Translation of "Forged aluminium" in German
About
80%
of
all
aluminium
forged
parts
are
made
of
AlSi1MgMn.
Aus
der
Legierung
AlSi1MgMn
werden
etwa
80
%
aller
Aluminiumschmiedeteile
gefertigt.
WikiMatrix v1
Made
of
7075
forged
aluminium
and
CRMO
steel.
Gefertigt
aus
7075
geschmiedetem
Aluminium
und
CRMO
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Forged
aluminium
wheels
have
a
long
tradition.
Geschmiedete
Aluminiumräder
haben
eine
lange
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Forged
Aluminium
brakearms
with
a
beautiful
shap
-
light
as
a
feather
and
stiff.
Formschön
geschmiedete
Aluminium
Bremsarme
-
federleicht
und
steif
zugleich.
ParaCrawl v7.1
In
future
this
hall
will
house
Leiber
employees
for
the
processing
of
forged
lightweight
aluminium
components.
Künftig
sorgen
dort
Leiber-Mitarbeiter
für
die
Bearbeitung
von
geschmiedeten
Leichtbauteilen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
forged
aircraft
aluminium
of
these
connection
parts
is
hard
and
tough.
Das
geschmiedete
Flugzeugaluminium
der
Anschlussteile
ist
hart
und
dabei
gleichzeitig
zäh.
ParaCrawl v7.1
First,
we
invented
the
aluminium
industry
in
1888,
then
the
forged
aluminium
wheel
in
1948.
Zuerst
erfanden
wir
1888
die
Aluminiumindustrie,
dann
1948
das
geschmiedete
Aluminiumrad.
ParaCrawl v7.1
The
axle's
wishbones
are
made
from
forged
aluminium,
while
cast
aluminium
is
used
for
the
wheel
carriers.
Die
Achsquerlenker
bestehen
aus
geschmiedetem
Aluminium,
während
die
Radträger
aus
Aluminium
gegossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
aluminium
forged
parts
are
mainly
used
in
aerospace,
automotive
industry
and
many
other
fields
of
engineering
especially
in
those
fields,
where
highest
safety
standards
against
failure
by
abuse,
by
shock
or
vibratory
stresses
are
needed.
Daher
werden
Aluminiumschmiedeteile
in
der
Luftfahrt,
im
Fahrzeugbau
und
in
vielen
anderen
Gebieten
des
Maschinenbaus
vor
allem
in
solchen
Anwendungsfällen
verwendet,
bei
denen
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
gegen
Versagen
durch
Missbrauch,
durch
Stoßbelastung
und
durch
schwingende
Beanspruchung
gewährleistet
sein
muss.
WikiMatrix v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Aluminium
Forged
Casserole!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Geschmiedeter
Aluminiumkasserolle
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Aluminium
Forged
Fry
Pan!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Aluminium
geschmiedete
Bratpfanne
bieten!
CCAligned v1
The
17"
(front)
and
18"
(rear)
wheels,
custom
made
for
Donkervoort
by
Japanese
specialist
Rays
Engineering,
for
example,
are
made
of
forged
aluminium
and
weigh
just
6
kg
each.
Daher
wiegen
die
speziell
für
Donkervoort
aus
geschmiedetem
Aluminium
hergestellten
Räder
von
17”
(vorne)
oder
18”
(hinten)
der
japanischen
Marke
RAYS
jeweils
nur
6
Kg.
ParaCrawl v7.1
The
front
wheel
suspension
with
a
high
proportion
of
forged
aluminium
parts
is
similar
to
the
Jaguar
XF
design
with
its
unequal-length
triangular
wishbones
and
coil
springs.
Die
Vorderradaufhängung
mit
einem
hohen
Anteil
geschmiedeter
Aluminiumteile
ähnelt
mit
ungleich
langen
Dreiecksquerlenkern
und
Schraubenfedern
der
Konstruktion
im
Jaguar
XF.
ParaCrawl v7.1
An
additional
coil,
also
made
from
cold
forged
aluminium,
is
included.
Eine
zusätzliche
Spule,
die
auch
aus
kalt
geschmiedetem
Aluminium
hergestellt
wird,
ist
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
advanced
the
transportation
industry
with
the
first
forged
aluminium
wheel
in
1948,
and
have
been
reinventing
it
ever
since.
Mit
dem
ersten
geschmiedeten
Aluminiumrad
trugen
wir
1948
zum
Fortschritt
der
Transportbranche
bei
und
erfinden
das
Rad
seitdem
ständig
neu.
ParaCrawl v7.1
Wishbones,
steering
knuckles
and
hub
carriers
on
the
front
and
rear
axle
are
manufactured
entirely
out
of
forged
aluminium
to
reduce
the
unsprung
masses.
Dreieckslenker,
Achsschenkel
und
Radträger
an
Vorder-
und
Hinterachse
sind
aus
geschmiedetem
Aluminium
gefertigt,
um
die
ungefederten
Massen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
forged
aluminium
wheels
achieve
a
significantly
higher
strength
at
low
wall
thickness,
which
in
turn
is
demonstrated
in
a
lower
weight
of
the
end
product
as
compared
to
cast
rims.
Somit
erreichen
geschmiedete
Aluminiumräder
eine
wesentlich
höhere
Festigkeit
bei
geringerer
Wandstärke,
was
sich
wiederum
in
einem
geringeren
Gewicht
des
Endprodukts
im
Vergleich
zu
gegossenen
Felgen
deutlich
zeigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
high
mechanical
stressing,
these
window
frames
must
be
forged
from
aluminium
and
then
machine
processed,
where
the
precision
requirements
are
very
high.
Derartige
Fensterrahmen
müssen
wegen
der
hohen
mechanischen
Beanspruchung
aus
Aluminium
geschmiedet
und
anschließend
maschinell
nachbearbeitet
werden,
wobei
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
sehr
hoch
sind.
EuroPat v2