Translation of "Flub" in German

Same one you and I take and flub every time.
Den selben, den du und ich hatten und jedes Mal verpatzen.
OpenSubtitles v2018
So, if you flub a line, just keep going.
Also, wenn ihr eine Zeile verpatzt, macht einfach weiter.
OpenSubtitles v2018
The dissociation constants determined for the anticalins FluA, FluB, and FluC are given in table 2.
Die ermittelten Dissoziationskonstanten für die Lipocalinmuteine FluA, FluB und FluC sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
EuroPat v2
Most directors won't cast people who flub badly during their monologues or read off of a script during their first audition (unless they saw something in you that they really liked or need).
Die meisten Regisseure besetzenen keine Rolle mit jemandem, der seine Monologe schlecht vorträgt oder während des ersten Vorsprechens vom Skript abliest (außer sie haben etwas in dir gesehen, das ihnen wirklich gefällt oder das sie brauchen).
ParaCrawl v7.1
In doing so, among the ten isolated plasmids, only four different sequences were found, the gene products of which were designated FluA, FluB, FluC and FluD.
Dabei wurden unter den zehn isolierten Plasmiden nur vier verschiedene Sequenzen gefunden, deren Genprodukte als FluA, FluB, FluC und FluD bezeichnet wurden.
EuroPat v2
The DNA sequence of FluA was present twice, that of FluB four times, that of FluC three times, and that of FluD once.
Die DNA-Sequenz von FluA war zweimal, von FluB viermal, von FluC dreimal und von FluD einmal vertreten.
EuroPat v2
The nucleotide sequences of FluA, FluB, and FluC were translated into amino acid sequences and those amino acids deviating from Bbp are given in table 1.
Die Nukleotidsequenzen von FluA, FluB und FluC wurden in Aminosäuresequenzen übersetzt, und die vom Bbp abweichenden Aminosäuren sind in Tabelle 1 wiedergegeben.
EuroPat v2
In doing so, practically no binding was detected for FluD and Bbp, while FluA, FluB, and FluC showed intense binding signals.
Hierbei ließ sich praktisch keine Bindung für FluD und das Bbp nachweisen, während FluA, FluB und FluC intensive Bindungssignale zeigten.
EuroPat v2
In the case of the anticalins FluA and FluB, the E. coli strain JM83 (Yanisch-Perron et al., Gene 33 (1985), 103-119), which does not carry a supE gene, was used.
Im Fall der Anticaline FluA und FluB wurde der E. coli -Stamm JM83 (Yanisch-Perron et al., Gene 33 (1985), 103-119), der kein sup E-Gen trägt, verwendet.
EuroPat v2
Bryan mailed me another flub: "(...)the dossier selection process in the episode "The Psychic" is partially re-edited from the pilot episode.
Entdeckt von Felix Fischer Bryan hat mir noch folgenden Fehler mitgeteilt: "(...)Die Dossier-Auswahl-Szene in "The Psychic" ist teilweise aus der ersten Pilot-Folge zusammengeschnitten worden.
ParaCrawl v7.1
Just make sure they are fully memorized. Most directors won't cast people who flub badly during their monologues or read off of a script during their first audition (unless they saw something in you that they really liked or need).
Die meisten Regisseure besetzenen keine Rolle mit jemandem, der seine Monologe schlecht vorträgt oder während des ersten Vorsprechens vom Skript abliest (außer sie haben etwas in dir gesehen, das ihnen wirklich gefällt oder das sie brauchen).
ParaCrawl v7.1
Our personal futures depend on keeping going and making no major flubs.
Unsere persönliche Zukunft hängt davon ab, dass wir weitertun und keine größeren Fehler begehen.
ParaCrawl v7.1