Translation of "Footman" in German

A footman brought her a thick envelope addressed in her husband's handwriting.
Ein Diener brachte einen dicken Brief, dessen Anschrift Alexei Alexandrowitschs Handschrift aufwies.
Books v1
And his footman nearly saw my snatch.
Und sein Diener hat fast meine Muschi gesehen.
OpenSubtitles v2018
They say you were a footman once.
Man sagt, Sie waren auch mal Diener.
OpenSubtitles v2018
This is our new footman, Mama.
Dies ist unser neuer Diener, Mama.
OpenSubtitles v2018
He looks like a footman in a musical review.
Er sieht aus wie ein Diener in einer Musikrevue.
OpenSubtitles v2018
Alfred's a footman, so you'll know enough not to listen to a word he says.
Alfred ist ein Diener, Sie sollten also besser nicht auf ihn hören.
OpenSubtitles v2018
You're a footman, not a travelling salesman.
Sie sind ein Lakai, kein Vertreter.
OpenSubtitles v2018
I won't have time before dinner, and you're the First Footman.
Ich habe keine Zeit mehr, und Sie sind der erste Lakai.
OpenSubtitles v2018
Yes, I know. I know. I'm the First Footman.
Ja, ich weiß, ich bin der erste Lakai.
OpenSubtitles v2018
And I'm only a lizard, not a footman.
Ich bin nur eine Eidechse, kein Lakai.
OpenSubtitles v2018
And I'm hoping to be his Lordship's footman.
Ich hoffe, der Diener der Herrschaften zu sein.
OpenSubtitles v2018
He'll be second footman, won't he?
Er wird zweiter Diener sein, oder?
OpenSubtitles v2018
It's Alfred who looks like a first footman to me.
Alfred sieht für mich wie ein Erster Diener aus.
OpenSubtitles v2018