Translation of "Formamide" in German

This technique is based on the injection of solutions of formamide, urea or sodium nitrate.
Diese Technik basiert auf der Injektion von Formamid-, Harnstoff- oder Natriumnitratlösungen.
DGT v2019
Examples of suitable solvents are dimethyl formamide, halogenated hydrocarbons, organic acids and aqueous alkalis.
Geeignet sind beispielsweise Dimethylformamid, halogenierte Kohlenwasserstoffe, organische Säuren sowie wäßriges Alkali.
EuroPat v2
Fractionation was carried out from dimethyl formamide with cyclohexane at a temperature of 78° C.
Die Fraktionierung erfolgte aus Dimethylformamid mit Cyclohexan bei 78°C.
EuroPat v2
Even in boiling dimethyl formamide, the residue powders are only partly swollen but not dissolved.
In siedendem Dimethylformamid werden die Rückstandspulver teilweise angequollen, lösen sich jedoch nicht.
EuroPat v2
As a solvent, a glycol-water mixture or dimethyl formamide may be used.
Als Lösungsmittel kann eine Glykol-Wasser-Mischung oder Dimethylformamid verwendet werden.
EuroPat v2
The presence of a reaction catalyst, such as dimethyl formamide, can be advantageous in the acylation.
Bei der Acylierung kann die Gegenwart eines Reaktionskatalysators wie Dimethylformamid von Vorteil sein.
EuroPat v2
The share of formamide, referred to the solid content, determines the separating boundary.
Der Anteil an Formamid, bezogen auf den Feststoffgehalt, bestimmt die Abscheidegrenze.
EuroPat v2
Other commonly used solvents such as dimethyl formamide may also be used.
Auch andere übliche Lösungsmittel wie Dimethylformamid können verwendet werden.
EuroPat v2
Instead of tetrahydrofuran, dimethyl formamide is used as solvent for the copolymer.
Anstelle von Tetrahydrofuran wird Dimethylformamid als Lösungsmittel für das Copolymerisat verwendet.
EuroPat v2
Especially preferred organic solvents are dimethyl formamide and dimethyl sulfoxide.
Besonders bevorzugte Lösungsmittel sind Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
The catalyst is washed twice with 50 ml of warm 50% aqueous dimethyl formamide, each.
Der abfiltrierte Katalysator wird mit 2 x 50 ml warmem 50%igem Dimethylformamid gewaschen.
EuroPat v2
The excess formamide was removed in vacuo and water was added.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur wird überschüssiges Formamid im Vakuum entfernt.
EuroPat v2
Dimethyl formamide and acetonitrile are particularly suitable and readily obtainable.
Technisch ganz besonders geeignet und zugänglich sind Dimethylformamid und Acetonitril.
EuroPat v2
Dimethyl formamide and/or dimethyl acetamide are preferably used.
Vorzugsweise werden Dimethylformamid und/oder Dimethylacetamid verwendet.
EuroPat v2
Polar organic solvents such as dimethyl formamide and dimethyl sulfoxide are especially suitable.
Besonders geeignet sind polare organische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxyd.
EuroPat v2
Dimethyl formamide and acetonitrile are distilled off at 45° C./25 mbar.
Dimethylformamid und Acetonitril werden bei 45°C/25 mbar abdestilliert.
EuroPat v2
Preferred solvents for the alkylation comprise dimethyl sulfoxide, dimethyl formamide or the like.
Für die Alkylierung bevorzugte Lösungsmittel sind Dimethylsulfoxid, Dimethylformamid und dergleichen.
EuroPat v2
Dipolar aprotic solvents such as dimethyl formamide and dimethyl sulphoxide are particularly suitable.
Besonders geeignet sind dipolar-aprotische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
The highly elastic, rigid test specimens obtained are insoluble in boiling dimethyl formamide.
Die erhaltenen hochelastischen und harten Probekörper sind unlöslich in siedendem Dimethylformamid.
EuroPat v2