Translation of "Forage plants" in German

There is a dearth of information about mercury levels in food and forage plants.
Angaben über Quecksilber gehalte in Nahrungs- und Futterpflanzen sind nur spärlich anzutreffen.
EUbookshop v2

This fall of prices is also significant for Industrial crops and Forage plants.
Erhebliche Rückgänge sind auch bei Handelsgewächsen und Futterpflanzen festzustellen.
EUbookshop v2

Bassia indica and Bassia scoparia are used as forage plants.
Bassia indica und Bassia scoparia werden als Futterpflanzen genutzt.
WikiMatrix v1

It results in weakened forage plants, reduced soil erosion, water runoff and weeds.
Dies führt zu geschwächten Futterpflanzen, verringerter Bodenerosion, Wasserabfluss und Unkraut.
ParaCrawl v7.1

Jacobo Arango in Colombia revolves around forage plants.
Arango in Kolumbien dreht sich alles ums Futter.
ParaCrawl v7.1

Grass (obtained from forage plants)
Grünfutter (gewonnen von Futterpflanzen)
DGT v2019

The strongest increases in prices were recorded for Cereals (+45.5%) and Forage plants (+11.5%).
Die höchsten Preisanstiege entfielen auf Getreide (+45,5 %) und Futterpflanzen (+11,5 %).
EUbookshop v2

The adult butterfly feeds on the nectar of flowers, and the caterpillar feeds exclusively on leaf tissue of forage plants.
Der erwachsene Schmetterling ernährt sich vom Blumennektar und die Raupe frisst ausschließlich Blattgewebe von Futterpflanzen.
ParaCrawl v7.1

There are also increases in the EU output volume of olive oil (+25.3%), forage plants (+18.1%), potatoes (+11.4%), industrial crops (+10.3%), fruits (+7.1%) and horticultural products (+3.4%).
Steigerungen des Erzeugungsvolumens wurden auch bei Olivenöl (+25,3 %), Futterpflanzen (+18,1 %), Kartoffeln (+11,4 %), Handelsgewächsen (+10,3 %), Obst (+7,1 %) und Gartenbauprodukten (+3,4 %) beobachtet.
EUbookshop v2

All groups, except Forage plants (+0.1%) and wine (+2.5 %) fell, especially Cereals (-14.7%), Vegetables and Horticultural products (-22.2%) and Fruits (-18.1%).
Außer Futterpflanzen (+0,1%) und Wein (+2,5 %) verzeichneten alle Erzeugnisgruppen einen Rückgang, namentlich Getreide (-14,7%), Gemüse und Gartenbauerzeugnisse (22,2%) sowie Obst (-18,1%).
EUbookshop v2

There are also decreases in the output volume of potatoes (-4.8%) and forage plants (-3.0%).
Niedrigere Erzeugungsmengen wurden auch bei Kartoffeln (-4,80 %) und Futterpflanzen (-3,0 %) verbucht.
EUbookshop v2

The feed can be composed, for example, of vegetable substances, for example shredded oilcake, shredded cereal and cereal by-products, and also hay, silage fodder, beet and other forage plants, of animal substances, for example meat products and fish products, bone meal, fats, vitamins, for example A, D, E, K and B complex, and specific sources of protein, for example yeasts, and certain aminoacids and mineral substances and trace elements, such as, for example, phosphorus and iron, zinc, manganese, copper, cobalt, iodine and the like.
Das Futter kann sich beispielsweise zusammensetzen aus pflanzlichen Stoffen, z. B. Ölkuchenschroten, Getreideschroten, Getreidenebenprodukten, aber auch aus Heu, Gärfutter, Rüben und anderen Futterpflanzen, aus tierischen Stoffen, z. B. Fleisch- und Fischprodukte, Knochenmehl, Fette, Vitamine, z. B. A, D, E, K und B-Komplex sowie spezielle Proteinquellen, z. B. Hefen sowie bestimmte Aminosäuren und Mineralstoffen und Spurenelementen, wie z. B. Phosphor und Eisen, Zink, Mangan, Kupfer, Kobalt, Jod.
EuroPat v2

There are also falls in the EU output volume of forage plants (-10.6%), olive oil (-23.8%), and of potatoes (-8.8%).
Geringere Erzeugungsmengen waren EU-weit auch bei Futterpflanzen (-10,6 %), Olivenöl (-23,8 %) und Kartoffeln (-8,8 %) zu verbuchen.
EUbookshop v2

For wine, producer prices rise by a moderate 3.0%, for forage plants and olive oil by 4.3%.
Bei Wein erhöhten sich die Erzeugerpreise um moderate 3,0 %, bei Futterpflanzen und bei Olivenöl um 4,3 %.
EUbookshop v2

There are also increases in the output volume of potatoes (+3.9%) and forage plants (+1.7%).
Höhere Erzeugungsmengen wurden auch für Kartoffeln (+3,9 %) und Futterpflanzen (+1,7 %) gemeldet.
EUbookshop v2

In the case of seed multiplication, the target crops will be sorghum, white clover and other forage plants, expecially le gumes, for pasture use in dry areas.
Die Saatgutvermehrung betrifft Sorghum, Weißklee und andere Futterpflanzen, besonders Leguminosen, die für Weidezwecke in Trockengebieten geeignet sind.
EUbookshop v2

After germination in crop plants, harvesting or grazing of crop forage plants or coppicing of trees, growth is limited by leaf area to which the rate of dry matter production is proportional.
Nach dem Keimen der Erntepflanzen, dem Ernten oder Abweiden von Futterpflanzen oder dem Ausholzen von Bäumen wird das Wachstum durch die Blattfläche bestimmt, zu der die Rate der Trockenmasseproduktion proportional ist.
EUbookshop v2

In order to grow them sufficiently, the animals must eat as much as possible in the short time that forage plants are growing.
Um diese in ausreichendem Maß anzulegen, müssen die Tiere in der kurzen Zeit, in der Futterpflanzen wachsen, so viel wie möglich fressen.
ParaCrawl v7.1

Phytoplankton grows down to the bottom and benthic fauna can forage on these plants.
Hier wächst das Phytoplankton auch am Boden und die Bodentiere können sich direkt von diesen Pflanzen ernähren.
ParaCrawl v7.1

In another preferred embodiment, the invention relates to forage plants, in particular forage grasses and pasture grasses (alfalfa, clover, etc.) and vegetable plants (e.g. tomato, salad and chicory) and their cells.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform betrifft die Erfindung Futterpflanzen, insbesondere Futter- und Weidegräser (Alfalfa, Klee etc.) und Gemüsepflanzen (z.B. Tomate, Salat, Chicoree) und deren Zellen.
EuroPat v2

In another preferred embodiment, the invention relates to forage plants (e.g., fodder or forage grasses, alfalfa, clover, etc.), vegetables (e.g., melon, tomato, banana, chicory, leek, asparagus, carrots) or starch-storing plants (wheat, barley, oats, rye, potato, maize, rice, pea, cassava, mungo bean).
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform betrifft die Erfindung Futterpflanzen (z.B. Futter- und Weidegräser, Alfalfa, Klee etc.), Gemüsepflanzen (z.B. Melone, Tomate, Banane, Chicoree, Lauch, Spargel, Mohrrübe) oder stärkespeichernde Pflanzen (Weizen, Gerste, Hafer, Roggen, Kartoffel, Mais, Reis, Erbse, Maniok, Mungbohne).
EuroPat v2