Translation of "For the whole year" in German
So
he
will
be
on
board
for
the
whole
eight-year
period.
Er
wird
also
in
den
acht
Jahren
mit
dabei
sein.
Europarl v8
The
provisions
adopted
at
the
start
of
a
year
shall
apply
for
the
whole
year.
Die
zu
Beginn
eines
Jahres
erlassenen
Bestimmungen
gelten
für
das
ganze
Jahr.
DGT v2019
And
you
can
match
that
demand,
hour-by-hour,
for
the
whole
year
almost.
Und
man
kann
den
Bedarf
stündlich
erbringen,
beinahe
für
das
ganze
Jahr.
TED2013 v1.1
That's
$300
for
the
whole
year.
Das
macht
300
Dollar
übers
Jahr.
OpenSubtitles v2018
They're
with
me
for
one
hour,
but
they're
in
the
gym
for
the
whole
year.
Bei
mir
sind
sie
eine
Stunde,
im
Studio
das
ganze
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Of
course
you
also
have
the
opportunity
to
book
the
boxes
for
the
whole
year
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit
Ihre
Box
das
ganze
Jahr
über
zu
reservieren.
CCAligned v1
This
average
is
representative
for
the
whole
year.
Der
durchschnittliche
Wert
ist
repräsentativ
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
It
is
decorated
with
multicoloured
tapes
and
stays
for
the
whole
year.
Er
wird
mit
bunten
Bändern
geschmückt
und
bleibt
das
ganze
Jahr
stehen.
ParaCrawl v7.1
This
Lodger
bunker
is
a
practical
footmuff
for
the
whole
year.
Dieser
Lodger
Bunker
Botanimal
ist
ein
praktischer
Fußsack
für
das
ganze
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
fee
is
due
upfront
for
the
whole
membership
year.
Der
Beitrag
ist
im
Voraus
für
das
gesamte
Beitragsjahr
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
EMEA
average
order
value
for
the
whole
year
2017
was
82
€.
Der
durchschnittliche
Bestellwert
in
Europa
für
das
gesamte
Jahr
2017
betrug
82
€.
ParaCrawl v7.1
Here
success
decides
for
the
whole
year
2007
“.
Hier
entscheidet
sich
der
Erfolg
für
das
ganze
Jahr
2007“.
ParaCrawl v7.1
This
antifreeze
offers
through
its
highly
effective
substances
security
for
the
whole
year
.
Dieses
Kühlerfrostschutzmittel
bietet
durch
seine
hochwirksamen
Substanzen
Sicherheit
für
das
ganze
Jahr.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
they
list
the
lending
rate
for
the
whole
year.
Das
heißt,
verzeichnen
sie
den
Kreditzins
für
das
vollständige
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
Dreher
nursery
offers
its
customers
a
high-quality
garden
centre
range
for
the
whole
year.
Die
Baumschule
Dreher
bietet
Ihren
Kunden
ein
hochwertiges
Gartencentersortiment
für
das
ganze
Jahr.
ParaCrawl v7.1