Translation of "For each year" in German
The
import
licences
shall
be
issued
up
to
the
quota
limit
laid
down
for
each
year.’
Die
Einfuhrlizenzen
werden
bis
zu
dem
für
jedes
Jahr
vorgesehenen
Kontingent
erteilt.“
DGT v2019
The
Commission
shall
set
out
a
work
programme
for
each
calendar
year.
Die
Kommission
stellt
für
jedes
Kalenderjahr
ein
Arbeitsprogramm
auf.
DGT v2019
Since
2004
she
holds
the
title
of
Austrian
Champion
in
Kickboxing
for
each
year.
Seit
dem
Jahr
2004
hält
sie
den
Titel
Österreichische
Staatsmeisterin
im
Kickboxen.
Wikipedia v1.0
The
import
licences
shall
be
issued
up
to
the
quota
limit
laid
down
for
each
year.
Die
Einfuhrlizenzen
werden
bis
zu
dem
für
jedes
Jahr
vorgesehenen
Kontingent
erteilt.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
Member
States
may
lay
down
national
programmes
for
each
year.
Hierfür
können
die
Mitgliedstaaten
für
jedes
Jahr
nationale
Programme
erstellen.
JRC-Acquis v3.0
For
sales
of
quantities
of
less
than
40
tonnes,
producers
shall
submit
a
single
application
for
each
marketing
year.
Für
Verkäufe
unter
40
Tonnen
stellen
die
Erzeuger
einen
einzigen
Antrag
pro
Wirtschaftsjahr
.
JRC-Acquis v3.0
These
prices
shall
be
valid
throughout
the
Community
and
shall
be
fixed
for
each
fishing
year.
Die
Produktionspreise
gelten
für
die
gesamte
Gemeinschaft
und
werden
für
jedes
Fischwirtschaftsjahr
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
budget
authority
shall
grant
the
appropriations
available
for
each
year
.
Die
Haushaltsbehörde
bewilligt
die
für
jedes
Jahr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
.
ECB v1
The
specific
amounts
for
each
financial
year
shall
be
authorised
in
accordance
with
the
annual
budgetary
procedure.
Die
einzelnen
Beträge
für
jedes
Haushaltsjahr
werden
im
Rahmen
des
jährlichen
Haushaltsverfahrens
genehmigt.
DGT v2019
These
determined
costs
shall
be
specified
for
each
calendar
year
of
the
reference
period
concerned.
Diese
festgestellten
Kosten
sind
für
jedes
Kalenderjahr
des
betreffenden
Bezugszeitraums
anzugeben.
DGT v2019