Translation of "Fluid flow rate" in German

This ensures flexibility with regard to the fluid volume flow rate to be conveyed.
Dies gewährleistet Flexibilität hinsichtlich des zu fördernden Fluidvolumenstroms.
EuroPat v2
Proportionality between the fluid flow rate and the output signal conducted from Hall device via line 20 can be achieved in different ways according to the present invention.
Um nun die Proportionalität zwischen der Durchflußmenge und dem Ausgangssignal 20 herzustellen, sind erfindungsgemäß verschiedene Maßnahmen möglich.
EuroPat v2
As the desired value to which the regulator is matched one preferably uses the fluid flow rate which may pass through the regulator at a differential pressure of about 0.3 bar.
Als Sollwert, auf den der Regler abgeglichen wird, wird vorzugsweise die Durchflußmenge festgesetzt, die der Regler bei einem Differenzdruck von etwa 0,3 Bar durchläßt.
EuroPat v2
An adjustable orifice 88 for regulating the fluid flow rate and also a controllable valve 90 are connected in series between the pressure accumulator 74 and a high-pressure connection 86 of the hydraulic motor 12.
Zwischen dem Druckspeicher 74 und dem Hochdruckanschluss 86 des Hydraulikmotores 12 ist eine einstellbare Blende 88 für die Regelung der Durchflussmenge sowie ein steuerbares Ventil 90 seriegeschaltet.
EuroPat v2
Irrespective of the electric conductivity of the fluid, its volume flow rate can be measured, for example, by vortex flowmeters based on the Kármán vortex street or by ultrasonic flowmeters or its mass flow rate can be measured, for example, by mass flowmeters which are based on the Coriolis principle, by thermal mass flowmeters or by mass flowmeters which are based on the determination of a pressure difference over an orifice plate.
Unabhängig von der elektrischen Leitfähigkeit des Fluids kann dessen Volumendurchfluß z.B. mittels auf der Kärmänschen Wirbelstraße beruhenden Vortex-Durchflußmessern oder mittels Ultraschall-Durchflußmessern oder dessen Massedurchfluß z.B mittels auf dem Coriolis-Prinzip beruhenden Massedurchflußmessern, mittels thermischen Massedurchflußmessern oder mittels auf der Ermittlung einer Druckdifferenz über einer Blende beruhenden Massedurchflußmessern gemessen werden.
EuroPat v2
Therefore, in cases where for instance the moving fluid whose flow rate is to be measured by the ultrasound flowmeter is so hot that its temperature is above the Curie temperature of the piezoelectric crystal, any reliable operation requires a certain thermal insulation of the ultrasound transducer from the hot fluid.
Ist jedoch z. B. das strömende Medium, dessen Durchfluß mit dem Ultraschalldurchflußmeßgerät gemessen werden soll, sehr heiß, so daß dessen Temperatur über der Curie-Temperatur des Piezokristalls liegt, so ist für einen verläßlichen Betrieb eine gewisse thermische Isolierung des Ultraschallwandlers von dem heißen Medium erforderlich.
EuroPat v2
The ICU 120 also controls cylinder speed (i.e., hydraulic fluid flow rate) for the selected function.
Die Gerätesteuereinheit 120 steuert auch die Zylindergeschwindigkeit (d. h. die Flussrate des hydraulischen Fluids) für die ausgewählte Funktion.
EuroPat v2
Now if on top of that the ultrasound transceiver system is installed with its jacket, for instance, into the wall of a pipe through which flows the fluid whose flow rate is to be measured, such measurements will include not only the ultrasonic waves that penetrate the fluid, but also those waves that have propagated through the wall of the pipe from the ultrasound transmitter to the ultrasound receiver.
Ist nun darüberhinaus die Ultraschallwellensende- bzw. -empfangsvorrichtung über ihren Mantel z. B. in die Wandung eines Rohres eingebaut, in der ein fließendes Medium geführt wird, dessen Durchfluß bestimmt werden soll, so kommt es dazu, daß nicht nur durch das Medium hindurchtretende Ultraschallwellen erfaßt werden, sondern auch solche, die sich über die Wandung des Rohres hinweg von der Ultraschallwellensendevorrichtung zur Ultraschallwellenempfangsvorrichtung bewegen.
EuroPat v2
Yet in cases where the moving fluid whose flow rate is to be measured with the ultrasonic flowmeter is very hot to a point where its temperature exceeds the Curie temperature of the piezoelectric crystal, any reliable operation requires a certain thermal insulation of the ultrasound transducer from the hot fluid.
Ist jedoch z. B. das strömende Medium, dessen Durchfluß mit dem Ultraschalldurchflußmeßgerät gemessen werden soll, sehr heiß, so daß dessen Temperatur über der Curie-Temperatur des Piezokristalls liegt, so ist für einen verläßlichen Betrieb eine gewisse thermische Isolierung des Ultraschallwandlers von dem heißen Medium erforderlich.
EuroPat v2
When the third pipeline 91 leads back to tank 3, the second pump chamber 132 is then preferably designed in such a way, depending on the layout of the pump, that it can convey a smaller or larger fluid volume flow rate via the second pump chamber 132, relative to the fluid volume flow rate to be conveyed from the first pump chamber 131 of rotary lobe pump 1, and hence to make it circulate.
Führt die dritte Rohrleitung 91 zurück zum Tank 3, so ist der zweite Pumpenraum 132 vorzugsweise je nach Auslegung der Pumpe dazu ausgebildet, einen im Vergleich zum von dem ersten Pumpenraum 131 der Drehkolbenpumpe 1 zu fördernden Fluidvolumenstroms kleineren oder größeren Fluidvolumenstrom über den zweiten Pumpenraum 132 zu fördern und damit zirkulieren zu lassen.
EuroPat v2
Thereby the speed of the projectile can be controlled by the fluid pressure and/or by the amount of fluid and the fluid volume flow rate respectively, wherein this can take place also according to a predetermined profile.
Dabei kann die Geschwindigkeit des Projektils durch den Fluiddruck und/oder durch die Fluidmenge bzw. den Fluidvolumenstrom gesteuert oder geregelt werden, wobei dies auch gemäß einem vorgegebenen Profilverlauf erfolgen kann.
EuroPat v2
This configuration makes it possible, in particular, to dispense with a switchable reduction gear, without losing flexibility in respect of the fluid volume flow rate based on the rotational speed, for example of a power take-off shaft of a towing vehicle.
Diese Ausgestaltung ermöglicht es insbesondere, auf ein schaltbares Reduziergetriebe zu verzichten, ohne Flexibilität in Bezug auf den Fluidvolumenstrom in Abhängigkeit der Drehzahl, z.B. einer Nebenabtriebswelle eines Schleppfahrzeugs, zu verlieren.
EuroPat v2

Related phrases

rated flow rate of flow the flow rate flow of fluid
fluid flow flow rate flow rates fluid flow rate
a flow rate nominal flow rate