte
und
verständliche
Aufbereitung
der
gewonnen
Erkenntnisse
ist
Voraussetzung
für
die
erfolgreiche
Kommunikation
der
Studienergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
findings
gained
from
this
could
then
be
field-tested
and
put
into
practice
the
following
day
in
the
tunnel
training
facilities
in
Balsthal.
Die
daraus
gewonnen
Erkenntnisse
konnten
am
Folgetag
auf
der
Tunnel-Übungsanlage
in
Balsthal
erprobt
und
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1