Translation of "Forward delivery" in German
We
are
looking
forward
to
the
delivery
of
this
system
at
the
beginning
of
2009.
“
Wir
freuen
uns
auf
die
Auslieferung
der
Anlage
Anfang
2009.“
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
today's
cif
prices
and
cif
forward
delivery
prices,
taking
foreseeable
developments
on
the
market
into
account,
the
corrective
amount
at
present
applicable
to
the
refund
on
cereals
should
be
altered.
Aufgrund
der
heutigen
cif-Preise
und
der
heutigen
cif-Preise
für
Terminkäufe
und
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Marktentwicklung
ist
es
erforderlich,
den
zur
Zeit
geltenden
Betrag,
um
den
die
Erstattung
für
Getreide
berichtigt
wird,
abzuändern.
DGT v2019
First,
may
I
say
that
your
vote
today
will
mark
a
further
substantial
step
forward
in
the
delivery
of
reform
of
the
European
Commission.
Als
Erstes
darf
ich
sagen,
dass
Ihre
heutige
Abstimmung
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
nach
vorn
bei
der
Verwirklichung
der
Reform
der
Europäischen
Kommission
bedeuten
wird.
Europarl v8
The
intention
of
the
Polish
authorities
to
re-establish
nation-wide
PES
co-ordination
would
be
an
important
step
forward
for
the
delivery
system
in
this
country.
Sollten
die
polnischen
Behörden
ihre
Absicht
verwirklichen,
erneut
eine
Koordinierung
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen
auf
nationaler
Ebene
einzuführen,
wäre
dies
ein
bedeutsamer
Schritt
nach
vorn
für
die
Leistungserbringungssysteme
in
diesem
Land.
TildeMODEL v2018
All
the
sales
were
performed
on
a
forward
basis
with
delivery
in
December
2013
(210.55
million
EUAs)
and
December
2014
(89.45
million
EUAs).
Sämtliche
Verkäufe
erfolgten
als
Termingeschäfte
mit
Lieferung
im
Dezember
2013
(210,55
Millionen
EU-Emissionszertifikate)
und
im
Dezember
2014
(89,45
Millionen
Zertifikate).
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
announce
that
we
have
placed
an
order
with
Dennisons
for
new
Isotank
skeletal
trailers
and
are
looking
forward
to
taking
delivery
early
in
the
new
year.
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
wir
bei
Dennisons
neue
Isotank-Skelettanhänger
bestellt
haben
und
freuen
uns
auf
die
Lieferung
zu
Beginn
des
neuen
Jahres.
CCAligned v1
We
are
now
looking
forward
to
celebrating
delivery
of
our
100,000th
electrified
vehicle
before
the
end
of
the
year,"
Robertson
added.
Wir
freuen
uns
nun
darauf,
bis
Ende
dieses
Jahres
die
Auslieferung
unseres
100.000sten
elektrifizierten
Fahrzeugs
in
diesem
Jahr
feiern
zu
können",
ergänzte
Robertson.
ParaCrawl v7.1
Naya
Nayon
Europe
does
the
custom
clearance
in
the
European
Union
and
forward
your
delivery
to
you.
Wir
sorgen
für
die
Abfertigung
in
der
EU
und
senden
Ihre
Bestellung
mit
TNT
nach
Ihnen
weiter.
ParaCrawl v7.1
With
sales
of
these
models
up
by
eighty
per
cent
compared
with
the
first
half
of
last
year,
we're
looking
forward
to
celebrating
delivery
of
the
200,000th
electrified
BMW
Group
vehicle
later
this
year,"
he
continued.
Nachdem
der
Absatz
dieser
Modelle
im
Vergleich
zu
den
ersten
sechs
Monaten
des
Vorjahres
um
80
Prozent
gestiegen
ist,
freuen
wir
uns
bereits
darauf,
im
Verlauf
dieses
Jahres
die
Auslieferung
des
zweihunderttausendsten
elektrifizierten
Fahrzeugs
der
BMW
Group
zu
feiern",
sagte
Robertson
weiter.
ParaCrawl v7.1