Translation of "Funing" in German
Ms.
Hong
is
a
former
employee
of
the
Funing
Utilities
Department.
Frau
Hong
ist
eine
ehemalige
Angestellte
der
Versorgungsbehörde
Funing.
ParaCrawl v7.1
She
was
then
sent
to
Funing
Detention
Centre
for
a
term
of
over
four
months.
Danach
wurde
sie
zu
einer
Strafe
von
über
vier
Monaten
in
das
Untersuchungsgefängnis
Funing
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Hong
Youfeng
is
a
Falun
Gong
practitioner
from
Funing
County,
Jiangsu
Province.
Frau
Hong
Youfeng
ist
eine
Falun
Gong-Praktizierende
aus
dem
Kreis
Funing,
Provinz
Jiangsu.
ParaCrawl v7.1
On
the
afternoon
of
August
24th,
2008,
the
family
received
a
notification
of
arrest
approval
signed
by
Wang
Baoyi,
Chen
Jingli,
the
director
of
the
Funing
County
National
Security
Division
and
one
other
person.
Am
Nachmittag
des
24.
August
2008
erhielt
die
Familie
eine
Benachrichtigung
über
die
Verhaftungsgenehmigung,
unterschrieben
von
Wang
Baoyi,
Chen
Jingli,
dem
Direktor
der
Nationalen
Sicherheitsabteilung
des
Bezirks
Funing
und
noch
einer
weiteren
Person.
ParaCrawl v7.1
On
July
18th,
2008,
police
officers
Wang
Baoyi
and
Feng
Shaofeng
from
the
Yuguan
Town
Police
Station,
Funing
County,
Qinhuangdao
City,
Hebei
Province
arrested
Falun
Gong
practitioner
Mr.
Guo
Daoyou
from
his
home.
Am
18.
Juli
2008
verhafteten
die
Polizeibeamten
Wang
Baoyi
und
Feng
Shaofeng
der
Polizeidienststelle
der
Stadt
Yuguan,
Region
Funing,
Stadt
Qinhuangdao,
Provinz
Hebei,
den
Falun
Gong-Praktizierenden
Herrn
Guo
Daoyou
in
seiner
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
On
the
afternoon
of
July
18th,
2008,
director
Chen
Xingguo,
instructor
Wang
Baoyi,
and
other
Party
officials
from
the
of
the
Yuguan
Police
station,
together
with
Li
Haifeng,
the
leader
of
the
Funing
County
Domestic
Security
Division,
Chen
Jingli
and
many
other
officials
went
to
Mr.
Guo's
home
without
a
warrant.
Am
Nachmittag
des
18.
Juli
2008
kamen
Direktor
Chen
Xingguo,
Instruktor
Wang
Baoyi
und
noch
weitere
Parteibeamte
der
Yuguan
Polizeistation,
zusammen
mit
Li
Haifeng,
dem
Leiter
der
Domestiksicherheitsabteilung
des
Bezirks
Funing,
Chen
Jingli
und
weiteren
Beamten
ohne
Ermächtigung
in
die
Wohnung
von
Hr.
Guo.
ParaCrawl v7.1
That
night,
he
was
taken
to
the
Funing
County
Detention
Centre
where
he
has
been
held
ever
since.
Er
wurde
diese
Nacht
in
die
Gefängnisanstalt
des
Bezirks
Funing
gebracht,
in
welcher
er
seitdem
inhaftiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong
practitioner
Mr.
Guo
Daoyou,
51,
is
an
employee
of
Yuguan
Town
Fibre
Factory,
Funing
County
in
Qinhuangdao
City,
Hebei
Province.
Der
51
Jahre
alte
Falun
Gong-Praktizierende,
Hr.
Guo
Daoyou,
ist
Angestellter
der
Faserstofffabrik
der
Stadt
Yuguan,
(Bezirk
Funing
der
Stadt
Qinhuangdao)
Provinz
Hebei.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
many
cases
of
officials
dropping
in
on
practitioners
in
Funing
County
and
Qinglong
County,
where
Falun
Dafa
practitioners
are
being
harassed.
Es
hat
viele
Fälle
gegeben,
in
denen
Beamte
in
den
Landkreisen
Funing
und
Qinglong
bei
Falun
Dafa-Praktizierende
eindrangen
und
somit
einer
Schikane
aussetzten.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Tian
Hongzhi
from
Funing
County,
Qinhuangdao
City,
Hebei
Province,
was
severely
mistreated
by
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
for
her
belief
in
Falun
Gong.
Frau
Tian
Hongzhi
aus
dem
Landkreis
Funing,
Stadt
Qinhuangdao,
Provinz
Hebei
wurde
wegen
ihres
Glaubens
an
Falun
Gong
auf
Befehl
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
brutal
gefoltert.
ParaCrawl v7.1
The
family
has
not
been
allowed
to
visit
him
at
the
Funing
County
Detention
Centre.
Der
Familie
war
bisher
nicht
erlaubt,
Hr.
Guo
in
der
Gefängnisanstalt
des
Bezirks
Funing
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Recently,
this
reporter
in
Hebei
province,
Funing,
lulong,
qianxi
County
along
the
great
wall
visit
learned,
some
wild
wild
great
wall
life
situation
is
grim.
Kürzlich
dieser
Reporter
in
der
Provinz
Hebei,
Funing,
Lulong,
Qianxi
entlang
die
große
Mauer
Besuch
gelernt,
einige
wild
wild
great
wall
Lebenssituation
düster.
ParaCrawl v7.1
The
guards
at
Funing
County
Detention
Centre
ignored
Mr.
Wang
when
he
complained
of
a
rapid
heartbeat,
shortness
of
breath,
oedema,
and
nausea.
Als
Wang
im
Untersuchungsgefängnisses
im
Bezirk
Funing
über
rasenden
Herzschlag,
Atemnot,
Flüssigkeitsansammlung
und
Übelkeit
klagte,
ignorierten
die
Wärter
seine
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1