Translation of "Fukushima daiichi nuclear power plant" in German

He's been supplying contractors to the Fukushima Daiichi nuclear power plant since the accident.
Er liefert seit dem Auftragnehmer Fukushima Daiichi Kernkraftwerk seit dem Unfall.
QED v2.0a
The Fukushima Daiichi nuclear power plant is TEPCO's oldest nuclear facility.
Das Atomkraftwerk Fukushima Daiichi ist Tepcos ältestes Atomkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The Fukushima Daiichi nuclear power plant is TEPCO’s oldest nuclear facility.
Das Atomkraftwerk Fukushima Daiichi ist Tepcos ältestes Atomkraftwerk.
ParaCrawl v7.1
What happened at the Fukushima Daiichi nuclear power plant?
Was ist im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi geschehen?
ParaCrawl v7.1
Obviously one of the main concerns for us all is the situation at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Offensichtlich ist für uns alle die Lage im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi eine der größten Sorgen.
Europarl v8
But the main reason for reconstruction delays is concern about radiation from the destroyed Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Der Hauptgrund für die Verzögerungen des Wiederaufbaus besteht allerdings in der Sorge vor radioaktiver Strahlung aus dem zerstörten Atomkraftwerk Fukushima Daiichi.
News-Commentary v14
Soon, three years will have passed since the catastrophic earthquake and tsunami struck northeastern Japan on March 11, 2011, causing the failure of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Demnächst werden es drei Jahre sein, seit das katastrophale Erdbeben und der Tsunami vom 11. März 2011 im Nordosten Japans zum Zusammenbruch des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi führten.
News-Commentary v14
Fearing long-term health effects of radiation from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, some residents in mainland Japan have made the decision to uproot their families and move to other prefectures or countries.
Manche Bewohner der japanischen Hauptinsel haben aus Furcht vor gesundheitlichen Langzeiteffekten durch das Atomkraftwerk Fukushima Daiichi die Entscheidung getroffen, ihre Familien zu entwurzeln und in eine andere Präfektur oder ein anderes Land zu ziehen.
GlobalVoices v2018q4
The March 2011 earthquake in Japan and following events at the Fukushima Daiichi nuclear power plant are a stern reminder that nuclear fission, although a reliable source of low carbon base-load electricity, requires continuing efforts in the area of safety and emergency preparedness.
Das Erdbeben vom März 2011 in Japan und die darauffolgenden Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi haben auf drastische Weise in Erinnerung gerufen, dass die Kernspaltung zwar eine zuverlässige Quelle für CO2-emissionsarm erzeugten Grundlaststrom darstellt, jedoch fortlaufend Anstrengungen im Bereich der Sicherheit und der Notfallvorsorge erfordert.
TildeMODEL v2018
In order to further limit possible risks to the safety of its Food Chain, the European Union decided today to reinforce controls on imports of food and feed from certain regions of Japan, where production could be affected by the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Um mögliche Risiken für die Sicherheit ihrer Lebensmittelkette weiter einzudämmen, beschloss die Europäische Union heute, die Kontrollen von Lebens- und Futtermitteln zu verschärfen, die aus bestimmten Regionen Japans importiert werden, wo die Erzeugnisse durch den Unfall im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verseucht sein könnten.
TildeMODEL v2018
It's not an overstatement to say that the reactor 4 spent fuel pool of the Fukushima Daiichi nuclear power plant is much talked about concerns around the world.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass der Reaktor 4 Becken für abgebrannte Brennstäbe des Fukushima Daiichi Kernkraftwerk viel über Bedenken der ganzen Welt gesprochen.
QED v2.0a
For many years, he has been working as an engineer at the Fukushima Daiichi nuclear power plant and he is now involved with the decommissioning work.
Seit vielen Jahren hat er als Ingenieur gearbeitet, an der Fukushima Daiichi Atomkraftwerk, und er wird nun mit der Stilllegung der Arbeit beteiligt.
QED v2.0a
He's been heavily involved with the Fukushima Daiichi nuclear power plant since its construction of the reactor 1, 2 and 6.
Er hat stark mit der Fukushima Daiichi Kernkraftwerk seit dem Bau des Reaktors 1, 2 und 6 beteiligt.
QED v2.0a
On March 11th 2011, a powerful earthquake damaged the cooling equipment at the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Causing the reactors to overheat, and later melt down.
Am 11.März 2011 beschädigte ein starkes Erdbeben die Kühlanlage des Kernkraftwerkes Fukushima Daiichi, verursachte eine Überhitzung der Reaktoren und später dessen Kernschmelze.
QED v2.0a
Today I am meeting with several anti-nuke activists in Chiyoda, a section of Tokyo that holds many government buildings and is also the home of Tepco, the owner of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Heute treffe ich verschiedene Antiatomaktivisten in Chyoda, einer Gegend von Tokyo mit vielen Regierungsgebäuden und das auch die Heimat von Tepco ist, dem Besitzer des Kernkraftwerkes von Fukushima Daiici.
QED v2.0a
The basic political requirements for nuclear energy in Germany have been in a process of radical change since the tsunami and subsequent accident in Japan ?s Fukushima Daiichi nuclear power plant on 1 March 2011.
Die politischen Rahmenbedingungen der Kernenergie in Deutschland befinden sich seit dem Tsunami und nachfolgenden Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima Daiichi am 11. März 2011 in einem Umbruchsprozess.
ParaCrawl v7.1
Nearly six years ago, on 11 March 2011, a severe earthquake caused a tsunami which hit Japan and led to a core meltdown in the four blocks of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Vor fast sechs Jahren, am 11. März 2011, kam es infolge eines schweren Erdbebens zu einer Flutwelle in Japan, die zu Kernschmelzen in den vier Blöcken des Atomkraftwerks Fukushima Daiichi führte.
ParaCrawl v7.1
The severe accident at the Fukushima-Daiichi nuclear power plant (NPP) has led to a worldwide review of nuclear safety approaches and is bringing a refocussing of R & D in the field.
Nach dem schweren Unfall im japanischen Kernkraftwerk Fukushima-Daiichi wurden Grundlagen der Sicherheit von kerntechnischen Anlagen erneut begutachtet und Arbeiten zu Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet sind seitdem erneut von besonderem Interesse.
ParaCrawl v7.1
Christoph Hartmann and Zoran VujicDue to requirements for nuclear power plants to withstand beyond design basis accidents, including events such as happened in 2011 in the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan, alternative cooling of spent fuel is needed.
Christoph Hartmann und Zoran VujicAufgrund von Anforderungen an Kernkraftwerke, die über Auslegungsstörfälle hinausgehen, einschließlich derer, wie sie im Jahr 2011 im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi in Japan auftraten, ist eine alternative Kühlungsmethode von Brennelementlagerbecken erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For example, the lack of reactor state monitoring instrumentation in the Fukushima Daiichi nuclear power plant led to the state of the cores being largely unknown during the course of the accidents in 2011.
Ein Beispiel dafür sind die Unfälle im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi im März 2011, bei denen der Zustand der Kerne für lange Zeit weitestgehend unbekannt war.
ParaCrawl v7.1
The Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) gGmbH has published a brochure on the situation in Fukushima offering an overview of what took place during the accident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant and the emergency control measures that followed.
Die Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) gGmbH hat eine Broschüre zur Lage in Fukushima erstellt, die einen Überblick über den Unfallablauf und Maßnahmen zur Bewältigung der Unfallfolgen im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi bietet.
ParaCrawl v7.1
On 17 April 2011, the operator, TEPCO, presented in a so-called roadmap its plans on how to achieve a controlled condition in the medium term for units 1 to 4 of the Fukushima Daiichi nuclear power plant.
Der Betreiber TEPCO stellte am 17. April 2011 in einer sogenannten Roadmap seine Planungen vor, wie die Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerkes Fukushima Daiichi mittelfristig in einen kontrollierten Zustand überführt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
At Japan's Fukushima I (Daiichi) nuclear power plant, it was the tsunami in particular that was to cause the worst reactor disaster since Chernobyl.
Im japanischen Atomkraftwerk Fukushima I (Daiichi) hat insbesondere der Tsunami zu der größten Reaktorkatastrophe seit Tschernobyl geführt.
ParaCrawl v7.1
The tsunami caused a meltdown in the Fukushima-Daiichi nuclear power plant, releasing large amounts of radioactivity with devastating consequences for humans and nature.
Im Atomkraftwerk Fukushima Daiichi kam es in der Folge zur Kernschmelze und damit zur Freisetzung großer Mengen an Radioaktivität mit verheerenden Folgen für Mensch und Natur.
ParaCrawl v7.1
Due to requirements for nuclear power plants to withstand beyond design basis accidents, including events such as happened in 2011 in the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in Japan, alternative cooling of spent fuel is needed.
Aufgrund von Sicherheitsanforderungen an Kernkraftwerke für auslegungsüberschreitende Ereignisse, wie sie im Jahr 2011 das Kernkraftwerk Fukushima Daiichi in Japan betrafen, ist eine alternative Kühlung der abgebrannten Brennelemente im Brennelementlagerbecken erforderlich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nuclear power plant a nuclear power plant power plant fukushima daiichi nuclear power plant
fukushima nuclear power plant nuclear plant the power plant nuclear power
the nuclear power plant nuclear power generation