Translation of "Flash cooling" in German
The
crystallization
may
be
performed
as
a
solution
crystallization,
as
a
solution
cooling
crystallization
or
flash
cooling
crystallization.
Die
Kristallisation
kann
als
Lösungskristallisation,
als
Lösungskühlungskristallisation
oder
Flashkühlungskristallisation
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
suspension
2
is
conducted
out
of
the
flash
cooling
crystallization
A
to
the
solid-liquid
separation
B.
Die
Suspension
2
wird
aus
der
Flashkühlungskristallisation
A
zur
Fest-Flüssig-Trennung
B
gefahren.
EuroPat v2
The
crystallization
A
may
be
performed
as
a
flash
cooling
crystallization.
Die
Kristallisation
A
wird
als
sog.
Flashkühlungskristallisation
ausgeführt.
EuroPat v2
For
this,
flash
cooling
has
proved
especially
effective.
Hierzu
hat
sich
eine
Flashkühlung
als
besonders
wirksam
erwiesen.
EuroPat v2
A
substream
15
is
introduced
back
into
the
flash
cooling
crystallization
A
to
increase
the
yield
and
adjust
the
solids
content.
Ein
Teilstrom
15
wird
zur
Ausbeutesteigerung
und
Einstellung
des
Feststoffgehalts
wieder
in
die
Flashkühlungskristallisation
A
eingefahren.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuous
process
for
the
drying
and
gel
formation
of
solvent-containing
gel-forming
polymers,
in
particular
polysaccharide
derivatives,
by
flash
cooling
of
suspensions
of
the
polymers
and
to
an
apparatus
for
the
drying
of
solvent-containing
products.
Die
Erfindung
betrifft
ein
kontinuierliches
Verfahren
zur
Trocknung
und
Gelbildung
von
lösungsmittelhaltigen
gelbildenden
Polymeren,
insbesondere
Polysaccharidderivaten,
durch
Flashkühlung
von
Suspensionen
der
Polymere
sowie
eine
Vorrichtung
zum
Trocknen
lösungsmittelhaltiger
Produkte.
EuroPat v2
The
flash
cooling
makes
use
of
this
advantage
in
order
continuously
to
flash
(to
let
down)
solvent-containing
polymers,
in
particular
polysaccharide
derivatives,
particularly
preferably
cellulose
ether
suspensions,
having
a
solids
content
of
1
to
65%
by
weight,
preferably
of
5
to
50%
by
weight,
particularly
preferably
of
10
to
40%
by
weight,
via
an
adjustable
valve
into
the
cylindrical
container
under
a
pressure
of
0.1
hPa
to
800
hPa,
preferably
of
20
hPa
to
700
hPa,
particularly
preferably
of
40
hPa
to
500
hPa.
Diesen
Vorteil
macht
sich
die
Flashkühlung
zu
nutze
um
lösungsmittelhaltige
Polymere,
insbesondere
Polysaccharidderivate,
insbesondere
bevorzugt
Celluloseether-Suspension
mit
einem
Feststoffgehalt
von
1
bis
65
Gew.-%,
bevorzugt
von
5
bis
50
Gew.-%,
besonders
bevorzugt
von
10
bis
40
Gew.-%,
in
den
unter
einem
Druck
von
0,1
hPa
bis
800
hPa,
bevorzugt
von
20
hPa
bis
700
hPa,
besonders
bevorzugt
von
40
hPa
bis
500
hPa
stehenden
zylindrischen
Behälter
über
ein
einstellbares
Ventil
kontinuierlich
einzuflashen
(zu
entspannen).
EuroPat v2
Cooling
preferably
proceeds
by
introduction
of
liquid
nitrogen
which,
on
contact
with
the
hot
granules
or
the
pellets,
vaporises
and
spreads
throughout
the
entire
mass
of
granules
so
resulting
in
flash
cooling,
i.e.
cooling
within
less
than
one
minute,
of
the
granules
or
pellets
to
temperatures
of
at
most
30°
C.
This
procedure
additionally
assists
in
ensuring
the
gentlest
possible
treatment
of
the
clavulanic
acid.
Die
Kühlung
erfolgt
vorzugsweise
durch
Einleitung
von
flüssigem
Stickstoff,
der
sich
beim
Kontakt
mit
den
heißen
Granulaten
bzw.
den
Pellets
durch
Verdampfen
durch
die
gesamte
Masse
der
Granulate
ausbreitet
und
so
zu
einem
blitzartigen
Abkühlen,
d.
h.
Abkühlen
innerhalb
von
weniger
als
einer
Minute,
der
Granulate
oder
der
Pellets
auf
Temperaturen
von
höchstens
30°C
führt.
Diese
Vorgehensweise
begünstigt
zusätzlich
eine
möglichst
schonende
Behandlung
der
Clavulansäure.
EuroPat v2
There
is
a
mega
cool
flash
in
which
I'm
presenting
the
philosophy
of
my
company.
Da
ist
ein
megageiles
Flash,
wo
ich
die
Philosophie
meiner
Agentur
vorstelle.
ParaCrawl v7.1
Cards
Flash
Change,
cool
trick,
very
easy
to
do
.
Karten
Flash
ändern,
cooler
Trick,
sehr
leicht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Kid
Flash
is
cool.
Kid
Flash
ist
cool.
OpenSubtitles v2018
As
the
calm
and
cool
Flash
Wolves
knew
they
were
heading
into
the
semifinals,
Western
fans
were
still
being
fired
up
by
the
rivalry
between
Fnatic
and
Team
Liquid.
Obwohl
nur
die
Flash
Wolves
das
Halbfinale
ruhig
angehen
konnten,
begeisterte
vor
allem
die
Rivalität
zwischen
Fnatic
und
Team
Liquid
die
westlichen
Fans.
ParaCrawl v7.1
A
cool
flash
game
Tekken
fighting
game
in
Classic
mode
on
our
web
site
gives
you
the
opportunity
to
choose
any
of
the
most
popular
characters
in
the
game
and
destroy
opponents
with
it.
Ein
cooles
Flash-Spiel
Tekken
Kampfspiel
im
Classic-Modus
auf
unserer
Website
gibt
Ihnen
die
Gelegenheit
zu
einem
der
beliebtesten
Charaktere
im
Spiel
zu
wählen
und
zu
zerstören
Gegner
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
Cool
flash
game
Avengers
suitable
for
both
girls
and
boys,
both
children
and
adults,
for
the
simple
reason
that
everyone
loves
superheroes,
and
play
with
them
is
always
a
pleasure
and
fun.
Coole
Flash-Spiel
Avengers
eignet
sich
sowohl
für
Mädchen
und
Jungen,
Kinder
und
Erwachsene,
aus
dem
einfachen
Grund,
dass
jeder
liebt
Superhelden,
und
spielen
mit
ihnen
ist
immer
eine
Freude
und
Spaß.
ParaCrawl v7.1