Translation of "Flirty" in German
The
photographer
told
me
to
look
flirty.
Die
Fotografin
sagte,
ich
soll
kokett
schauen.
TED2020 v1
We've
exchanged
a
few
messages--
some
of
them
were
even
flirty.
Wir
haben
ein
paar
Nachrichten
geschrieben...
einige
von
ihnen
waren
sogar
anzüglich.
OpenSubtitles v2018
Look,
when
I
texted
him
that,
I
was
just
being
flirty.
Als
ich
ihm
das
geschrieben
habe,
wollte
ich
nur
flirten.
OpenSubtitles v2018
Well,
did
he
at
least
say
it
in
a
flirty
tone
that
says...
Hat
er
es
wenigstens
anzüglich
gesagt...
OpenSubtitles v2018
Are
you
trying
to
be
flirty
with
me?
Versuchst
du
bei
mir
kokett
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
I
guess
talking
about
plastic-lined
trunks
and
chainsaws
is
kind
of
flirty.
Über
mit
Plastikfolie
abgedeckte
Ladeflächen
und
Motorsägen
zu
reden,
ist
kokett.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
mean,
sure,
You
know,
I'm
a
little
flirty
with
you,
Ich
mein,
klar...
mit
dir
flirte
ich
ein
wenig.
OpenSubtitles v2018
She's
supposed
to
be
flirty
with
the
guests.
It's
her
job,
isn't
it?
Es
ist
ihr
Job,
mit
den
Gästen
zu
flirten,
etwa
nicht?
OpenSubtitles v2018
Don't
let
me
drink
too
much
cos
l'll
get
really
flirty.
Ich
darf
nicht
zu
viel
trinken,
sonst
flirte
ich
wie
blöd.
OpenSubtitles v2018
One
of
whom
was
quite
large
and
a
little
flirty.
Einer
von
denen
war
recht
groß
und
ein
wenig
kokett.
OpenSubtitles v2018