Translation of "Fuzzification" in German
For
each
linguistic
input
variable,
a
membership
function
is
realized
in
circuitry
in
the
fuzzification
circuit
12.
Für
jede
linguistische
Eingangsvariable
wird
in
der
Fuzzifizierungsschaltung
12
eine
Zugehörigkeitsfunktion
schaltungstechnisch
realisiert.
EuroPat v2
The
output
signals
16
of
the
fuzzification
circuit
12
are
supplied
to
the
inference
circuit
18
as
input
signals.
Die
Ausgangssignale
16
der
Fuzzifizierungsschaltung
12
werden
als
Eingangssignale
einer
Inferenzschaltung
18
zugeführt.
EuroPat v2
These
are
two
possibilities
for
the
configurability
of
an
analog
fuzzy
controller
within
the
fuzzification
circuit
thereof.
Damit
sind
zwei
Möglichkeiten
der
Konfigurierbarkeit
eines
analogen
Fuzzy-Controllers
innerhalb
von
dessen
Fuzzifizierungsschaltung
gegeben.
EuroPat v2
In
this
inference
circuit
18,
the
output
signals
16
of
the
fuzzification
circuit
12
are
processed
further
according
to
the
fuzzy
rules.
In
dieser
Inferenzschaltung
18
werden
die
Ausgangssignale
16
der
Fuzzifizierungsschaltung
12
den
Fuzzy-Regeln
entsprechend
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
After
the
fuzzification
of
the
variables,
the
inference
can
be
formed
according
to
the
afore-mentioned
rules.
Nach
der
Fuzzifizierung
der
Variablen
kann
die
Inferenz
nach
oben
genannten
Regeln
gebildet
werden.
EuroPat v2
Thus,
in
the
fuzzification
circuit
if
the
present
analog
fuzzy
controller,
the
first
and
the
second
voltage
generating
devices
provide
two
sets
of
transfer
functions,
i.e.
a
first
set
of
rising
transfer
functions
and
a
second
set
of
falling
transfer
functions.
Bei
der
Fuzzifizierungsschaltung
des
erfindungsgemäßen
analogen
Fuzzy-Controllers
werden
also
durch
die
ersten
und
die
zweiten
Spannungserzeugungsvorrichtungen
zwei
Gruppen
von
Übertragungsfunktionen,
nämlich
eine
erste
Gruppe
aus
ansteigenden
Übertragungsfunktionen
und
eine
zweite
Gruppe
aus
abfallenden
Übertragungsfunktionen,
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
present
fuzzy
controller
is
provided
with
an
inference
circuit
in
which
the
analog
output
signals
of
the
fuzzification
circuit
are
processed
further,
the
processing
taking
into
account
the
predetermined
fuzzy
rules.
Der
erfindungsgemäße
Fuzzy-Controller
ist
mit
einer
Inferenzschaltung
versehen,
in
der
die
analogen
Ausgangssignale
der
Fuzzifizierungsschaltung
weiterverarbeitet
werden,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
der
vorgegebenen
Fuzzy-Regeln.
EuroPat v2
Independent
from
the
above
structure
of
the
fuzzification
circuit
and
that
of
the
inference
circuit,
this
embodiment
of
the
invention
also
has
an
importance
of
its
own.
Auch
dieser
Weiterbildung
der
Erfindung
kommt
unabhängig
von
der
oben
beschriebenen
Ausbildung
der
Fuzzifizierungsschaltung
und
derjenigen
der
Inferenzschaltung
selbständig
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
The
fuzzification
circuit
of
the
present
invention
allows
to
configure
the
shape
and
the
position
of
the
membership
functions
for
the
linguistic
input
variables,
and
to
quickly
alter
these
during
operation.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Fuzzifizierungsschaltung
lassen
sich
die
Form
und
die
Position
der
Zugehörigkeitsfunktionen
für
die
linguistischen
Eingangsvariablen
konfigurieren
und
damit
während
des
Betriebs
schnell
ändern.
EuroPat v2
The
input
stage
of
such
a
fuzzy
controller
10
is
formed
by
a
fuzzification
circuit
12
that
defines
the
input
of
the
fuzzy
controller
10
and
receives
a
plurality
of
input
signals
14.
Die
Eingangsstufe
eines
derartigen
Fuzzy-Controllers
10
wird
von
einer
Fuzzifizierungsschaltung
12
gebildet,
die
den
Eingang
des
Fuzzy-Controllers
10
bildet
und
eine
Vielzahl
von
Eingangssignalen
14
empfängt.
EuroPat v2
In
the
fuzzification
circuit12,
the
degree
of
membership
to
one
of
a
plurality
of
linguistic
input
variables
is
determined
for
each
of
the
input
signals
14.
In
der
Fuzzifizierungsschaltung
12
wird
für
jedes
Eingangssignal
14
der
Grad
von
dessen
Zugehörigkeit
zu
einer
von
mehreren
linguistischen
Eingangsvariablen
ermittelt.
EuroPat v2
The
fuzzification
circuit
12
supplies
a
plurality
of
output
signals
16,
the
magnitudes
of
which
are
a
measure
of
the
degrees
of
membership
of
the
input
signals
14
to
the
linguistic
input
variables.
Die
Fuzzifizierungsschaltung
12
liefert
also
eine
Vielzahl
von
Ausgangssignalen
16,
deren
Größen
ein
Maß
für
die
Zugehörigkeitsgrade
der
Eingangssignale
14
zu
den
linguistischen
Eingangsvariablen
sind.
EuroPat v2
In
the
inference
circuit
18,
the
output
signals
16
of
the
fuzzification
circuit
12
are
processed
further
according
to
the
fuzzy
rules
set
up.
In
der
Inferenzschaltung
18
erfolgt
die
Weiterverarbeitung
der
Ausgangssignale
16
der
Fuzzifizierungsschaltung,
und
zwar
den
aufgestellten
Fuzzy-Regeln
entsprechend.
EuroPat v2
The
fuzzification,
that
is
to
say
the
conversion
into
fuzzylogic
variables,
is
carried
out
in
the
fuzzy
control
base
17
and
the
evaluation
is
carried
out
using
the
expert
knowledge
stored
there.
In
der
Fuzzy-Regelbasis
17
erfolgt
die
Fuzzifizierung,
d.h.
die
Umwandlung
in
Fuzzy-Logikgrößen,
und
die
Auswertung
mit
Hilfe
von
dort
abgelegtem
Expertenwissen.
EuroPat v2
In
the
first
step,
the
fuzzification
of
the
variables
is
implemented,
i.e.
the
values
are
assigned
to
the
classes
"little"
and
"big"
according
to
the
described
affiliation
functions.
Im
ersten
Schritt
wird
die
Fuzzifizierung
der
Variablen
durchgeführt,
das
heißt,
die
Werte
werden
nach
der
beschriebenen
Zugehörigkeitsfunktion
den
Klassen
'klein'
und
'groß'
zugeordnet.
EuroPat v2
The
fuzzification
circuit
12
described
before
makes
it
possible
to
configure
the
fuzzy
controller
with
a
view
to
the
shape
and
the
position
of
its
membership
functions.
Die
zuvor
beschriebene
Fuzzifizierungsschaltung
12
macht
es
möglich,
den
Fuzzy-Controller
bezüglich
Form
und
Position
seiner
Zugehörigkeitsfunktionen
zu
konfigurieren.
EuroPat v2
Fuzzification
takes
place
first
in
fuzzy
classifier
FZK,
as
indicated
by
unit
FZ.
In
dem
Fuzzy-Klassifikator
FZK
findet
zunächst,
wie
durch
die
Einheit
FZ
angedeutet,
die
Fuzzifizierung
statt.
EuroPat v2
From
the
measured-value-specific
rules,
which
are
essentially
associative
functions,
fuzzification
of
the
measured
values
takes
place.
Dabei
erfolgt
anhand
der
meßwertspezifischen
Regeln,
die
im
wesentlichen
Zugehörigkeitsfunktionen
sind,
eine
Fuzzifizierung
der
Meßwerte.
EuroPat v2