Translation of "Further concern" in German
A
further
concern
indeed
is
the
liberalization
of
the
electricity
and
gas
networks.
Ein
weiterer
Grund
zur
Besorgnis
ist
die
Liberalisierung
der
Elektrizitäts-
und
Gasnetze.
Europarl v8
A
further
concern
has
obviously
already
reached
the
ears
of
the
Commission.
Ein
weiteres
Anliegen
ist
bei
der
Kommission
offensichtlich
bereits
angekommen.
Europarl v8
Because
I
didn't
wish
to
cause
Emily's
parents...
further
concern.
Weil
ich
Emilys
Eltern
keine...
weiteren
Sorgen
bereiten
wollte.
OpenSubtitles v2018
Finally,
there
are
a
few
further
demands
which
concern
the
role
of
this
Parliament.
Schließlich
gibt
es
noch
einige
Forderungen,
die
die
Rolle
des
Parlaments
betreffen.
EUbookshop v2
Further
concern
has
been
expressed
on
the
question
of
social
conditions
within
Pakistan.
Weitere
Befürchtungen
wurden
hinsichtlich
der
sozialen
Bedingungen
in
Pakistan
laut.
EUbookshop v2
Further
problems
concern
the
marketing
of
health
and
health
promotion
in
the
workplace
context.
Weitere
Probleme
betreffen
die
Vermarktung
von
Gesundheit
und
Gesundheitsförderung
in
einem
Arbeitsplatz-Kontext.
EUbookshop v2
Further
use
parameters
concern
the
calibration
of
the
hand
metering
device.
Weitere
Anwendungsparameter
betreffen
die
Kalibration
der
Handdosiervorrichtung.
EuroPat v2
Further
questions
concern
the
conditions
for
investments
in
production,
storage
and
networks.
Weitere
Fragestellungen
betreffen
die
Investitionsrahmenbedingungen
für
Erzeugung,
Speicher
und
Netze.
ParaCrawl v7.1
Subclaims
2
to
13
concern
further
advantageous
embodiments
of
the
invention.
Die
Unteransprüche
2
bis
13
betreffen
weitere,
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung.
EuroPat v2
The
subject
matter
of
the
dependent
claims
concern
further
advantageous
embodiments
of
the
invention.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
der
Unteransprüche.
EuroPat v2
A
further
concern
is
the
oil
supply
to
individual
areas
of
the
machine.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Ölversorgung
einzelner
Bereiche
der
Maschine.
EuroPat v2
Further
possible
designs
concern
the
fluid
device.
Weitere
mögliche
Ausgestaltungen
betreffen
die
Fluideinrichtung.
EuroPat v2
Further
claims
concern
preferred
embodiments.
Die
weiteren
Ansprüche
betreffen
bevorzugte
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Three
further
innovations
concern
mechanical
weeding
control:
Drei
weitere
Innovationen
betreffen
die
mechanische
Unkrautkontrolle:
CCAligned v1
All
further
files
concern
the
introduction
of
info
boxes.
Die
weiteren
enthaltenen
Dateien
betreffen
nur
die
Einführung
der
Infoboxen.
CCAligned v1
Further
measures
concern
online
platforms
and
a
review
of
audiovisual
media
services.
Weitere
Maßnahmen
betreffen
Online
Plattformen
und
eine
Überarbeitung
der
Audiovisuellen
Mediendienste.
ParaCrawl v7.1
A
further
concern
with
matching
arises
from
interpretation.
Ein
weiteres
Problem
mit
dem
Matching
ergibt
sich
aus
der
Interpretation.
ParaCrawl v7.1