Translation of "Further above" in German

This refinement further sharpens the above noted differentials by age.
Durch diese Präzisierung werden die oben genannten Unterschiede nach Altersgruppen noch deutlicher sichtbar.
EUbookshop v2
The exact sequence of the cutting and folding operation has already been described further above.
Der genaue Ablauf des Einschneid- und Umfaltvorganges wurde bereits weiter oben beschrieben.
EuroPat v2
Using the preculture produced according to the process mentioned above, further cultures can be inoculated.
Mit den nach oben genannten Verfahren hergestellten Vorkulturen können weitere Kulturen beimpft werden.
EuroPat v2
Other auxiliaries which may be mentioned are those indicated further above.
Als weitere Hilfsstoffe seien die weiter oben angegebe­nen genannt.
EuroPat v2
The thickeners used are the thickeners mentioned further above.
Als Verdickungsmittel werden die weiter oben angegebenen Verdickungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Wetting agents (dispersants) which may be mentioned are the surfactants given further above.
Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebene Tenside genannt.
EuroPat v2
The invention is further useful above all in the medical field.
Die Erfindung ist im weiteren auch vor allem im medizinischen Bereich anwendbar.
EuroPat v2
Wetting agents (dispersants) which may be mentioned are the surfactants mentioned further above.
Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebene Tenside genannt.
EuroPat v2
Other auxiliaries which may mentioned are those indicated further above.
Als weitere Hilfsstoffe seien die weiter oben angegebe­nen genannt.
EuroPat v2
The thickeners used are the thickeners indicated further above.
Als Verdickungs­mittel werden die weiter oben angegebenen Verdickungs­mittel eingesetzt.
EuroPat v2
Thickeners employed are the thickeners indicated further above.
Als Verdickungsmittel werden die weiter oben angegebenen Verdickungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Acid-cleavable compounds have already been described briefly further above.
Durch Säure spaltbare Verbindungen wurden bereits weiter oben kurz beschrieben.
EuroPat v2
Wetting agents (dispersants) which may be mentioned are the surfactants indicated further above.
Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebene Tenside genannt.
EuroPat v2
It forms the coupling stop mentioned further above.
Er bildet den weiter oben erwähnten Kupplungsanschlag.
EuroPat v2
There are recognizable, seen from above, further details of the drive/head module 22.
Es sind von oben gesehen weitere Einzelheiten des Antrieb-Kopfmoduls 22 erkennbar.
EuroPat v2
Biological fluids within the meaning of this invention have already been described further above.
Biologische Flüssigkeiten im Sinne dieser Erfindung werden bereits weiter vorne beschrieben.
EuroPat v2
The powder 1 corresponds to the Examples stated further above.
Das sogenannte Pulver 1 entspricht den weiter oben genannten Beispielen.
EuroPat v2
It does not increase further at concentrations above the CMC.
Diese nimmt bei Konzentrationen oberhalb der CMC nicht weiter zu.
EuroPat v2
The hydrocarbon compounds stated further above are generally used as solvents.
Als Lösungsmittel verwendet man dabei in der Regel die weiter oben genannten Kohlenwasserstoffverbindungen.
EuroPat v2
Wetting agents (dispersing agents) which may be mentioned are the surfactants indicated further above.
Als Netzmittel (Dispergiermittel) seien die weiter oben angegebenen Tenside genannt.
EuroPat v2
The invention further provides the above-described catalyst.
Die Erfindung betrifft weiterhin den oben beschriebenen Katalysator.
EuroPat v2
The remaining steps correspond to those as further described above.
Die weiteren Schritte entsprechen jenen, wie sie weiter oben beschrieben sind.
EuroPat v2