Translation of "For next year" in German

This budget line will be allocated about EUR 65 billion for next year.
Dieser Haushaltslinie werden für nächstes Jahr 65 Mrd. EUR zugewiesen.
Europarl v8
This budget will make EUR 141 billion available for next year.
Dieser Haushaltsplan wird für das nächste Jahr 141 Mrd. EUR zur Verfügung stellen.
Europarl v8
The growth rate for next year will be more than 11 %.
Für das kommende Jahr beträgt die Zuwachsrate über 11 %.
Europarl v8
Just look at the Council's administrative budget for next year.
Schauen Sie sich den Verwaltungshaushalt des Rates fürs das nächste Jahr an!
Europarl v8
We need SIS II as a major project for next year.
Wir brauchen SIS II als Hauptaufgabe für nächstes Jahr.
Europarl v8
Yet again, there are a number of problems for next year.
Wir haben hier wieder einige Probleme für das nächste Jahr.
Europarl v8
I am optimistic that we will manage it for next year too.
Ich bin optimistisch, dass wir es auch für das nächste Jahr schaffen.
Europarl v8
The budget for next year is going to have to take account of these commitments.
Diese Verpflichtungen werden im Haushaltsplan für nächstes Jahr berücksichtigt werden müssen.
Europarl v8
Of course, there is still room for improvement next year.
Natürlich gibt es immer noch Möglichkeiten für Verbesserungen im nächsten Jahr.
Europarl v8
Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Präsidentschafts- und Parlamentswahlen sind für nächstes Jahr geplant.
WMT-News v2019
Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.
So sind die Budgetschätzungen für das nächste Haushaltsjahr unmittelbar nach der Wahl fällig.
News-Commentary v14
We'll have to double our budget for next year.
Wir werden unser Budget für nächstes Jahr verdoppeln müssen.
Tatoeba v2021-03-10
They will have been in America for ten years next year.
Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in Amerika sind.
Tatoeba v2021-03-10
They will have been in the United States for ten years next year.
Nächstes Jahr werden es zehn Jahre, dass sie in den USA sind.
Tatoeba v2021-03-10
The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year.
Die Amerikaner haben bereits 8.000 weitere Einsatzkräfte für nächstes Jahr zugesagt.
News-Commentary v14
We also plan to present a Green Paper on the safety of services for next year.
Darüber hinaus planen wir, nächstes Jahr ein Grünbuch zur Dienstleistungssicherheit vorzulegen.
TildeMODEL v2018
For next year, substantial tax cuts were announced at the end of 1999.
Ende 1999 wurden deutliche Steuersenkungen für das nächste Jahr angekündigt.
TildeMODEL v2018
In this instance, the request for derogation the next year shall be considered to be refused.
In diesem Fall gilt der Antrag auf Ausnahmegenehmigung im nächsten Jahr als abgelehnt.
DGT v2019
Overall growth projections for next year are at best modest.
Die Wachstumsprognosen insgesamt für das nächste Jahr sind bestenfalls bescheiden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

year in year out during the next years next year for years and years
until next year by next year from year to year year in and year out
over the next years