Translation of "Forwarded email" in German
She
may
have
forwarded
that
email
on
to
Van
Houten.
Sie
hat
die
Mail
Van
Houten
gegeben.
OpenSubtitles v2018
Procurement
Documents
will
be
forwarded
upon
email
request
and
will
be
dispatched
by
email.
Auftragsunterlagen
werden
auf
E-Mail-Anfrage
weitergeleitet
und
per
E-Mail
versendet.
ParaCrawl v7.1
I
forwarded
the
email
to
John
Olson.
Ich
leitete
die
E-Mail
an
Ralph.
ParaCrawl v7.1
A
rule
defines
when
a
notification
should
be
forwarded
to
email.
Eine
Regel
bestimmt,
wann
eine
Benachrichtigung
an
ein
E-Mail-Postfach
weitergeleitet
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
A
new
password
has
been
forwarded
to
the
email
address.
Es
wird
ein
neues
Passwort
an
die
E-Mail
weitergeleitet.
CCAligned v1
A
message
has
been
forwarded
to
the
email
address
you
entered.
An
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail
Adresse
wurde
eine
E-Mail
geschickt.
CCAligned v1
Incoming
faxes
are
converted
to
PDF
and
forwarded
by
email.
Eingehende
Faxe
werden
in
PDF
konvertiert
und
per
E-Mail
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Messages
can
be
forwarded
via
email.
Beiträge
können
per
E-Mail
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
I
have
my
email
forwarded
to
my
Comcast,
Gmail,
or
Yahoo
account.
Ich
habe
meine
E-Mail
an
mein
Comcast-,
Gmail-
oder
Yahoo-Konto
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Tom
forwarded
the
email
he
received
from
Mary
to
John.
Tom
leitete
das
Mail,
das
er
von
Maria
bekommen
hatte,
an
John
weiter.
Tatoeba v2021-03-10
Once
you
click
"Submit"
your
password
will
be
forwarded
to
your
email
address.
Sobald
Sie
"Abschicken"
anklicken,
wird
Ihr
Passwort
an
Ihre
E-Mailadresse
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Fake
messages,
including
fake
text
messages,
can
be
forwarded
to
[email
protected].
Gefälschte
Mitteilungen,
auch
gefälschte
SMS,
können
Sie
an
[email
protected]
weiterleiten.
CCAligned v1
Your
order
will
be
forwarded
by
email
and
we
will
process
it
as
fast
as
possible.
Ihre
Bestellung
wird
per
E-mail
bestätigt
und
Ihr
Auftrag
wird
so
schnell
wie
möglich
bearbeitet.
CCAligned v1
One
of
your
contacts
manually
forwarded
the
email
to
someone
who
is
not
on
your
list.
Einer
Ihrer
Kontakte
hat
manuell
die
E-Mail
an
jemanden
der
nicht
auf
Ihrer
Liste
ist
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Recorded
emails
can
be
forwarded
to
another
email
address.
Emails,
die
vom
Überwachungsprozess
aufgezeichnet
wurden,
können
an
eine
andere
Email-Adresse
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
message
you,
and
the
message
is
then
forwarded
to
your
email.
Sie
senden
Nachrichten
an
deinen
Benutzernamen
und
diese
werden
dann
an
deine
E-Mail-Adresse
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Emails
tagged
as
spam
are
no
longer
automatically
forwarded
to
external
email
addresses.
Als
Spam
gekennzeichnete
E-Mails
werden
ab
sofort
nicht
mehr
automatisch
an
externe
Postfächer
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Probably
everyone
of
us
forwarded
once
an
email
with
funny
content
to
friends
or
acquaintances.
Wahrscheinlich
hat
jeder
von
uns
einmal
eine
Mail
mit
witzigem
Inhalt
an
Freunde
oder
Bekannte
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
On
13
June
2002,
the
financial
officer
of
the
Commission
forwarded,
by
email,
the
report
of
the
auditors
with
a
request
for
some
clarifications.
Am
13.
Juni
2002
übermi
elte
der
Finanzbearbeiter
der
Kommission
per
E-Mail
den
Prüericht
mit
der
Bi
e
um
einige
Klarstellungen.
EUbookshop v2
Rather
than
merely
informing
the
complainant
that
the
Council
did
not
hold
the
documents,
which
would
have
forced
him
to
re-send
his
application
to
the
Convention,
thus
entailing
an
unnecessary
delay,
the
Council
General
Secretariat
took
a
pragmatic
approach
and
forwarded
his
email
as
speedily
as
possible
to
the
Convention
Secretariat.
Sta
dem
Beschwerdeführer
einfach
nur
mitzuteilen,
dass
der
Rat
nicht
über
die
Dokumente
verfüge,
was
einen
neuen
Antrag
an
den
Konvent
erforderlich
gemacht
und
damit
eine
unnötige
Verzögerung
mit
sich
gebracht
hä
e,
habe
das
Generalsekretariat
des
Rates
pragmatisch
gehandelt
und
die
E-Mail
schnellstmöglich
an
das
Sekretariat
des
Konvents
weitergeleitet.
EUbookshop v2