Translation of "Fully hydrogenated" in German

The B block of the triblock copolymer may also be partly or fully hydrogenated.
Der Block B des Triblockcopolymerisates kann auch teilweise bzw. vollständig hydriert sein.
EuroPat v2
Preferred components (B2) are therefore, for example, the fully hydrogenated bisphenols.
Bevorzugte Komponenten (B2) sind damit beispielsweise die vollständig hydrierten Bisphenole.
EuroPat v2
It is preferable to use partly or fully hydrogenated hydrocarbon resins and rosin resins.
Bevorzugt ist es, teil- oder vollhydrierte Kohlenwasserstoffharze und Kolophoniumharze einzusetzen.
EuroPat v2
Each aryl or heteroaryl compound also includes its partially or fully hydrogenated derivatives.
Jede Aryl- oder Heteroarylverbindung beinhaltet außerdem die teilweise oder vollständig hydrierten Derivate.
EuroPat v2
Preference is given to block copolymers which are partly or fully hydrogenated.
Bevorzugt werden Blockcopolymere, die zum Teil oder vollständig hydriert sind, eingesetzt.
EuroPat v2
Furthermore, hydrocarbon resins can be fully or partially hydrogenated.
Desweiteren können Kohlenwasserstoffharze voll- oder teilhydriert vorliegen.
EuroPat v2
The proportion of trans/trans isomer in the fully hydrogenated product (PACM) is 24.4%.
Der Anteil an trans-trans-Isomer im voll hydrierten Produkt (PACM) betrug 24,4 %.
EuroPat v2
Such elastomers comprise partially or fully hydrogenated nitrile rubbers, one- or multi-component silicone rubbers or sulfur-containing rubbers.
Solche Elastomeren enthalten teilweise oder vollständig hydrierte Nitrilkautschuke, ein- und mehrkomponenten Silikonkautschuke oder schwefelhaltige Kautschuke.
EuroPat v2
In the hydrogenation stage, acetic acid and acrylic acid are fully or partly hydrogenated to ethanol and propanol respectively.
In der Hydrierstufe werden Essigsäure und Acrylsäure ganz oder teilweise zu Ethanol bzw. Propanol hydriert.
EuroPat v2
Products which are partly or fully hydrogenated can also be used.
Auch Produkte, die zum Teil oder vollständig hydriert sind, können eingesetzt werden.
EuroPat v2
The preparation of such optionally fully or partly hydrogenated nitrile rubbers containing epoxy groups is sufficiently well-known to those skilled in the art.
Die Herstellung derartiger Epoxygruppen-haltiger, optional ganz oder teilweise hydrierter Nitrilkautschuke ist dem Fachmann hinlänglich bekannt.
EuroPat v2
The macromer main chains of these ethylene-butylene, ethylene-propylene, ethylene-butylene-propylene and isobutylene macromers are preferably fully hydrogenated.
Die Makromerhauptketten dieser Ethylen-Butylen-, Ethylen-Propylen-, Ethylen-Butylen-Propylen- und Isobutylen-Makromere sind bevorzugt vollständig hydriert.
EuroPat v2
In this context, the term hydrogenated nitrile rubber means either fully hydrogenated nitrile rubber or else partially hydrogenated nitrile rubber.
Unter hydriertem Nitrilkautschuk wird in diesem Zusammenhang sowohl vollständig hydrierter als auch partiell hydrierter Nitrilkautschuk verstanden.
EuroPat v2
Suitable gasoline fractions that may be used in the process according to the invention are, for example, fully hydrogenated pyrolosis gasolines.
Geeignete Benzine, die für das erfindungsgemäße Verfahren infrage kommen, sind beispielsweise vollhydrierte Pyrolysebenzine.
EuroPat v2
Annex VI B – the obligation to indicate whether a hydrogenated oil or fat is fully or partitally hydrogenated;
Anhang VI B – Pflicht zur Angabe, ob gehärtetes Öl bzw. Fett ganz oder teilweise gehärtet ist.
TildeMODEL v2018
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated oil
Der Hinweis auf ein gehärtetes Öl muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
DGT v2019
The expression ‘fully hydrogenated’ or ‘partly hydrogenated’, as appropriate, must accompany the indication of a hydrogenated fat
Der Hinweis auf ein gehärtetes Fett muss gegebenenfalls mit dem Ausdruck „ganz gehärtet“ oder „teilweise gehärtet“ versehen sein.
DGT v2019
Chromogenic phthalides of the general formula ##STR1## wherein R1 and R2 independently of one another denote hydrogen, alkyl, alkenyl, aralkyl, cycloalkyl or aryl or are linked to the ring A or B respectively in the o-position to the nitrogen and then represent the remaining members of a partially or fully hydrogenated heterocyclic 5-membered or 6-membered ring which can contain a further heteroatom from the series O, S, N--R1 or N--R2,
Chromogene Phthalide der allgemeinen Formel worin und R 2 unabhängig voneinander Wasserstoff, Alkyl, Alkenyl, Aralkyl, Cycloalkyl oder Aryl bedeuten oder mit Ring A bzw. B in der o·Stellung zum Stickstoff verbunden sind und dann die restlichen Glieder eines teilhydrierten oder ganz hydrierten, heterocyclischen 5- oder 6-gliedrigen Ringes, der ein weiteres Heteroatom aus der Reihe 0, S, N-R 1 oder N-R 2 enthalten kann, bedeuten,
EuroPat v2
Heterocyclic radicals are, for example, thienyl, fuiryl and pyridyl, and also their partly or fully hydrogenated derivatives.
Heterocyclische Reste sind beispielsweise Thienyl, Furyl und Pyridyl, sowie ihre teilweise oder vollständig hydrierten Derivate.
EuroPat v2
If R' and R are aralkyl or aryl radicals, these can also be partially or fully hydrogenated.
Soweit R' und R Aralkyl- oder Arylreste sind können diese auch partiell oder vollständig hydriert sein.
EuroPat v2
According to a preferred feature of the inention, the hydrogenation conditions may be adjusted in such a way that conjugated diolefins and triolefins are fully hydrogenated.
Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung werden die Hydrierbedingungen so eingestellt, daß konjugierte Diolefine und Triolefine vollständig hydriert werden.
EuroPat v2
The content of semi-hydrogenated material in the product is 18%, and the trans/trans content in the fully hydrogenated product is 20.5%.
Dabei sank der MDA-Umsatz auf 97 %, der Gehalt an halbhydriertem Material im Produkt betrug 18 %, und der trans-trans-Anteil im voll hydrierten Produkt 20,5 %.
EuroPat v2
Examples of heterocyclyl groups are pyridyl, pyrimidinyl, imidazolyl, thiazolyl, 1,3,4-thiadiazolyl, triazolyl, thienyl, furanyl, pyrrolyl, morpholinyl, oxazolyl and the corresponding partially or fully hydrogenated rings.
Beispiele für Heterocyclylgruppen sind Pyridyl, Pyrimidinyl, Imidazolyl, Thiazolyl, 1,3,4-Thiadiazolyl, Triazolyl, Thienyl, Furanyl, Pyrrolyl, Morpholinyl, Oxazolyl und die entsprechenden partiell oder total hydrierten Ringe.
EuroPat v2

Related phrases

are fully hydrogenous have fully is fully
most fully hydrogen a fully hydrogenation
fully