Translation of "Fluoroelastomer" in German

The seals are usually made from fluoroelastomer.
Die Dichtungen bestehen meistens aus Fluorelastomeren.
ParaCrawl v7.1
The elastomer is in particular a fluoroelastomer, preferably FPM or FKM.
Das Elastomer ist insbesondere ein Fluorelastomer, bevorzugt FPM bzw. FKM.
EuroPat v2
Where appropriate, the proportions indicated above can also refer to 100 parts by weight fluoroelastomer.
Gegebenenfalls können sich die oben genannten Anteile auch auf 100 Gewichtsteile Fluoroelastomer beziehen.
EuroPat v2
It goes without saying that the fluoroelastomer coating preferably contains no plasticizers.
Es versteht sich, dass die Fluoroelastomerbeschichtung vorzugsweise weichmacherfrei ist.
EuroPat v2
Preferably, however, all elastomer is present in the form of fluoroelastomer, including copolymers or terpolymers thereof.
Vorzugsweise liegt jedoch sämtliches Elastomer als Fluoroelastomer einschließlich Co- oder Terpolymer desselben vor.
EuroPat v2
The fluoroelastomer or the fluorinated rubber can contain or be an elastic terpolymer.
Das Fluoroelastomer bzw. der Fluorokautschuk kann ein elastisches Terpolymer enthalten oder darstellen.
EuroPat v2
Home - Fluoroelastomer Centre - What is Viton?
Home - Fluorelastomer Zentrum - Was ist Viton?
ParaCrawl v7.1
The intermediate element is preferably made from a high-temperature resistant elastomer, such as a silicone rubber or a fluoroelastomer.
Das Füllelement besteht vorzugsweise aus hochtemperaturbeständigem Elastomer, beispielsweise aus Silikonkautschuk oder einem Fluorelastomer.
EuroPat v2
The outer tube 11 is preferably made of an elastic polymer (e.g. a fluoroelastomer).
Der Außenschlauch 11 ist bevorzugt aus einem elastischen Polymer (z.B. ein Fluorelastomer) hergestellt.
EuroPat v2
The elastomer is preferably a fluoroelastomer, in particular a fluororubber (FPM or FKM).
Das Elastomer ist bevorzugt ein Fluorelastomer, insbesondere ein Fluorkautschuk (FPM oder FKM).
EuroPat v2
Particularly preferably, the entire halogen of the fluoroelastomer (rubber) or the surface coating is fluorine.
Besonders bevorzugt ist das gesamte Halogen des Fluoroelastomers (Kautschuks) oder der Oberflächenbeschichtung Fluor.
EuroPat v2
For this purpose, elastomeric coverings are preferably used, for example the fluoroelastomer Viton® from DuPont Dow Elastomers.
Hierfür werden vorzugsweise elastomere Abdeckungen verwendet, bspw. das Fluoroelastomer Viton® von DuPont Dow Elastomers.
EuroPat v2
The fluoroelastomer coating, and preferably also the elastomeric covering, is preferably virtually or completely free of pores.
Vorzugsweise ist die Fluoroelastomerbeschichtung, vorzugsweise zugleich auch der elastomere Bezug, praktisch oder vollständig porenfrei.
EuroPat v2
Furthermore, the coating of fluoroelastomer can be virtually free of particulate inclusions in the elastomer.
Ferner kann die Beschichtung des Fluoroelastomers praktisch frei von partikelförmigen Einlagerungen in das Elastomer sein.
EuroPat v2
The valves consist of two components, an injection-molded plastic part and a membrane made of fluoroelastomer.
Die Artikel bestehen aus zwei Komponenten, einem Spritzgussteil und einer Membrane aus Fluorelastomer.
ParaCrawl v7.1
In the project, the participants examine the complex aging and damaging mechanisms of fluoroelastomer under practice-oriented load.
In dem Projekt untersuchen die Beteiligten die komplexen Alterungs- und Schädigungsmechanismen von Fluorelastomeren unter praxisrelevanten Belastungen.
ParaCrawl v7.1
The clamping ring may, in accordance with the present invention, be fashioned of a rubber-elastic material such as, for example, silicon rubber, a heat and chemical resistant fluoroelastomer of a vinylidine fluoride, hexafluoropropylene copolymers, or similar materials.
Der Spannring kann zweckmäßig aus einem gummielastischen Werkstoff, wie Silikonkautschuk, einem wärme- und chemikalienbeständigen Fluorelastomer auf der Grundlage von Vinylidenfluorid-Hexafluorpropylen-Copolymerisaten oder dergleichen Werkstoffen gefertigt sein.
EuroPat v2