Translation of "Flow control system" in German
The
warehouse
management
and
the
material
flow,
the
picking
control
system
and
the
order
processing
communicate
data
with
each
other.
Die
Lagerverwaltung
bzw.
der
Materialfluss,
das
Kommissionierleitsystem
und
die
Auftragsabwicklung
kommunizieren
datentechnisch
miteinander.
EuroPat v2
The
flow-control
system
comprises
a
scraping
blade
3
secured
in
a
doctor
beam
4
suspended
such
that
it
can
pivot
in
a
stand
5
at
one
side
around
the
line
of
contact
(flow-control
line
6)
between
the
point
of
the
blade
and
backing
roller
2
in
order
to
establish
a
prescribed
beam
angle
(the
angle
between
the
tangent
to
the
backing
roller
and
the
undeformed
blade).
Das
Dosiersystem
enthält
ein
Schabermesser
3,
das
in
einem
Schaberbalken
4
befestigt
ist,
der
in
einem
seitlichen
Gestell
5
um
die
Anliegelinie
der
Schabermesserspitze
an
der
Gegenwalze
2
(=Dosierlinie
6)
zur
Einstellung
eines
bestimmten
Balkenwinkels
(=
Winkel
zwischen
der
Tangente
an
die
Gegenwalze
2
und
dem
unverformten
Schabermesser
3)
schwenkbar
aufgehängt
ist.
EuroPat v2
Liquid
coating,
colored
for
example,
is
applied
in
excess
to
web
2
by
an
unillustrated
applicator
and
reduced
to
the
desired
weight
per
area
or
coating
by
the
flow-control
system.
Auf
die
Bahn
2
wird
von
einem
nicht
dargestellten
Auftragwerk
Beschichtungsmaterial,
z.B.
Streichfarbe,
im
Uberschuß
aufgebracht
und
von
dem
Dosiersystem
auf
das
gewünschte
Strichgewicht
dosiert.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
control
the
power
component
3
depending
on
the
status
of
the
welding
process,
the
current
actual
values
and
the
voltage
actual
values
are
detected
via
lines
49
to
52
and
forwarded
to
the
control
system
4,
i.e.
when
a
change
in
resistance
or
a
short
circuit
occurs
between
the
welding
wire
13
and
the
workpiece
16,
it
is
detected
due
to
an
interruption
of
the
voltage
or
by
a
corresponding
current
flow,
whereupon
the
control
system
4
changes
activation
of
the
power
component
3
to
resolve
the
short
circuit.
Damit
eine
entsprechende
Steuerung
des
Leistungsteils
3
in
Abhängigkeit
des
Schweißprozeßzustandes
durchgeführt
werden
kann,
werden
über
die
Leitungen
49
bis
52
die
Strom-Istwerte
und
die
Spannungs-Istwerte
ermittelt
und
an
die
Steuervorrichtung
4
weitergeleitet,
d.h.,
daß
bei
einer
auftretenden
Widerstandsänderung
bzw.
einem
Kurzschluß
zwischen
dem
Schweißdraht
13
und
dem
Werkstück
16
dieser
durch
Einbruch
der
Spannung
bzw.
durch
einen
entsprechenden
Stromfluß
erkannt
wird,
worauf
von
der
Steuervorrichtung
4
eine
Änderung
der
Ansteuerung
des
Leistungsteils
3
zur
Lösung
des
Kurzschlusses
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
By
the
provision
of
a
flow-control
system
of
uncomplicated
design,
the
volumetric
gas
flow
required
for
a
desired
burner
heat
output
can
be
reproduced
to
a
high
degree
and
can
be
set
with
high
accuracy.
Durch
das
Vorsehen
einer
konstruktiv
unaufwendigen
Durchfluß-Regelvorrichtung
ist
der
für
eine
gewünschte
Brennerheizleistung
erforderliche
Gasvolumenstrom
in
hohem
Maße
reproduzierbar
und
mit
hoher
Genauigkeit
einstellbar.
EuroPat v2
Due
to
the
flow-control
system,
the
volumetric
gas
flow
Q
required
for
the
desired
burner
heat
output
can
be
reproduced
to
a
high
degree
and
set
with
high
accuracy
by
means
of
known
and
commercially
available
components.
Durch
die
Durchfluß-Regelvorrichtung
ist
der
für
eine
gewünschte
Brennerheizleistung
erforderliche
Gasvolumenstrom
Q
mittels
bekannter
und
handelsüblicher
Bauteile
in
hohem
Maße
reproduzierbar
und
mit
hoher
Genauigkeit
einstellbar.
EuroPat v2
Alpinestars
Dynamic
Flow
Control
(DFC)
ventilation
system
features
zippered
air
intakes
on
shoulder
area
for
an
optimal
ventilation.
Alpinestars
Belüftungssystem
Dynamic
Flow
Control
(DFC)
weist
Lufteinlassöffnungen
mit
Reißverschluss
im
Schulterbereich
für
eine
optimale
Belüftung
auf.
ParaCrawl v7.1
Alpinestars
Dynamic
Flow
Control
(DFC)
ventilation
system
features
zippered
air
intakes
on
shoulder
area
for
optimal
airflow.
Das
Alpinestars
Belüftungssystem
Dynamic
Flow
Control
(DFC)
weist
Lufteinlassöffnunge
mit
Reißverschluss
im
Schulterbereich
für
optimale
Luftführung
auf.
ParaCrawl v7.1