Translation of "For more than a year" in German

I was appointed rapporteur for this topic more than a year ago.
Vor über einem Jahr wurde ich als Berichterstatterin für dieses Thema benannt.
Europarl v8
Furthermore, thousands of these people have been in this situation for more than a year.
Zudem sind Tausende dieser Menschen seit über einem Jahr in solch einer Lage.
Europarl v8
Tom doesn't want to live in Boston for more than a year.
Tom will nicht länger als ein Jahr in Boston leben.
Tatoeba v2021-03-10
For more than a year, we have planned every detail.
Wir haben den Plan über ein Jahr lang ausgearbeitet.
OpenSubtitles v2018
More than half of the unemployed has been out of work for more than a year.
Über die Hälfte der Arbeitslosen ist seit mehr als einem Jahr ohne Beschäftigung.
TildeMODEL v2018
Less than a quarter of the unemployed have been out of work for more than a year.
Nicht einmal ein Viertel der Arbeitslosen waren länger als ein Jahr ohne Arbeit.
TildeMODEL v2018
Several cyber security agencies had been monitoring the group closely for more than a year.
Die Computer- und Netzsicherheitsbehörden hatten diese Gruppe seit mehr als einem Jahr observiert.
TildeMODEL v2018
Now he's been here for more than a year.
Er ist jetzt seit über einem Jahr hier.
OpenSubtitles v2018
But we've been doing the dance with him, on and off now, for more than a year.
Aber wir tanzen mit ihm seit über einem Jahr, mit Unterbrechungen.
OpenSubtitles v2018
For more than a year, I had tried to conclude the agreement.
Ich hatte seit einem Jahr versucht, das Geschäft abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
She's been out of town for more than a year.
Sie ist seit mehr als einem Jahr nicht mehr in der Stadt.
OpenSubtitles v2018
You've been seeing each other once a week for more than a year.
Lucys Kalender zufolge haben Sie sich ein Jahr lang jede Woche gesehen.
OpenSubtitles v2018
I'd been flailing around, trying to diagnose her for more than a year.
Seit über einem Jahr setze ich alles daran, eine Diagnose zu finden.
OpenSubtitles v2018
She has been missing for more than a year now.
Sie wird seit mehr als einem Jahr vermisst.
OpenSubtitles v2018
Never stays in one place for more than a year.
Lebt nie länger als ein Jahr in einer Stadt.
OpenSubtitles v2018
I haven't seen him for more than a year.
Ich hab ihn seit über 1 Jahr nicht gesehen.
OpenSubtitles v2018
She said she's been living there for more than a year.
Sie sagte, sie wohnt dort schon seit mehr als einem Jahr.
OpenSubtitles v2018
We haven't been together for more than a year.
Wir sind seit einem Jahr nicht mehr zusammen.
OpenSubtitles v2018
They have receipts from her for more than a year.
Sie haben die Quittungen von ihr, seit mehr als einem Jahr.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

from year to year year by year year in year out year after year
year to year for years and years year on year year over year
year in and year out year-on-year increase