Translation of "Former years" in German
The
cultivation
of
a
program-created
pattern
is
not
new
compared
to
former
years.
Die
Bildung
programmgemäßer
Muster
ist
gegenüber
den
Vorjahren
noch
nicht
neu.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
compared
with
former
years
133
m3
of
gas
could
be
saved.
Im
Vergleich
zu
den
Vorjahren
konnten
dennoch
133
m3
Gas
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spirit,
the
sentiment,
the
atmosphere
of
former
years
had
gone.
Der
Geist,
das
Gefühl
und
die
Atmosphäre
früherer
Jahre
waren
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
former
80
years
he
has
worked
at
the
Renaissance.
Seit
den
frühern
80er
Jahren
arbeitet
er
an
dessen
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
The
investor
also
show
appreciation
for
the
cultural
and
artistic
life
of
former
years.
Es
wurde
ebenfalls
an
das
kulturelle
und
künstlerische
Leben
der
vergangenen
Jahre
erinnert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
revised
calculations,
from
1994
onward
comparison
to
former
years
not
valid.
Aufgrund
revidierter
Berechnungen
sind
Werte
ab
1994
mit
jenen
der
vorangegangenen
Jahre
nicht
vergleichbar.
EUbookshop v2
Such
were
the
effects
that
in
former
years
followed
seasons
of
religious
awakening.
Derart
waren
die
Wirkungen,
welche
in
früheren
Jahren
den
Zeiten
religiöser
Erweckung
folgten.
ParaCrawl v7.1
Just
as
in
former
years,
rivers
of
pilgrims
were
pouring
into
Medjugorje
throughout
the
night.
Wie
auch
in
den
Jahren
zuvor
strömten
die
Wallfahrer
die
ganze
Nacht
lang
in
Medjugorje
ein.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
snow
will
melt
soon,
but
in
the
former
years
it
was
much
warmer
this
time.
Der
Schnee
geht
natürlich
wieder
weg,
aber
in
den
vergangenen
Jahren
war
es
viel
wärmer.
ParaCrawl v7.1
The
company
Koeltz
publishes
scientific
books
about
botany
and
zoology
and
supported
the
student's
award
in
former
years.
Die
Firma
Koeltz
verlegt
wissenschaftliche
Bücher
der
Botanik
und
Zoologie
und
förderte
früher
die
Preisverleihung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
Annual
reports
and
Interim
reports
of
the
Südzucker
AG
of
the
former
years...
Hier
finden
Sie
Geschäftsberichte
und
Quartalsberichte
der
Südzucker
AG
aus
den
vergangenen
Jahren
zum
Download...
CCAligned v1
How
much
was
the
dividend
in
former
years
and
when
was
the
pay-out?
Wie
hoch
war
die
Dividende
in
früheren
Jahren
und
wann
wurde
sie
jeweils
ausbezahlt?
ParaCrawl v7.1
Compared
to
former
years
it
seems
to
us
that
there
is
practice
missing
in
this
field
right
now.
Im
Vergleich
zu
früher
scheint
es
uns
auf
diesem
Feld
gerade
zu
wenig
Praxis
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
former
years
it
had
mostly
been
vocal-groups
who
left
their
mark
on
classic
reggae.
Über
Jahre
hinweg
waren
es
nicht
zuletzt
Vocal-Groups,
die
dem
klassischen
Reggae
ihren
Stempel
aufdrückten.
ParaCrawl v7.1
During
former
years
Goli
Otok
was
supplied
with
drinking
water
from
a
beck
meeting
the
bay
here.
In
früheren
Jahren
wurde
Goli
von
hier
aus
mit
Wasser
aus
einem
Bach
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
company
Algomed
produces
and
distributes
food
and
dietary
supplements
made
from
algae
and
supported
the
student's
award
in
former
years.
Die
Firma
Algomed
produziert
und
vertreibt
Nahrungsmittel
und
Nahrungsergänzungsprodukte
aus
Algen
und
förderte
früher
die
Preisverleihung.
ParaCrawl v7.1