Translation of "For it to be" in German
We
are
waiting
for
it
to
be
produced
by
the
Commission.
Derzeit
warten
wir
darauf,
dass
die
Strategie
von
der
Kommission
erstellt
wird.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
to
approve
the
selection
in
order
for
it
to
be
valid.
Das
Europäische
Parlament
muss
dieser
Wahl
zustimmen,
damit
sie
gültig
ist.
Europarl v8
Cooperation
must
be
completely
voluntary
for
it
to
be
meaningful.
Zusammenarbeit
ist
nur
sinnvoll,
wenn
sie
vollständig
freiwillig
ist.
Europarl v8
We
need
credible
representatives
for
it
to
be
a
strong
Commission.
Wir
brauchen
glaubwürdige
Vertreter
für
eine
starke
Kommission.
Europarl v8
It
is
extremely
important
for
it
to
be
possible
to
implement
this
plan
immediately.
Dies
ist
äußerst
wichtig,
damit
die
sofortige
Implementierung
dieses
Plans
möglich
wird.
Europarl v8
Furthermore,
there
is
support
for
it
to
be
carried
out
quickly.
Außerdem
sprach
man
sich
für
eine
schnelle
Umsetzung
aus.
Europarl v8
We
now
ask
for
it
to
be
done
immediately
afterwards.
Jetzt
verlangen
wir,
dass
das
unmittelbar
nachgeholt
wird.
Europarl v8
It
therefore
demands
for
it
to
be
increased
-
by
at
least
5%
in
the
first
instance.
Daher
fordert
er
die
Erhöhung
dieses
Haushalts
-
um
zunächst
mindestens
5
%.
Europarl v8
We
are
waiting
for
it
to
be
implemented.
Wir
warten
nun
darauf,
dass
diese
umgesetzt
werden.
Europarl v8
Some,
for
example,
consider
it
to
be
a
fundamental
right
of
all
citizens.
Einige
betrachten
sie
als
Grundrecht
aller
Bürger.
Europarl v8
For
it
to
be
adopted,
it
requires
an
absolute
majority
of
314
votes.
Für
die
Billigung
ist
eine
absolute
Mehrheit
von
314
Stimmen
erforderlich.
Europarl v8
I
did
ask
for
it
to
be
done,
quite
emphatically.
Ich
hatte
es
gehofft
und
darauf
gedrungen.
Europarl v8
Then
it
will
take
a
bit
longer
for
it
all
to
be
implemented.
Dann
wird
es
noch
ein
bisschen
dauern,
bis
das
alles
umgesetzt
ist.
Europarl v8
All
that
is
needed
is
for
it
to
be
clear
and
reliable
for
all
participants
in
the
market.
Es
muss
nur
klar
und
verlässlich
sein
für
alle
Marktteilnehmer.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
it
and
called
for
it
to
be
adopted.
Ich
habe
für
ihn
gestimmt
und
dazu
aufgerufen,
ihn
anzunehmen.
Europarl v8
It
would
be
much
better
for
it
to
be
replaced
by
the
word
‘cooperative’.
Es
wäre
besser,
es
durch
das
Wort
„kooperativ“
zu
ersetzen.
Europarl v8
All
that
remains
is
for
it
to
be
possible
to
order
them
through
the
Internet.
Es
fehlt
nur
noch,
dass
man
sie
über
das
Internet
bestellen
kann.
Europarl v8
I
therefore
call
for
it
to
be
increased.
Ich
wünsche
mir
daher
dessen
Aufstockung.
Europarl v8