Translation of "For all who" in German

This directive is for all Europeans who need healthcare.
Diese Richtlinie ist für alle Europäer, die eine Gesundheitsversorgung benötigen.
Europarl v8
The security of information networks is a priority for all those who use them.
Die Sicherheit der Informationsnetze ist Priorität für alle, die sie nutzen.
Europarl v8
Ensuring adequate social cover for all women who work in agriculture is essential.
Eine adäquate soziale Absicherung aller in der Landwirtschaft tätigen Frauen ist unverzichtbar.
Europarl v8
We have total respect for all of those who feel differently to us.
Wir respektieren in hohem Maße alle jene, die anders als wir empfinden.
Europarl v8
It is a concern for all those who are not egotists or opportunists.
Sie ist Angelegenheit all derer, die keine Egoisten oder Opportunisten sind.
Europarl v8
This prize is for all of those who are carrying on with the fight.
Dieser Preis ist für all jene bestimmt, die den Kampf fortsetzen.
Europarl v8
In this there is surely a lesson for all who have eyes to see.
Wahrlich, darin liegt eine Lehre für die, die Einsicht haben.
Tanzil v1
In this, there is indeed a lesson for all who have eyes to see.
Wahrlich, darin liegt eine Lehre für die, die Einsicht haben.
Tanzil v1
Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.
Dir genügen ALLAH und diejenigen, die dir von den Mumin gefolgt sind.
Tanzil v1
Verily in this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.
Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.
Tanzil v1
This is a duty for all who fear God.
Das ist eine Rechtspflicht für die Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
For all those who can listen and sing along .
Für alle , die zuhören und mitsingen können .
ECB v1
I feel sorry for all people who make fools of themselves.
Mir tun alle Leute Leid, die sich zum Narren machen.
OpenSubtitles v2018
For now, all those who have left their work position will be fined, ok?
Alle, die ihren Arbeitsplatz verlassen haben, werden verwarnt.
OpenSubtitles v2018