Translation of "From bis" in German

From 1992 bis 2003 she was concertmaster of the I Musici chamber orchestra.
Von 1992 bis 2003 war sie Konzertmeisterin des Kammerorchesters I Musici.
Wikipedia v1.0
The present invention relates to a process for the preparation of trifluoromethanesulphonyl chloride from bis-(trifluoromethyl)-disulphane.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Trifluormethansulfonsäurechlorid aus Bis-(trifluormethyl)-disulfan.
EuroPat v2
The yield, starting from N,N-bis-(2-acetoxyethyl)-3-methylaniline, is calculated to be 88% of theory.
Die Ausbeute berechnet ausgehend von N,N-Bis-(1-acetoxy-ethyl)-3-methyl-anilin beträgt 88 % der Theorie.
EuroPat v2
Finally, the dimethacrylates which are derived from bis-(hydroxymethyl) tricyclodecane are worth mentioning.
Schließlich sind erwähnenswert die Dimethacrylsäureester, welche sich ableiten vom Bis-(hydroxymethyl)tricyclodecan.
EuroPat v2
During the course rest from 13:00 bis 15:00 clock consideration is to be taken.
Während der Platzruhe von 13:00 bis 15:00 Uhr ist Rücksicht zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
Our restaurant opens daily for you from 12:00 bis 24:00…
Unser Restaurant öffnet für Sie täglich von 12:00 bis 24:00 Uhr…
CCAligned v1
The exhibition is on view from 17 May bis 11 August 2019.
Die Ausstellung ist von 17. Mai bis 11. August 2019 zu sehen.
CCAligned v1
The image is updated from 06.00 bis 20.00 clock every minute.
Das Bild wird von 06.00 bis 20.00 Uhr jede Minute aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Compounds according to the structural formula in formula 7a can be derived, for example, from bis-pyridine derivatives.
Verbindungen gemäß der Strukturformel in Formel 7a können beispielsweise aus Bispyridinderivaten abgeleitet werden.
EuroPat v2
Displays altitudes from 10 m bis to 3048 m (10000 feet)
Misst Höhen von 10 bis zu 3048 m (10000 feet)
CCAligned v1
From 1984 bis November 2009 Rudolf Gaugg was the tenant of this historic house.
Von 1984 bis November 2009 war Rudolf Gaugg der Pächter dieses historischen Hauses.
CCAligned v1
Please select your voucher from 25 € bis 300 €.
Wählen Sie Ihren Geschenkgutschein im Wert von 25 € bis 300 € aus.
CCAligned v1
The standard business hours are from 09:00 bis 17:00 clock.
Die Standard Geschäftszeiten sind von 09:00 bis 17:00 Uhr.
CCAligned v1
Mr. Zwahlen traditionally selects the winner of Donaueschingen from the two BIS winners of both days.
Herr Zwahlen wählt traditionell den Gesamtsieger Donaueschingen aus den BIS der beiden Tage.
ParaCrawl v7.1
Showing the valley with Liepvrette from Eckkirch bis Liepvre.
Die westorientierte Karte zeigt das Tal mit Liepvrette von Eckkirch bis Lièpvre.
ParaCrawl v7.1
The Halloren chocolate museum is 850 metres from bis Styles Halle.
Das Schokoladenmuseum Halloren liegt 850 m vom Styles Halle entfernt.
ParaCrawl v7.1
The H1 detector recorded about a billion collisions from 1992 bis 2007.
Der Detektor H1 verzeichnete von 1992 bis 2007 etwa eine Milliarde Kollisionen.
ParaCrawl v7.1
Non-alcoholic beverages from the buffet are free of charge from 10.00 bis 21.00 clock clock .
Alkoholfreie Getränke vom Buffet sind von 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr gratis.
ParaCrawl v7.1
The Secretariat is open Monday to Friday from 8.00 bis 12.00 clock.
Das Sekretariat ist montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr besetzt.
ParaCrawl v7.1
Open from Monday to Sunday from 09:00 bis 03:00 clock.
Geöffnet ist von Montag bis Sonntag von 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr.
ParaCrawl v7.1
It is the order from A bis G:
Das ist die Buchstabenfolge A bis G:
ParaCrawl v7.1
The construction market is only open from 08.00 clock bis 20.00 clock!
Der Baumarkt ist nur von 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr geöffnet!
ParaCrawl v7.1