Translation of "Flat head screw" in German
This
results
in
a
flat
screw
head
after
the
installation.
Ein
ebener
Schraubenkopf
nach
der
Montage
ist
die
Folge.
EuroPat v2
The
pieces
are
glued
and
fastened
with
a
single
flat
head
wood
screw.
Die
Stücke
sind
geklebt
und
mit
einer
Senkkopf
Holzschraube
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
adjusting
disk
21
and
the
flat
head
screw
22
fix
the
eccentric
bolt
17
in
the
adjusted
position.
Die
Justierscheibe
21
und
die
Flachkopfschraube
22
fixieren
den
Exzenterbolzen
17
in
der
eingestellten
Position.
EuroPat v2
The
Top
quickly
and
easily
mount
to
pole
with
integrated
flat
head
screw.
Das
Top
lässt
sich
mit
integrierter
Flachkopfschraube
schnell
und
einfach
an
der
Stange
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Gripping
member
20
is
penetrated
by
a
through
hole
22
through
which
flat-head
screw
16
is
accessible.
Das
Griffteil
20
wird
von
einem
Durchgangsloch
22
durchsetzt,
durch
welches
die
Senkkopfschraube
16
zugänglich
ist.
EuroPat v2
Housing
part
7b
and
its
support
surface
9
are
extended
to
one
side
by
means
of
extension
9a
and
two
support
lugs
24
are
formed
on
the
ends
of
housing
part
7b
as
a
continuation
of
support
surface
9,
each
of
which
lugs
comprises
a
receiving
opening
27
for
a
fastening
element,
especially
a
slotted
flat-head
screw.
Der
Gehäuseteil
7b
und
seine
Auflagefläche
9
sind
nach
einer
Seite
hin
durch
einen
Fortsatz
9a
verlängert,
und
in
Fortsetzung
der
Auflagefläche
9
sind
an
den
Enden
des
Gehäuseteils
7b
zwei
Auflagepratzen
23
angeformt,
von
denen
jede
eine
Aufnahmeöffnung
27
für
ein
Befestigungselement,
insbesondere
eine
Senkkopfschraube
aufweist.
EuroPat v2
Two
support
lugs
25
are
formed
on
the
two
front
surfaces
of
housing
part
7b
as
an
extension
of
support
surface
9,
each
lug
comprising
a
receiving
opening
27
for
a
fastening
element,
especially
a
slotted
flat-head
screw.
An
den
beiden
Stirnflächen
des
Gehäuseteils
7b
sind
in
Fortsetzung
der
Auflagefläche
9
zwei
Auflagepratzen
25
angeformt,
von
denen
jede
eine
Aufnahmeöffnung
27
für
ein
Befestigungselement,
insbesondere
eine
Senkkopfschraube
aufweist.
EuroPat v2
The
vibration
sensor
1
is
screwed
by
a
flat
head
screw
11
through
the
bore
7
to
the
pulse
detector
10.
Der
Vibrationssensor
1
ist
mit
einer
Flachkopfschraube
11
durch
die
Bohrung
7
mit
dem
Impulsaufnehmer
10
verschraubt.
EuroPat v2
By
the
term
"flat
screw
head"
is
to
be
understood
all
screws
for
which
the
diameter
of
the
head
is
at
least
double
its
height.
Unter
flachem
Schraubenkopf
sind
alljene
Schrauben
zu
verstehen,
bei
denen
der
Durchmesser
des
Kopfes
mindestens
das
Zweifache
der
Kopfhöhe
beträgt.
EuroPat v2
Abutting
against
its
right
side
is
a
shaped
part
80
made
of
brass
that
is
pressed
by
flat
head
81
of
a
flat-head
screw
82
toward
shaft
40,
and
is
shaped
approximately
annularly.
Gegen
seine
rechte
Seite
liegt
ein
Formstück
80
aus
Messing
an,
das
durch
den
Senkkopf
81
einer
Senkkopfschraube
82
in
Richtung
zur
Welle
40
gepresst
wird
und
etwa
ringförmig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
method
(see
e.g.
DE
102
48
427
A1,
DE
39
22
684
A1,
DE
39
09
725
C1
and
DE
196
37
969
C2)
uses
a
screw
that
has
a
flat
screw
head,
a
screw
shaft
provided
with
a
thread
and
a
screw
tip.
Bei
diesem
Verfahren
(vgl.
z.B.
DE
102
48
427
A1,
DE
39
22
684
A1,
DE
39
09
725
C1
und
DE
196
37
969C2)
wird
eine
Schraube
verwendet,
die
einen
fiachen
Schraubenkopf,
einen
mit
Gewinde
versehenen
Schraubenschaft
und
eine
Schraubenspitze
aufweist.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
connector
56
is
a
flat-head
screw,
which
is
inserted
into
a
passage
opening
61
in
the
mounting
strip
3,
and
is
screwed
into
a
threaded
bore
of
the
mounting
bracket
5
.
Das
Verbindungsmittel
56
ist
im
Beispiel
eine
Flachkopfschraube,
die
in
eine
Durchgangsbohrung
61
im
Montagesteg
3
eingesetzt
ist
und
in
eine
Gewindebohrung
des
Montagebügels
5
eingeschraubt
ist.
EuroPat v2
This
method
(see
e.g.
DES
102
48
427
A1,
D139
22
684
A1
DE
39
09
725
C1
and
DE
196
37
969
C2)
uses
a
screw
that
has
a
flat
screw
head,
a
screw
shaft
provided
with
a
thread
and
a
screw
tip.
Bei
diesem
Verfahren
(vgl.
z.B.
DE
102
48
427
A1,
DE
39
22
684
A1,
DE
39
09
725
C1
und
DE
196
37
969
C2)
wird
eine
Schraube
verwendet,
die
einen
flachen
Schraubenkopf,
einen
mit
Gewinde
versehenen
Schraubenschaft
und
eine
Schraubenspitze
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
a
loosening
of
the
connection
screw
in
systems
made
of
titanium,
a
screw
is
used
in
accordance
with
the
prior
art,
which
screw
has
a
flat-conical
screw
head.
Um
eine
Lockerung
der
Verbindungsschraube
bei
Systemen
aus
Titan
zu
verhindern,
kommt
nach
dem
Stand
der
Technik
eine
Schraube
zum
Einsatz,
welche
einen
flachkonisch
ausgeformten
Schraubenkopf
benkopf
aufweist.
EuroPat v2
If
the
abutment
is
fixed
in
the
implant,
the
flat-conical
screw
head
acts
as
a
self-locking
screw
connection
in
conjunction
with
a
through-bore
in
the
abutment,
which
bore
is
likewise
flat-conical.
Wird
das
Abutment
im
Implantat
fixiert,
wirkt
der
flachkonische
Schraubenkopf
in
Verbindung
mit
einer
ebenfalls
flachkonisch
ausgebildeten
Durchgangsbohrung
im
Abutment
als
selbsthemmende
Schraubverbindung.
EuroPat v2
The
second
is
theÂ
flat
head
countersunk
socket
screw
(DIN7991,
M3,
4mm,
A2)
and
is
meant
to
be
used
with
corner
cubes.
Der
zweite
Typ
ist
eine
Senkkopfschraube
(DIN7991,
M3,
4mm,
A2)
für
die
Befestigung
der
Eckwürfel.
ParaCrawl v7.1
To
screw
the
moldings,
we
recommend
our
teakdeck
screws,
as
these
have
a
very
flat
screw
head.
Zum
Verschrauben
der
Leisten
empfehlen
wir
Ihnen
unsere
Stabdeckschrauben,
da
diese
u.a.
einen
sehr
flachen
Schraubenkopf
haben.
ParaCrawl v7.1
The
strain
relief
ZL-fix
is
available
in
two
versions,
either
for
direct
screw
fastening
(flat-head
screw
M5,
not
included
in
delivery)
or
for
fastening
on
a
profile
with
10
mm
groove
width
(integrated
nut
strap).
Die
Zugentlastung
ZL-fix
gibt
es
in
zwei
Ausführungen:
entweder
für
die
direkte
Schraubbefestigung
(Senkkopfschraube
M5
im
Lieferumfang
nicht
enthalten)
oder
für
die
Befestigung
auf
einem
Profil
mit
10
mm
Nutbreite
(integrierte
Nutlasche).
ParaCrawl v7.1
Now
hold
the
first
filled
aluminium
tube
with
your
left
hand
precisely
in
the
middle
of
one
of
the
pre-drilled
holes
and
fix
it
from
outside
using
the
cordless
screwdriver
and
a
4
x
40
mm
flat
head
screw.
Halten
Sie
nun
das
erste
gefüllte
Alurohr
mit
der
linken
Hand
genau
mittig
in
eine
der
Vorbohrungen
und
fixieren
Sie
es
von
außen
mittels
Akkuschrauber
und
einer
Senkkopfschraube
4
x
40
mm.
ParaCrawl v7.1