Translation of "Footsie" in German

Harvey came in and told us to stop playing footsie.
Harvey kam rein und sagte uns, wir sollten mit dem Füßeln aufhören.
OpenSubtitles v2018

If you hadn't been playing footsie with the dumb kid she wouldn't be bothering.
Wenn ihr nicht füßeln würdet, würde sie mich nicht stören.
OpenSubtitles v2018

Ok. I guess, uh, footsie pretty much has to be a spontaneous thing.
Ok, ich schätze, füßeln muss etwas spontaner geschehen.
OpenSubtitles v2018

I am not in the mood for a game of footsie or hoofsie or pawsie or...
Ich bin echt nicht in der Stimmung zum Füßeln, Hufeln oder Pföteln...
OpenSubtitles v2018

In this scene the main focus is on footsie sex.
In dieser Szene wird in erster Linie auf Füsschensex gesetzt.
ParaCrawl v7.1

Footsie, 10 Rue Daunou, Paris, Pub, highly recommended,
Footsie, 10 Rue Daunou, Paris, sehr empfehlenswert,
ParaCrawl v7.1

There follows footsie sex, a foot-job, an elaborate anal fuck and a foot insemination.
Es folgt Füsschensex, ein Footjob, eine ausgiebige Analnummer und eine Fussbesamung.
ParaCrawl v7.1

After you finish playing footsie, why don't you go ask her?
Nachdem du mit dem Füßeln bist, wieso fragst du nicht bei ihr nach?
OpenSubtitles v2018

Later she will take off her frock and high heels to launch into footsie anal play.
Später werden sie ihr Kleid und High Heels ab in footsie Analspiel zu starten.
ParaCrawl v7.1