Translation of "Futureless" in German

And interestingly enough, there are pockets of futureless language speakers situated all over the world.
Interessanterweise gibt es Enklaven von Sprachen ohne Zukunftsform auf der ganzen Welt.
TED2020 v1
Now even after all of this granular level of control, do futureless language speakers seem to save more?
Und nach all diesen detaillierten Kontrollebenen, sparen Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform mehr?
TED2020 v1
Interestingly enough, when you start to crank the data, these pockets of futureless language speakers all around the world turn out to be, by and large, some of the world's best savers.
Wenn man anfängt, an den Daten zu drehen, scheinen diese Enklaven von Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform im Großen und Ganzen weltweit die besten Sparer zu sein.
TED2020 v1
Futureless language speakers are 20 to 24 percent less likely to be smoking at any given point in time compared to identical families, and they're going to be 13 to 17 percent less likely to be obese by the time they retire, and they're going to report being 21 percent more likely to have used a condom in their last sexual encounter.
Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform rauchen 20 bis 24 Prozent weniger als identische Familien, und es ist 13 bis 17 Prozent unwahrscheinlicher, dass sie übergewichtig sind wenn sie in Rente gehen, und es ist um 21 Prozent wahrscheinlicher, dass sie angeben, in ihrer letzten sexuellen Beziehung ein Kondom benutzt zu haben.
TED2020 v1
Yes, futureless language speakers, even after this level of control, are 30 percent more likely to report having saved in any given year.
Ja, auch nach diesem Maß an Kontrolle geben Menschen mit Sprachen ohne Zukunftsform 30 Prozent häufiger an, in einem bestimmten Jahr gespart zu haben.
TED2020 v1
If, on the other hand, you speak a futureless language, the present and the future, you speak about them identically.
Wenn Sie aber eine Sprache ohne Zukunftsform sprechen, sprechen Sie gleich über die Gegenwart und die Zukunft.
TED2013 v1.1