Translation of "Froude" in German
The
granulating
drum
72
is
operated
at
Froude
numbers
smaller
than
3.
Die
Granuliertrommel
72
wird
mit
Froude-Zahlen
kleiner
als
3
betrieben.
EuroPat v2
Froude
was
the
connecting
link
between
Keble
and
Newman.
Froude
war
das
Bindeglied
zwischen
Keble
und
Newman.
ParaCrawl v7.1
Froude,
who
was
a
personal
friend,
sums
Carlyle's
character
up
in:
Froude,,
war
ein
persönlicher
Freund,
fasst
Carlyle's
Charakter
in:
ParaCrawl v7.1
Centrifugal
mixing
system
with
Froude
number
between
1
and
6
improves
material
and
heat
exchange.
Fliehkraftbestimmtes
Mischsystem
mit
Froude-Zahlen
zwischen
1
und
6
begünstigt
Stoff-
und
Wärmeaustausch.
ParaCrawl v7.1
Sir
Douglas
Froude
is
expecting
me.
Sir
Douglas
Froude
erwartet
mich.
OpenSubtitles v2018
I
continue
to
have
doubts
about
the
effectiveness
of
a
regulatory
committee,
particularly
one
empowered
to
alter
quite
important
items
of
the
directive
such
as
Froude
numbers.
Was
die
Effektivität
eines
Regelungsausschusses
betrifft,
habe
ich
weiterhin
Zweifel,
insbesondere
wenn
dieser
bevollmächtigt
ist,
wirklich
wichtige
Punkte
der
Richtlinie,
wie
z.
B.
die
Froude-Zahl,
zu
ändern.
Europarl v8
The
British
historian
James
Anthony
Froude
once
wrote
that
the
practical
effect
of
a
belief
is
the
test
of
its
soundness.
Der
britische
Historiker
James
Anthony
Froude
hat
einmal
geschrieben,
dass
der
praktische
Nutzen
eines
Glaubens
der
Beleg
seiner
Zuverlässigkeit
sei.
Europarl v8
As
an
alternative
to
sound
measurement
tests,
recreational
craft
with
inboard
engine
configuration
or
stern
drive
engine
configuration,
without
integral
exhaust,
shall
be
deemed
to
comply
with
these
noise
requirements
if
they
have
a
Froude
number
of
<=
1,1
and
a
power
displacement
ratio
of
<=
40
and
where
the
engine
and
exhaust
system
are
installed
in
accordance
with
the
engine
manufacturer's
specifications.
Als
Alternative
zu
Geräuschmessungen
gelten
bei
Sportbooten
mit
Innenbordmotoren
oder
Motoren
mit
Z-Antrieb
ohne
integriertes
Abgassystem
diese
Lärmvorschriften
auch
dann
als
erfuellt,
wenn
diese
eine
Froude-Zahl
<=
1,1
und
ein
Verhältnis
Leistung/Verdrängung
<=
40
aufweisen
und
der
Motor
und
das
Abgassystem
nach
den
Vorgaben
des
Motorenherstellers
eingebaut
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
may
make
amendments
which
are
necessary
in
the
light
of
the
progress
of
technical
knowledge
and
in
the
light
of
new
scientific
evidence
to
the
requirements
of
Annex
I.B.2
and
Annex
I.C.1,
excluding
direct
or
indirect
modifications
to
exhaust
or
noise
emission
values
and
to
the
Froude
and
P/D
ratio
values.
Die
Kommission
kann
Änderungen
der
Anforderungen
nach
Anhang
I
Teil
B
Nummer
2
und
Anhang
I
Teil
C
Nummer
1
—
mit
Ausnahme
direkter
oder
indirekter
Änderungen
der
Abgas-
oder
Geräuschemissionswerte
sowie
der
Froude-Zahl
und
des
Leistungs-/Verdrängungsverhältnisses
—
vornehmen,
die
angesichts
des
Fortschritts
des
technischen
Kenntnisstands
und
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
Commission
may
introduce
amendments
which
are
necessary,
in
the
light
of
evolution
of
technical
knowledge
and
new
scientific
evidence,
to
the
requirements
of
Annex
I.B.2
and
Annex
I.C.1
excluding
direct
or
indirect
modifications
to
exhaust
or
noise
emission
values
and
to
the
Froude
and
P/D
ratio
values.
Die
Kommission
kann
Änderungen
der
Anforderungen
nach
Anhang
I
Teil
B
Nummer
2
und
Anhang
I
Teil
C
Nummer
1
-
mit
Ausnahme
direkter
oder
indirekter
Änderungen
der
Abgas-
oder
Geräuschemissionswerte
sowie
der
Froude-Zahl
und
des
Leistungs?/Verdrängungsverhältnisses
-
vornehmen,
die
angesichts
der
Entwicklung
des
technischen
Kenntnisstands
und
aufgrund
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
committee
will
not
deal
with
direct
or
indirect
modifications
to
exhaust
or
noise
emission
values
and
with
the
“Froude”
and
“P/D
ratio”
values
used
to
measure
propulsion
power.
Mit
direkten
oder
indirekten
Änderungen
der
Abgas-
oder
Geräuschemissionswerte
und
Fragen,
die
die
"Froude"-Zahl
und
das
Leistungs-/Verdrängungsverhältnis
zur
Messung
der
Antriebsleistung
betreffen,
soll
dieser
Ausschuss
nicht
befasst
werden.
TildeMODEL v2018
Following
completion
of
the
Life
of
Carlyle
Froude
turned
to
travel,
particularly
through
the
British
colonies,
visiting
South
Africa,
Australia,
New
Zealand,
the
United
States,
and
the
West
Indies.
Nachdem
Froude
Life
of
Carlyle
abgeschlossen
hatte,
reiste
er
durch
die
englischen
Kolonien,
vor
allem
nach
Südafrika,
Australien,
Neuseeland,
den
USA
und
der
Karibik.
WikiMatrix v1
This
is
characterized
by
the
Froude
number
which
is
defined
as
the
ratio
of
centrifugal
acceleration
to
the
acceleration
due
to
gravity.
Diese
wird
durch
die
Froude-Zahl
charakterisiert,
welche
definiert
ist
als
das
Verhältnis
von
Zentrifugal-
zu
Erdbeschleunigung.
EuroPat v2
In
the
case
of
relatively
faster
ships
in
the
range
of
higher
Froude
numbers
and
lower
volumetric
efficiencies,
it
is
known
to
favourably
influence
the
course
of
the
isotach
of
the
wake
by
providing
stern
reinforcements.
Bei
relativ
schnelleren
Schiffen
im
Bereich
höherer
Froude'scher
Zahlen
und
geringerer
Völligskeitsgrade
ist
es
bekannt,
den
Verlauf
der
Isotachen
des
Nachstroms
günstiger
durch
die
Anordnung
von
Heckwulstformen
zu
beeinflussen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
hull
for
a
single-propeller
ship
or
a
ship
with
a
central
propeller
with
a
low
Froude
number
and
correspondingly
high
volumetric
efficiency,
the
shape
of
the
stern
is
made
asymmetrical
in
such
a
way
that
that
part
of
the
stern
above
the
propeller
shaft
is
turned
compared
with
that
part
of
the
stern
located
below
the
shaft
counter
to
the
rotation
direction
of
the
propeller
and
consequently
in
the
vicinity
of
the
propeller
race,
the
axes
of
the
horizontal
sections
through
the
hull
are
inclined
away
from
the
median
longitudinal
plane
of
the
ship
counter
to
the
rotation
direction
of
the
propeller
and
namely
so
as
to
increase
from
that
of
the
root
of
the
propeller
blades
to
the
area
facing
the
ends
of
the
blades,
so
that
viewed
from
aft,
the
propeller
post
forms
with
the
median
longitudinal
plane
above
the
propeller
shaft
an
angle
inclined
counter
to
the
rotation
direction
of
the
propeller.
Hierbei
ist
bei
einem
Schiffskörper
für
ein
Einschraubenschiff
bzw.
Schiff
mit
Mittelschraube
niedriger
Froude'scher
Zahl
und
entsprechend
hohem
Völligkeitsgrad
die
Form
des
Hinterschiffs
in
der
Weise
unsymmetrisch
ausgebildet,
daß
der
oberhalb
der
Propellerwelle
liegende
Teil
des
Hinterschiffs
gegenüber
dem
unterhalb
der
Welle
liegenden
Teil
entgegen
der
Drehrichtung
des
Propellers
verdreht
ist
und
somit
im
Bereich
des
Schraubenbrunnens
die
Mittellinien
der
waagerechten
Schnitte
durch
den
Schiffskörper
von
der
Längsmittelebene
des
Schiffes
entgegen
der
Drehrichtung
des
Propellers,
und
zwar
von
dem
der
Wurzel
der
Propellerflügel
bis
zu
dem
den
Enden
der
Flügel
gegenüberstehenden
Bereich
zunehmend,
weggeneigt
sind,
so
daß
von
achtern
gesehen
der
Schraubensteven
oberhalb
der
Propellerwelle
mit
der
Längsmittelebene
einen
gegen
die
Drehrichtung
des
Propellers
geneigten
Winkel
bildet.
EuroPat v2