Translation of "Fluoroquinolones" in German
Cross-resistance
between
levofloxacin
and
other
fluoroquinolones
is
observed.
Es
wurde
eine
Kreuzresistenz
zwischen
Levofloxacin
und
anderen
Fluorchinolonen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Orbifloxacin
is
an
antibiotic
that
belongs
to
the
group
fluoroquinolones.
Orbifloxacin
ist
ein
Antibiotikum,
das
zur
Gruppe
der
Fluorochinolone
gehört.
ELRC_2682 v1
All
mechanisms
lead
to
a
reduced
susceptibility
of
the
bacteria
to
fluoroquinolones.
Alle
Mechanismen
führen
zu
einer
geringeren
Empfindlichkeit
der
Bakterien
gegen
Fluorchinolone.
ELRC_2682 v1
Ciprofloxacin
and
other
fluoroquinolones
may
cause
photosensibility.
Ciprofloxacin
und
andere
Fluorochinolone
können
eine
Lichtempfindlichkeit
hervorrufen.
EMEA v3
The
frequency
of
these
reactions
is
higher
than
with
other
fluoroquinolones.
Die
Häufigkeit
des
Auftretens
dieser
Reaktionen
ist
höher
als
bei
anderen
Fluorchinolonen.
EMEA v3
In
many
cases,
quinolones
and
fluoroquinolones
had
been
prescribed
for
minor
infections
or
were
used
to
prevent
infections.
Häufig
wurden
Chinolone
und
Fluorchinolone
bei
leichten
Infektionen
verschrieben
oder
dienten
der
Infektionsvorbeugung.
ELRC_2682 v1
It
belongs
to
a
group
of
medicines
called
fluoroquinolones.
Es
gehört
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
Fluorchinolone
genannt
werden.
ELRC_2682 v1
Tavanic
is
an
antibiotic
that
belongs
to
the
group
‘fluoroquinolones'.
Tavanic
ist
ein
Antibiotikum,
das
zur
Gruppe
der
„Fluorchinolone“
gehört.
ELRC_2682 v1
The
fluoroquinolones
exert
their
antibacterial
effect
against
both
replicating
and
dormant
micro-
organisms.
Fluorochinolone
entfalten
ihre
antibakterielle
Wirkung
sowohl
gegenüber
replizierenden
als
auch
gegenüber
ruhenden
Mikroorganismen.
EMEA v3
Cross-resistance
is
observed
with
other
fluoroquinolones.
Mit
anderen
Fluorchinolonen
wird
eine
Kreuzresistenz
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
should
be
expected
between
moxifloxacin
and
other
fluoroquinolones.
Kreuzresistenz
zwischen
Moxifloxacin
und
anderen
Fluorchinolonen
ist
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Fluoroquinolones
are
known
to
cross
the
placenta
and
to
be
distributed
into
milk.
Fluorchinolone
sind
plazentagängig
und
gehen
in
die
Milch
über.
EMEA v3
Fluoroquinolones
have
neuromuscular
blocking
activity
and
may
exacerbate
muscle
weakness
in
persons
with
myasthenia
gravis.
Fluorchinolone
können
durch
neuromuskuläre
Blockade
die
Muskelschwäche
bei
Personen
mit
Myasthenia
gravis
verschlimmern.
ELRC_2682 v1
Fluoroquinolones
have
been
authorised
for
use
in
these
species
for
many
years.
Fluorchinolone
sind
seit
vielen
Jahren
für
die
Anwendung
bei
diesen
Tierarten
zugelassen.
ELRC_2682 v1