Translation of "From into" in German
Even
just
from
Egypt
into
Israel,
there
are
some
600
immigrants
said
to
be
fleeing
every
month.
Jeden
Monat
sollen
allein
600
Einwanderer
von
Ägypten
nach
Israel
fliehen.
Europarl v8
We
travelled
by
road
from
Croatia
into
the
state
of
Bosnia.
Wir
reisten
auf
der
Straße
von
Kroatien
in
den
Staat
Bosnien
ein.
Europarl v8
For
all
that,
we
do
not
want
Slovenia
to
fall
from
Charybdis
into
Scylla.
Wir
möchten
aber
nicht,
daß
Slowenien
vom
Regen
in
die
Traufe
kommt.
Europarl v8
How
then
is
the
Council
going
to
attract
people
from
Ireland
into
these
jobs?
Wie
will
der
Rat
denn
Bewerber
aus
Irland
für
diese
Stellen
finden?
Europarl v8
Annex
IV
shall
be
first
established
within
12
months
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Anhang
IV
wird
erstmals
binnen
zwölf
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erstellt.
DGT v2019
Annex
II
shall
be
established
within
12
months
from
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Anhang
II
wird
binnen
zwölf
Monaten
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erstellt.
DGT v2019
This
safeguard
clause
can
be
invoked
from
the
entry
into
force
of
the
FTA.
Diese
Sicherheitsklausel
kann
vom
Inkrafttreten
des
Freihandelsabkommens
an
angerufen
werden.
Europarl v8
Authorisation
shall
also
be
required
for
imports
from
third
countries
into
a
Member
State.
Die
Genehmigung
ist
auch
für
Importe
aus
Drittländern
in
einen
Mitgliedstaat
erforderlich.
DGT v2019
The
EU
has
not
put
all
of
the
Regulations
from
2004
into
practice.
Die
EU
hat
nicht
alle
Verordnungen
von
2004
in
die
Tat
umgesetzt.
Europarl v8
The
European
citizen
will
turn
from
a
citizen
into
an
active
citizen.
Der
europäische
Bürger
entwickelt
sich
von
einem
einfachen
Bürger
zu
einem
engagierten
Bürger.
Europarl v8
It
is
a
policy
that
will
feed
from
and
into
other
Community
policies.
Diese
Politik
basiert
auf
anderen
Gemeinschaftspolitiken
und
fließt
wiederum
in
andere
ein.
Europarl v8
Let
us
refrain
from
lapsing
into
American
conditions.
Lassen
Sie
uns
nicht
in
amerikanische
Zustände
verfallen.
Europarl v8
The
social
foundation
is
moving
down
from
the
mountain
into
the
town
centre.
Die
Sozialstiftung
zieht
es
herab
vom
Berg
in
die
Innenstadt.
WMT-News v2019
Could
not
read
data
from
%1
into
shm
Es
können
keine
Daten
von
%1
in
shm
eingelesen
werden.
KDE4 v2
They
bring
ideas
from
the
margins
into
the
mainstream.
Sie
bringen
Ideen
vom
Rand
der
Gesellschaft
in
deren
Mitte.
TED2013 v1.1
This
is
a
sentence
that
was
translated
from
German
into
English.
Dies
ist
ein
Satz,
der
von
Deutsch
auf
Englisch
übersetzt
wurde.
TED2013 v1.1
We
will
make
the
road
from
violent
activities
into
politics
harder
to
travel.
Wir
werden
uns
den
Weg
von
Gewalt
zur
Politik
erschweren.
TED2013 v1.1
And
the
fluid
will
flow
from
one
layer
into
the
next.
Und
die
Flüssigkeit
wird
von
einer
Lage
in
die
nächste
fließen.
TED2013 v1.1