Translation of "Flat rate shipping" in German
We
charge
a
flat
shipping
rate
of
?5.95
per
shipment.
Wir
berechnen
eine
Versandkostenpauschale
von
5,95
Euro
pro
Sendung.
CCAligned v1
Offer
variable
rate
or
flat
rate
shipping.
Bieten
Sie
variable
oder
Liefer-Flatrates
an.
ParaCrawl v7.1
We
charge
a
flat
rate
fee
for
shipping
and
handling.
Wir
berechnen
eine
Flatrate
für
Versand
und
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
flat
rate
shipping
costs
are
calculated
once
with
each
order.
Die
pauschalen
Versandkosten
werden
einmalig
bei
jeder
Bestellung
berechnet.
CCAligned v1
We
charge
a
flat-rate
shipping
fee
of
€3.90
inside
Germany.
Wir
berechnen
eine
Versandkostenpauschale
innerhalb
Deutschland
in
Höhe
von
3,90
Euro.
CCAligned v1
We
ship
to
the
following
countries
at
a
flat
rate
shipping
cost!
Wir
liefern
in
folgende
Länder
zu
pauschalen
Versandkosten!
CCAligned v1
So
why
is
flat-rate
shipping
perfect
for
ecommerce?
Warum
ist
Flatrate-Versand
perfekt
für
den
E-Commerce?
CCAligned v1
Flat
rate:
Set
a
flat
shipping
rate,
or
specify
free
shipping.
Flatrate:
Legen
Sie
feste
Versandkosten
fest
oder
bieten
Sie
kostenlosen
Versand
an.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
subject
to
a
flat
rate
shipping
charge
(see
Appendix
./A).
Unsere
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
einer
Versandkostenpauschale
(siehe
dazu
Beilage
./A).
ParaCrawl v7.1
The
flat-rate
shipping
fees
for
deliveries
in
other
countries
are
19,90
€:
Die
Versandkostenpauschale
für
andere
Länder
ist
19,90
€:
ParaCrawl v7.1
Using
this
method
will
also
allow
you
to
avoid
flat-rate
shipping
as
well.
Mit
dieser
Methode
können
Sie
auch
vermeiden
Sie
Pauschale
Versand-sowie.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
the
flat-rate
shipping
costs
for
international
deliveries
in
the
following
table:
Die
Versandkostenpauschale
für
Lieferungen
in
das
Ausland
können
Sie
der
folgenden
Tabelle
entnehmen:
ParaCrawl v7.1
Deliveries
will
be
made
upon
receipt
of
the
full
purchase
price
plus
the
flat-rate
shipping
and
handling
fee.
Lieferungen
werden
nach
Erhalt
des
vollständigen
Kaufpreises
zzgl.
Versandkostenpauschale
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
flat-rate
shipping
charges
within
Germany
(without
Islands)
are
indicated
in
the
following
table:
Die
Versandkostenpauschale
innerhalb
Deutschlands
(ohne
Inseln)
gliedert
sich
wie
in
der
folgenden
Tabelle:
ParaCrawl v7.1
Shipping
is
offered
to
customers
to
almost
every
country
around
the
world,
with
free
flat
rate
shipping
available
for
all
orders
without
a
minimum.
Versand
wird
angeboten,
um
Kunden
zu
fast
jedem
Land
der
Welt,
mit
kostenloser
Flatrate-Versand
für
alle
Bestellungen
ohne
ein
minimum.
ParaCrawl v7.1
Simply
choose
the
flat
rate
shipping
option
and
set
the
shipping
cost
to
zero
or
apply
free
shipping
to
certain
products
or
destinations
by
using
the
shipping
freight
or
custom
table.
Wählen
Sie
einfach
die
Pauschalen
Versand-option
und
stellen
Sie
die
Versandkosten
auf
null
oder
bewerben
kostenloser
Versand
für
bestimmte
Produkte
oder
Reiseziele
mithilfe
der
Versand
Fracht-oder
benutzerdefinierten
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
stated
product
prices
we
charge
for
the
delivery
per
order
flat
rate
the
following
shipping
costs,
which
include
VAT
and
other
price
components:
Zusätzlich
zu
den
angegebenen
Produktpreisen
inklusive
gesetzliche
Mehrwertsteuer,
wird
für
die
Lieferung
pro
Bestellung
pauschal
folgende
Versandkosten
berechnet:
CCAligned v1
You
will
pay
a
CHF
7.-
flat
rate
for
shipping
(regardless
of
parcel
size
and
weight).
Sie
bezahlen
eine
Pauschale
von
CHF
7.-
für
den
Versand
(unabhängig
von
der
Grösse
und
dem
Gewicht
des
Pakets).
ParaCrawl v7.1
With
deliveries
to
Austria,
Denmark,
Italy,
Luxembourg,
Netherlands,
Poland,
Sweden,
Great
Britain,
Ireland,
Belgium,
France,
Spain
und
Czech
Republic
we
charge
a
flat
shipping
rate
of
9,99
Euro
.
Bei
Lieferungen
nach
Österreich,
Dänemark,
Italien,
Luxemburg,
Niederlande,
Polen,
Schweden,
Großbritannien,
Irland,
Belgien,
Frankreich,
Spanien
und
Tschechien
berechnen
wir
eine
Versandkostenpauschale
von
9,99
Euro
.
ParaCrawl v7.1
Should
the
customer
select
a
special
shipment
method
(cash
on
delivery
or
express)
for
an
order,
any
costs
exceeding
the
flat-rate
shipping
cost
shall
also
be
paid
by
the
customer.
Wird
bei
der
Bestellung
vom
Kunden
eine
besondere
Versendungsart
ausgewählt
(Nachnahme
oder
Expressdienst),
werden
die
den
pauschalen
Versandkostenanteil
übersteigenden
Mehrkosten
ebenfalls
vom
Kunden
getragen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
no
other
agreement
has
been
reached,
a
flat-rate
shipping
fee
shall
be
applied
for
the
delivery
of
all
books
and
individual
periodicals.
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
wird
für
alle
Lieferungen
von
Büchern
und
Einzelheften
eine
Versandkostenpauschale
berechnet.
ParaCrawl v7.1