Translation of "Format instruction" in German
Each
of
the
information
elements
sub
130,
140
to
150
is
a
set
of
data
elements,
whereby
each
of
the
data
elements
131,
132
to
156
represents
an
instantiation
of
a
format
instruction,
as
is
defined
in
the
information
elements
sup
111,
112
to
113
.
Jedes
der
Informationselemente
unter
130,
140
bis
150
ist
ein
Satz
von
Datenelementen,
wobei
jedes
der
Datenelemente
131,
132
bis
156
eine
Ausprägung
einer
Formatanweisung
darstellt,
wie
sie
in
einem
der
Informationselemente
über
111,
112
bis
113
definiert
wird.
EuroPat v2
In
the
example
of
FIG.
1,
a
set
119
of
associated
information
elements
sup
111,
112
to
113
of
a
superior
hierarchy
level
110
is
indicated,
wherein
each
of
the
information
elements
sup
111,
112
to
113
contains
its
own
format
instruction.
Im
Beispiel
der
Figur
1
ist
ein
Satz
119
von
zusammengehörigen
Informationselementen
über
111,
112
bis
113
einer
übergeordneten
Hierarchiestufe
110
angegeben,
worin
jedes
der
Informationselemente
über
111,
112
bis
113
eine
eigene
Formatanweisung
enthält.
EuroPat v2
At
the
abstract
logical
level
of
the
database
in
accordance
with
the
invention,
the
basic
fields
are
components
of
a
basic
foundation
which
contains
at
least
indications
concerning
the
name,
the
data
type
and
the
length
of
a
format
instruction
of
the
ALPHA
level.
In
der
logischen
Abstraktionsebene
der
erfindungsgemäßen
Datenbank
sind
die
Basisfelder
Bestandteil
eines
Grundbausteins,
der
zumindest
Angaben
über
den
Namen,
den
Datentyp
sowie
die
Länge
einer
Formatanweisung
der
ALPHA-Ebene
enthält.
EuroPat v2
Starting
from
the
2015/2016
academic
year,
the
programme
in
Management
at
the
H.S.E.
campus
in
St.
Petersburg
will
be
implemented
in
a
new
format
with
instruction
in
English.
Ab
dem
Studienjahr
2015/2016
wird
das
Programm
in
Management
auf
dem
HSE-Campus
in
St.
Petersburg
in
einem
neuen
Format
mit
Englischunterricht
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
formatting
instructions
can
be
defined
in
proALPHA
at
the
following
places:
Diese
Formatierungsanweisungen
können
Sie
in
proALPHA
an
folgenden
Stellen
hinterlegen:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
define
formatting
instructions
for
output
devices
in
a
special
control
code.
Das
bedeutet,
dass
Sie
für
Ausgabegeräte
Formatierungsanweisungen
in
einem
besonderen
Steuercode
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
Use
internal
format
processor
–
instructs
the
program
to
use
an
alternative
data
parser.
Use
internal
format
processor
-
weist
das
Programm
einen
alternativen
Daten-Parser
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Output
devices
can
be
initialized
with
certain
formatting
instructions
(Initializing
output
devices).
Ausgabegeräte
können
Sie
mit
bestimmten
Formatierungsanweisungen
initialisieren
(Ausgabegeräte
initialisieren).
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
you
can
initialize
printers
used
as
output
devices
with
certain
formatting
instructions.
In
proALPHA
können
Sie
als
Ausgabegeräte
genutzte
Drucker
mit
bestimmten
Formatierungsanweisungen
initialisieren.
ParaCrawl v7.1
When
you
apply
a
style,
all
formatting
instructions
in
that
style
are
applied
simultaneously.
Wenn
Sie
einen
Stil
anwenden,
werden
alle
Formatierungsanweisungen
in
diesem
Stil
gleichzeitig
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
specific
data
format
of
the
instructions
can
be
suitably
chosen
by
the
specialist
in
the
scope
of
the
present
invention.
Das
konkrete
Datenformat
der
Anweisungen
kann
vom
Fachmann
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
geeignet
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
can
select
the
concrete
data
format
of
the
instructions
within
the
present
invention
in
an
appropriate
manner.
Das
konkrete
Datenformat
der
Anweisungen
kann
vom
Fachmann
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
geeignet
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
DataGrid
Control
(source
follows!)
only
contains
formatting
instructions,
nothing
else.
Die
DataGrid
Control
(Sourcecode
folgt!)
beinhaltet
nur
Formatierungsanweisungen
und
sonst
nichts.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
would
be
helpful
in
making
progress
on
the
Capital
Markets
Union,
in
the
Committee's
view,
for
the
ESMA
to
work
out
uniform
rules
for
Member
States
on
time
limits
and
on
the
formats
for
specific
instructions
to
potential
issuers
on
how
to
address
any
shortcomings
in
a
draft
prospectus.
Damit
Fortschritte
bei
der
Kapitalmarktunion
erzielt
werden
können,
sollte
die
ESMA
nach
Ansicht
des
EWSA
für
die
Mitgliedstaaten
deshalb
einheitliche
Regeln
ausarbeiten
in
Bezug
auf
Fristen
und
die
Form
der
konkreten
Anweisungen
an
potenzielle
Emittenten,
wie
eventuelle
Mängel
im
Prospektentwurf
zu
beheben
sind.
TildeMODEL v2018
Article
6(2)
in
order
to
ensure
a
uniform
format
(with
instructions)
for,
and
determine
the
frequency
of
and,
where
appropriate,
the
dates
for
reporting.’;
Artikel
6
Absatz
2,
damit
ein
einheitliches
Format
(mit
Anweisungen)
für
die
Meldungen
sowie
die
Festlegung
der
Häufigkeit
und
gegebenenfalls
der
Termine
der
Meldungen
gewährleistet
ist.“;
DGT v2019