Translation of "Free roaming" in German

Reports of a tiger roaming free on the reserve.
Die Berichte über einen Tiger, der sich frei im Reservat rumtreibt.
OpenSubtitles v2018

He is roaming free until the trial.
Bis zur Verhandlung läuft er frei herum.
OpenSubtitles v2018

The park is home to a famous herd of 1500 free roaming bison.
Der Park beherbergt eine berühmte Herde von ca. 1500 freilaufenden Plains-Bisons.
WikiMatrix v1

I've been out roaming free and I like it.
Ich bin frei herumgestreunt, und es gefällt mir.
OpenSubtitles v2018

The rain forest at Tropikariet in Helsingborg features many free-roaming animals.
Im Regenwald im Tropikariet in Helsingborg erwarten Sie zahlreiche freilaufende Tiere.
ParaCrawl v7.1

Where can I see your famous free-roaming polar bears?
Wo kann man hier die berühmten freilaufenden Eisbären sehen?
ParaCrawl v7.1

Our animals are free-roaming as we are in a wildlife conservancy.
Unsere Tiere sind frei herumlaufenden wie wir in einem Wildlife Conservancy sind.
ParaCrawl v7.1

Free-roaming dogs are not allowed on the slopes.
Freilaufende Hunde auf Pisten sind verboten.
ParaCrawl v7.1

The network also has free roaming throughout Scandinavia.
Das Netzwerk hat auch kostenloses Roaming in ganz Skandinavien.
ParaCrawl v7.1

All incoming calls will be free with no roaming charges.
Alle eingehenden Anrufe werden kostenlos und ohne Roaming-Gebühren.
ParaCrawl v7.1

Gibraltar is the only place in Europe with free roaming monkeys.
Gibraltar ist der einzige Ort in Europa, in dem Affen frei leben.
ParaCrawl v7.1

What is the value of our dramatic landscapes, of our free-roaming wildlife?
Was ist der Wert unserer dramatischen Landschaften, unserer frei lebenden Wildtiere?
ParaCrawl v7.1

The man who did that to my daughter... is still alive and roaming free.
Der Mann, der meiner Tochter das angetan hat lebt und läuft frei herum.
OpenSubtitles v2018

In more than 70 Countries has been completely free of the roaming service without a contract and fee available.
In mehr als 70 Ländern ist bereits der komplett kostenlose Roamingservice ohne Vertragsbindung und Grundgebühr verfügbar .
ParaCrawl v7.1

Kurilian Bobtails come from the Kurilian islands, where they live as free roaming domestic cats.
Kurilean Bobtail stammen von den Kurilen Inseln, wo sie als Hauskatzen frei leben.
ParaCrawl v7.1

A few steps forward and you will meet donkeys and horses roaming free in the park.
Ein paar Schritte weiter begegnen Sie Eseln und Pferden, die frei im Park herumlaufen.
ParaCrawl v7.1

Now, start to harvest exotic fruits, manage free-roaming animals and operate handmade machines!
Starten Sie jetzt zu ernten, exotische Früchte, verwalten freilaufenden Tieren und betreiben handgemachte Maschinen!
ParaCrawl v7.1

The pigs are roaming free on Kohlerhof Farm and are grazed on large paddocks.
Die Schweine bewegen sich am Kohlerhof frei und bekommen frisches Futter von den hofeigenen Feldern.
ParaCrawl v7.1

On rare occasions you can catch a glimpse of the free-roaming foxes and wild boar.
In seltenen Momenten lässt sich ein Blick auf die freilaufenden Füchse und Wildschweine erhaschen.
ParaCrawl v7.1

They will all eventually take their places as the free-roaming friends and peaceful inhabitants of the Planet.
Schließlich werden alle ihre Plätze als freilaufende Freunde und friedliche Bewohner des Planeten einnehmen.
ParaCrawl v7.1