Translation of "Fugues" in German

The trumpet plays a fifth part in the fugues.
Die Trompete spielt in den Fugen eine fünfte Stimme.
Wikipedia v1.0

The fugue is one of few instrumental fugues in Bach's cantatas.
Die Fuge ist eine der wenigen instrumentalen Fugen in Bachs Kantaten.
WikiMatrix v1

Whoever knows this collection of preludes and fugues in all the keys .
Wer diese Sammlung von Präludien und Fugen durch alle Töne kennt .
ParaCrawl v7.1

Our House borrows its polyphonic narration from the art of Bach's fugues.
Our House entlehnt seine polyphone Erzählweise der Kunst der Bachschen Fuge.
ParaCrawl v7.1

Just as the fugues of Johann Sebastian Bach opened our ears.
So, wie uns Johann Sebastian Bachs Fugen die Ohren aufgetan haben.
ParaCrawl v7.1

The demanding fugues which close three of the six quartets are a particular structural feature.
Eine formale Besonderheit stellen die anspruchsvollen Fugen dar, die drei der sechs Quartette abschließen.
ParaCrawl v7.1

The fugues are very rhythmic and snycopated, the solo passages appear very theatrical.
Die Fugen sind sehr rhythmisch und stark synkopiert, die Solopassagen erscheinen sehr theatralisch.
WikiMatrix v1

Eight Little Preludes And Fugues BWV 553-560 formerly ascribed to Johann Sebastian Bach .
Acht kleine Präludien und Fugen BWV 553-560 früher Johann Sebastian Bach zugeschrieben, Orgel.
ParaCrawl v7.1

However, he wanted his fugues to be understood as "character pieces, just in a stricter form".
Seine Fugen wollte er jedoch als "Charakterstücke, nur in strengerer Form" verstanden wissen.
ParaCrawl v7.1

The movement ends with the first of the work's two massive fugues, on the text ""In gloria Dei patris.
Der Satz endet mit der ersten der beiden breit angelegten Fugen des Werks auf die Textzeilen "In Gloria dei patris.
Wikipedia v1.0

Nardi was the first interpreter of many masterpieces: the first version of the Concord Sonata by Charles Ives, 2 canons and a Klavierstück (Frei nach Schumann) by Johannes Brahms, 12 piano pieces by Hans Rott, 3 Etudes and 3 Preludes and Fugues by Busoni, 17 Fragmente by Schönberg, unreleased works by Alberto Savinio, 2 Intermezzi from the Ulisse by Luigi Dallapiccola transcribed by Franco Donatoni.
Zahlreiche Werke wurden von ihm zur Uraufführung gebracht: die erste Version der Concord-Sonate von Charles Ives, 2 Kanons und das Klavierstück "Frei nach Schumann" von Johannes Brahms, 12 Stücke von Hans Rott, drei Etüden und drei Preludien und Fuge von Busoni, die 17 Fragmente von Schönberg, unveröffentlichte Stücke von Alberto Savinio, 2 Intermezzi aus dem "Ulisse" von Luigi Dallapiccola in der Transkription von Franco Donatoni.
Wikipedia v1.0

The choir sings two fugues on different themes, but both derived from the beginning of the sinfonia.
Der Chor singt zwei Fugen auf verschiedene Themen, die beide aus dem Anfang der Sinfonia abgeleitet sind.
Wikipedia v1.0